Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Nachricht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Nachricht]

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
Internet Tango down! [of a website] [cf. mil. sl. tango = target][Nachricht auf einer Website, dass sie gehackt wurde]
Verben
to leave sth. [stains, scars, an impression, a message, etc.]
742
etw. hinterlassen [Flecken, Narben, einen Eindruck, eine Nachricht etc.]
to radio sth. [signal, message]
85
etw. funken [Signal, Nachricht]
to put up [notice, poster, etc.]aushängen [Nachricht, Plakat usw.]
to puff sth. upetw.Akk. aufbauschen [auch fig.: Nachricht etc.]
to receive sth. [e.g. announcement]etw.Akk. aufnehmen [verarbeiten, zur Kenntnis nehmen; z. B. Nachricht, Bekanntgabe]
to pass sth. on [a message, a request, etc.]etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, eine Anfrage etc.]
to bear sth. for sb. [message etc.]jdm. etw. überbringen [geh.] [eine Nachricht etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to put outlancieren [Meldung, Nachricht]
Substantive
message
79
Bescheid {m} [Nachricht]
knowledge [news, tidings]
49
Kunde {f} [Nachricht]
tidings {pl} [sometimes treated as sg.] [literary or hum.]
47
Kunde {f} [geh.] [veraltend] [Nachricht]
telecom. SMS [message]
41
SMS {f} [ugs.] [SMS-Nachricht]
information [news]
39
Kunde {f} [geh.] [veraltend] [Nachricht]
tidings {pl} [literary]
29
Botschaft {f} [geh.] [Nachricht]
valediction [at the end of a letter or message]
16
Grußformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht]
Internet tweet [twitter message]
16
Tweet {m} {n} [Twitter-Nachricht]
news [treated as sg.]
10
Kunde {f} [geh.] [veraltend] [Nachricht]
neol. kissogram [also: kissagram][Partydienst, bei dem die beglückwünschte Person zusätzlich zur Nachricht einen Kuss des Boten erhält]
telecom. bluejacking[unbefugtes Senden einer Nachricht an ein Bluetooth-Gerät]
good newsFrohbotschaft {f} [geh.] [positive, Freude bereitende Nachricht]
messageKundschaft {f} [veraltet] [Nachricht, Botschaft]
aviat. notice to airmen <NOTAM, NoTAM>NOTAM {n} [Nachricht an Luftfahrer, Flugverkehrsnachricht]
valediction [at the end of a letter or message]Schlussformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht]
telecom. text messageSMS {f} [ugs.] [SMS-Nachricht]
astron. lit. Sidereal Messenger [also: Starry Messenger, Sidereal Message] [Galieo Galilei]Sternenbote {m} [auch: Nachricht von den Sternen]
2 Wörter: Verben
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to deliver a message to sb.jdm. etwas ausrichten [eine Nachricht übermitteln]
3 Wörter: Verben
to receive sth. with delightetw.Akk. mit Freude aufnehmen [z. B. Nachricht]
5+ Wörter: Andere
idiom (Please) holler back. [Am.] [coll.](Bitte) lass von dir hören! [Gib Nachricht!]
bibl. quote Seek and you will find. [Mt 7:7; Lk 11:9; NIV]Sucht und ihr werdet finden. [Mt 7,7; Lk 11,9; Gute Nachricht Bibel]
» Weitere 134 Übersetzungen für Nachricht außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BNachricht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Nachricht] suchen
» Im Forum nach [Nachricht] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nachregelung
nachreiben
Nachreichen
Nachreife
Nachreifen
Nachreifung
Nachreinigung
Nachreligion
nachrennen
nachrevolutionär
• Nachricht
Nachricht geben
Nachricht haben von
Nachricht über Kurzwelle
Nachricht überbringen
Nachrichten
Nachrichten abhören
Nachrichten verbreiten
Nachrichten verkünden
Nachrichten vom Ausland
Nachrichten überbringen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung