Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Nacht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Nacht]

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
during {prep}
276
bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht]
fall {adj} [attr.] [Am.] [e.g. catalog, colors, night]
119
Herbst- [z. B. Katalog, Farben, Nacht]
spring {adj} [attr.] [e.g. night, month, flowers, song]
31
Frühlings- [z. B. Nacht, Monat, Blumen, Lied]
starry {adj} [e.g. night, sky, canopy]
31
Sternen- [z. B. Nacht, Himmel, Zelt]
dance sports ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]
11
Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]
pitch-black {adj}kohlrabenschwarz [Nacht]
Monday {adj} [attr.] [e.g. afternoon, evening, morning, night]Montag- [z. B. Nachmittag, Abend, Morgen, Nacht]
idiom Nighty-night.Nacht. [kurz für: Gute Nacht]
Sunday {adj} [attr.] [e.g. afternoon, evening, morning, night]Sonntag- [z. B. Nachmittag, Abend, Morgen, Nacht]
Verben
to descend [e.g. night, darkness]
849
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to cloak sb./sth.
68
jdn./etw. einhüllen [Mantel, Nacht etc.]
to fall [night, dusk]
36
hereinbrechen [Nacht, Dämmerung]
to fall [e.g. night, darkness]
31
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to descend
24
herabsinken [auch Nacht]
to near [esp. night, morning, seasons, etc.]
6
herannahen [bes. Nacht, Morgen, Jahreszeiten etc.] [geh.]
to advesperate [obs.] [rare] [poet.] [grow dark become night]düstern [poet] [Nacht werden]
to draw nearheraufziehen [Nacht, Zeitalter]
to draw nigh [literary]heraufziehen [Nacht, Zeitalter]
to advesperate [obs.] [poet.] [grow dark become night]nachten [schweiz.] [sonst poet.] [Nacht werden]
to work on [carry on working]weiterarbeiten [z. B. bis spät in die Nacht]
Substantive
twilight [transition between day and night, or vice versa]
616
Dämmerung {f} [Übergang vom Tag zur Nacht, od. andersherum]
nightfall
29
Nachteinbruch {m} [Beginn der Nacht]
astron. terminator
9
Terminator {m} [Trennlinie zwischen Tag und Nacht]
mil. patrol base[zeitweiliges Nacht- oder Zwischenlager einer militärischen Patrouille]
relig. (St.) Andrew's Night [night from 29 to 30 November]Andreasnacht {f} [auch: Andreas-Nacht] [Nacht vom 29. auf den 30. November]
St. / Saint Andrew's Eve [night from 29 to 30 November]Andreasnacht {f} [auch: Andreas-Nacht] [Nacht vom 29. auf den 30. November]
travel transient hotel guestDurchgangsgast {m} [Gast, der i. d. R. nur eine Nacht im Hotel verbringt]
hist. jobs link boy [spv.] [link-boy, linkboy] [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
kerbside parker [Br.]Laternenparker {m} [hum.] [jd., der sein Auto (über Nacht) auf der Straße parkt]
Saint Lucia's night [also: St. Lucia's night, St Lucia's night]Luziennacht {f} [auch: Luciennacht] [Nacht des 13. Dezembers]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
night of the stormSturmnacht {f} [Nacht des Sturms]
stormy nightSturmnacht {f} [stürmische Nacht]
2 Wörter: Andere
last night {adv}heute Nacht [letzte Nacht]
2 Wörter: Verben
to draw outlänger werden [Zeitdauer; z. B. Tag, Nacht]
to wear on [time, night, meeting, etc.]langsam fortschreiten [Zeit, Nacht, Treffen etc.]
to wear on [time, night, meeting, etc.]langsam voranschreiten [geh.] [Zeit, Nacht, Treffen etc.]
2 Wörter: Substantive
off night [night when you are not at your best]erfolglose Nacht {f} [kein Erfolg beim Ausgehen in der Nacht]
3 Wörter: Andere
idiom night after night {adv}Nacht für Nacht
3 Wörter: Substantive
idiom the morning after (the night before) [hum.] [hangover]der Katzenjammer {m} danach [ugs.] [Kater nach einer durchgemachten Nacht]
biol. light-dark cycleHell-Dunkel-Zyklus {m} [meist: Tag-Nacht-Zyklus]
TrVocab. turn-down serviceTurn-down-Service {m} [abendlicher Service des Hotels, bei dem das Zimmer für die Nacht vorbereitet wird]
5+ Wörter: Andere
overnight {adv}von einem Tag zum anderen [über Nacht = plötzlich, unvermittelt (die Meinung ändern etc.)]
5+ Wörter: Verben
to be different as night and dayein Unterschied wie Nacht und Tag sein [seltener als: ... wie Tag und Nacht]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Cry of the Hunter [Jack Higgins]Gehetzt bis zum Morgen [Alternativtitel: Schrei in der Nacht]
film F They Drive by Night [Raoul Walsh]Nachts unterwegs [Alternativtitel: Sie fuhren bei Nacht]
film F Night and the City [Jules Dassin]Night and the City [alternativ auch: Die Nacht von Soho]
lit. F Silent Snow, Secret Snow [Adèle Geras]Stille Nacht, heimliche Nacht
» Weitere 420 Übersetzungen für Nacht außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BNacht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Nacht] suchen
» Im Forum nach [Nacht] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nachsteuergewinn
nachsteuern
Nachsteuerrendite
nachstoßen
nachstreben
nachstürzen
nachsuchen
Nachsuchung
Nachsynchronisation
Nachsäen
• Nacht
Nacht der Festlichkeit
Nacht der Füchse
Nacht der langen Messer
Nacht des Orakels
Nacht des Schreckens
Nacht für Nacht
Nacht in Havanna
Nacht Mutter
Nacht ohne Ende
Nacht ohne Erbarmen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung