|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Name]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Name]

Übersetzung 1 - 50 von 359  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

common {adj} [name, word, phrase, etc.]
5235
geläufig
catchy {adj} [name, tune]
1405
einprägsam
venerable {adj} [building, town, name, etc.]
482
altehrwürdig [geh.] [Gebäude, Stadt, Name etc.]
illustrious {adj} [name]
254
klangvoll [Name]
river {adj} [attr.] [e.g. bank, bed, course, name]
134
Fluss- [z. B. Ufer, Bett, Lauf, Name]
named {adv} [by the name of]
133
namens [mit Namen]
evocative {adj} [name]
86
wohlklingend
called {adv} [by the name of]
76
namens [mit Namen]
genuine {adv} [of a product, esp. a brand-name one]
43
original
fictitious {adj} [assumed]
40
falsch [Name, Identität]
common {adj} [general, e.g. name, expression]
32
landläufig
country {adj} [attr.] [e.g. abbreviation, code, ID, name, selection]
9
Länder- [z. B. Kennung, Code, Kennzahl, Name, Auswahl]
ycleped {past-p} [archaic] [by the name of]
6
genannt
yclept {adj} [archaic] [by the name of]
6
genannt
O [as an address, preceding a name] [literary]
5
o [als Anrufung vor einem Namen] [geh.]
Internet .edu [educational; domain name, United States-affiliated institutions of higher education][Internet-Domain: bes. für Universitäten in den USA]
[from or pertaining to the Swiss canton of Basel or the city of the same name] {adj}Basler [indekl.]
[not used; if necessary, sign with p.p.] {adv}für die Richtigkeit gezeichnet [Name X] <f. d. R. gez.> [heute kaum noch gebräuchlich, da ohne Vollmacht]
Unverified again {adv} [coll.] [e.g. in "What was the name of ... again?]gleich wieder [ugs.] [z. B. in "Wie hieß doch gleich wieder ...?"]
mus. Conducting: ... [name]Am Pult: ... [Name]
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"][Firmenname] -fremde [PLUS Produktname, z. B. "Microsoft-fremde Software"]
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"]Fremd- [Produktname OHNE Firmenname, z. B. "Fremdsoftware"]
geogr. Uckermark {adj} [attr.] [of a region of the same name in northeast Germany]uckermärkisch
Verben
to reveal [name, details]
1653
verraten
to call sb./sth. [name]
818
jdn./etw. nennen
to reveal [name, details]
771
preisgeben
to give sth. [e.g. name]
397
etw. angeben [nennen, z. B. Namen]
to call [to name]
384
benennen
to be [e.g. name, question]
287
lauten [z. B. Name, Frage]
to sully sb./sth. [honour, name, memory]
133
jdn./etw. verunglimpfen [geh.]
to earn sb. sth. [enmity, name]
43
jdm. etw. eintragen
to call sb. sth. [name]
38
jdn. etw.Akk. heißen [veraltet] [den Namen geben]
to spell sth. [write one's name, a place name etc.]
30
etw. schreiben [seinen Namen, einen Ortsnamen etc.]
to zippo sth. [Am.] [army sl.] [from the brand name Zippo™]
8
etw. abfackeln [ugs.]
to entitle sth. [to give a name or title to]
5
etw.Akk. titeln [seltener: betiteln] [mit einem Titel versehen]
to elude sb. [escape sb.'s memory]jdm. entfallen sein [Name etc.]
Substantive
designation [official name]
563
Benennung {f} [Bezeichnung, (offizieller) Name]
widget
372
Dingsbums {n} [ugs.] [Gegenstand, dessen Name unbekannt ist]
epithet [insulting name]
349
Schimpfname {m}
diminutive [of name]
312
Kurzform {f}
moniker [coll.] [name]
219
Name {m}
comp. username [user name]
129
Benutzername {m}
plate [e.g. number plate, name plate]
97
Schild {n}
name moniker [coll.] [a person's name]
96
Eigenname {m}
handle [Am.] [coll.] [code name]
62
Deckname {m}
hist. Pharaoh [as name]
32
Pharao {m}
hist. Wehrmacht [1934-1945 name of the armed forces of the Third Reich, founded in 1921 as Reichswehr]
27
Wehrmacht {f}
weapons bazooka [coll.] [WWII, common name of man-portable recoilless antitank rocket launchers] [also referred to as: stovepipe]
23
[2. WK, Synonym für tragbare reaktive Panzerabwehrbüchse der US-Streitkräfte]
name eponym [name or noun formed after a person]
22
[von einer Person hergeleiteter Name bzw. hergeleitetes Nomen, z. B. "Zeppelin"]
orn. T
22
Elster {f}
» Weitere 827 Übersetzungen für Name außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BName%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum
F 2011-09-10: [Name] ist von lauteren Gesinnung
A 2008-12-09: Why not use the original Star Trek phrase "Earth to [name]"?
A 2007-07-24: so in der Art: eine mobile Zeit wünscht Ihnen [Name]
A 2003-12-11: [Zauer? - yes tha]t's our [name]

» Im Forum nach [Name] suchen
» Im Forum nach [Name] fragen

Recent Searches
Similar Terms
namaste
namaz
Nambu-Goto
Nambu-Goto action
nambulite
namby-pamby
namby-pamby boy
nAMD
Namdapha
Namdapha flying squirrel
• name
nameable
name affix
name after Edison
name and address
name and shame
name and shame sb./sth.
name and shame sth./sb.
name a price
name at birth
name authority file

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung