Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Nase]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Nase]

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
bulbous {adj}
239
knollig [z. B. Nase]
aquiline {adj} [nose, face]
8
dinarisch [Nase, Gesicht] [veraltet]
stuffy {adj} [nose]
6
verstopft [Nase]
anat. oculonasal {adj}
5
[Augen und Nase betreffend]
med. paranasal {adj}[neben der Nase oder Nasenhöhle liegend]
med. rhinogenous {adj} [originating in or transmitted by way of the nose]rhinogen [in der Nase entstanden, von ihr ausgehend]
Verben
to retrohale [expel the smoke through the nose when smoking a cigar][beim Zigarrerauchen den Rauch durch die Nase ausatmen]
to bash sth. open [sb.'s head, nose, etc.]jdm. etw. aufschlagen [Kopf, Nase usw.]
Substantive
anat. conk [Br.] [coll.] [a person's nose]
174
Zinken {m} [ugs.] [menschliche Nase]
anat. snout [coll.] [a person's nose]
83
Rüssel {m} [ugs.] [Nase eines Menschen]
beak [coll.] [a person's nose]
47
Zinken {m} [ugs.] [leicht derb] [menschliche Nase]
conk [Br.] [coll.] [nose]
41
Riechkolben {m} [salopp] [(große) Nase]
hooter [Br.] [coll.] [nose]
25
Zinken {m} [ugs.] [Nase]
anat. schnoz [Am.] [coll.] [nose]
23
Zinken {m} [ugs.] [Nase]
med. adenoids
22
Polypen {pl} [ugs.] [Nase, Darm]
honker [coll.]
20
Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
anat. schnoz [Am.] [sl.]
16
Rüssel {m} [ugs.] [Nase eines Menschen]
anat. schnoz [Am.] [sl.]
13
Riecher {m} [ugs.] [menschliche Nase]
schnozzle [Am.] [coll.] [big nose]
9
Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
anat. conk [Br.] [coll.] [a person's nose]
8
Riecher {m} [ugs.] [menschliche Nase]
schnozzle [Am.] [coll.] [nose]
7
Zinken {m} [ugs.] [Nase]
sticky beak [Aus.] [NZ] [coll.][jd., der seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten steckt]
anat. base [of the nose, neck, etc.]Ansatz {m} [der Nase, des Halses usw.]
air hankyCharlottenburger {m} [ugs.] [das Schnäuzen der Nase ohne Taschentuch]
anat. zool. (upper) lateral cartilage [Cartilago nasi lateralis]Dreiecksknorpel {m} [Nase]
biol. fleshy noseFleischnase {f} [selten] [fleischige Nase]
anat. med. zool. greater alar cartilage [Cartilago alaris major, Cartilago alaris nasi]Flügelknorpel {m} [Anatomie der Nase]
hooter [Br.] [coll.] [nose]Gesichtserker {m} [ugs.] [hum.] [Nase]
beak noseHabichtsnase {f} [ugs.] [selten] [aquiline Nase, Höckernase]
tools hook wrench [Br.]Hakenschlüssel {m} [mit Nase für Nutmuttern]
tools hook spanner wrench [Am.]Hakenschlüssel {m} [mit Nase für Nutmuttern]
tools hook-type spanner wrench [Am.]Hakenschlüssel {m} [mit Nase für Nutmuttern]
tools spanner wrench [Am.]Hakenschlüssel {m} [mit Nase oder Zapfen]
VetMed. hard pad (disease) [caused by canine distemper]Hartballenkrankheit {f} [Hunde; Verhornung der Nase und der Zehballen]
big fat conk [Br.] [coll.] [big nose]Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
conk [Br.] [coll.] [nose]Kolben {m} [ugs.] [Nase]
anat. zool. (upper) lateral cartilage [Cartilago nasi lateralis]Lateralknorpel {m} [Dreiecksknorpel, Nase]
nose bumpNasenhubbel {m} [ugs.] [Knubbel / Hubbel auf der Nase]
poke on the nose [Am.] [coll.]Nasenstüber {m} [leichter Stoß gegen die Nase]
running noseRotznase {f} [ugs.] [laufende Nase]
snotty nose [coll.]Rotznase {f} [ugs.] [laufende Nase]
anat. schnozz [Am.] [sl.] [human nose]Rüssel {m} [ugs.] [menschliche Nase]
anat. zool. (upper) lateral cartilage [Cartilago nasi lateralis]Seitenknorpel {m} [Dreicksknorpel, Nase]
external tab washerSicherungsblech {n} [mit außen liegender Nase z. B. für Sechskantmutter]
tech. internal tab washerSicherungsblech {n} [mit innen liegender Nase z. B. für Nutbolzen]
VetMed. stop [dog anatomy]Stop {m} [Absatz zwischen Stirn und Nase]
anat. zool. (upper) lateral cartilage [Cartilago nasi lateralis]Triangularknorpel {m} [selten für: Dreiecksknorpel der Nase]
honker [coll.] [dated] [large nose]Zinken {m} [ugs.] [leicht derb] [große Nase]
anat. schnozzola [Am.] [sl.] [dated] [human nose]Zinken {m} [ugs.] [menschliche Nase]
2 Wörter: Verben
to bash sth. open [one's head, forehead, nose, etc.]sichDat. etw. aufschlagen [Kopf, Stirn, Nase usw.]
to be stuffed [e.g. nose]verstopft sein [z. B. Nase]
2 Wörter: Substantive
French inhalationirischer Wasserfall {m} [ugs.] [Wiedereinatmen von Zigaretten- bzw. Zigarrenrauch aus dem Mund in die Nase]
3 Wörter: Substantive
tech. nose and groove [also: groove and nose]Nase und Nut [auch: Nut und Nase]
areas of skin exposed to sunlight [such as the nose, bald head, neck]Sonnenterrassen {pl} (des Körpers) [ugs.] [bes. der Sonne ausgesetzte Körperstellen (z. B. Nase, Glatze)]
4 Wörter: Andere
sth. projects too far [e.g. building, nose]etw. steht zu weit vor [z. B. Gebäude, Nase]
4 Wörter: Verben
to have the edge on / over sb. [idiom]die Nase vor jdm. haben [ugs.] [inoffiziell neben: die Nase vorn haben]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F the herb called sneeze-with-pleasure [Nose, the Dwarf, trans. John Oxenford and C. A. Feiling]das Kräutlein Niesmitlust [Wilhelm Hauff, Der Zwerg Nase]
» Weitere 217 Übersetzungen für Nase außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BNase%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Nase] suchen
» Im Forum nach [Nase] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
naschhaft
Naschhaftigkeit
Naschkatze
Naschkram
Naschmarkt
Naschtüte
Naschvögel
Naschwerk
Nasciturus
NASDAQ
• Nase
Nase und Nut
Nasebohren
Nasen
Nasen-
Nasen- und Ohrenschneider
Nasen- und Ohrentrimmer
Nasen-Finne
Nasen-Gaumen-Nerv
Nasen-Lippen-Falte
Nasen-Lippen-Falten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung