 | English | German  |  |
 | bulbous {adj} | 264 knollig [z. B. Nase] |  |
 | stuffy {adj} [nose] | 19 verstopft [Nase] |  |
 | aquiline {adj} [nose, face] | 9 dinarisch [Nase, Gesicht] [veraltet] |  |
 | anat. oculonasal {adj} | 5 [Augen und Nase betreffend] |  |
 | med. paranasal {adj} | [neben der Nase oder Nasenhöhle liegend] |  |
 | med. rhinogenous {adj} [originating in or transmitted by way of the nose] | rhinogen [in der Nase entstanden, von ihr ausgehend] |  |
Verbs |
 | to retrohale [expel the smoke through the nose when smoking a cigar] | [beim Zigarrerauchen den Rauch durch die Nase ausatmen] |  |
 | to bash sth. open [sb.'s head, nose, etc.] | jdm. etw. aufschlagen [Kopf, Nase usw.] |  |
Nouns |
 | anat. conk [Br.] [coll.] [a person's nose] | 188 Zinken {m} [ugs.] [menschliche Nase] |  |
 | anat. snout [coll.] [a person's nose] | 97 Rüssel {m} [ugs.] [Nase eines Menschen] |  |
 | beak [coll.] [a person's nose] | 60 Zinken {m} [ugs.] [leicht derb] [menschliche Nase] |  |
 | conk [Br.] [coll.] [nose] | 46 Riechkolben {m} [salopp] [(große) Nase] |  |
 | med. adenoids | 32 Polypen {pl} [ugs.] [Nase, Darm] |  |
 | hooter [Br.] [coll.] [nose] | 31 Zinken {m} [ugs.] [Nase] |  |
 | honker [coll.] | 27 Knolle {f} [ugs.] [große Nase] |  |
 | anat. schnoz [Am.] [coll.] [nose] | 24 Zinken {m} [ugs.] [Nase] |  |
 | anat. schnoz [Am.] [sl.] | 17 Rüssel {m} [ugs.] [Nase eines Menschen] |  |
 | anat. schnoz [Am.] [sl.] | 14 Riecher {m} [ugs.] [menschliche Nase] |  |
 | schnozzle [Am.] [coll.] [big nose] | 12 Knolle {f} [ugs.] [große Nase] |  |
 | anat. conk [Br.] [coll.] [a person's nose] | 8 Riecher {m} [ugs.] [menschliche Nase] |  |
 | schnozzle [Am.] [coll.] [nose] | 8 Zinken {m} [ugs.] [Nase] |  |
 | hooter [Br.] [coll.] [nose] | 5 Gesichtserker {m} [ugs.] [hum.] [Nase] |  |
 | conk [Br.] [coll.] [nose] | 5 Kolben {m} [ugs.] [Nase] |  |
 | anat. schnozz [Am.] [sl.] [human nose] | 5 Rüssel {m} [ugs.] [menschliche Nase] |  |
 | sticky beak [Aus.] [NZ] [coll.] | [jd., der seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten steckt] |  |
 | anat. base [of the nose, neck, etc.] | Ansatz {m} [der Nase, des Halses usw.] |  |
 | air hanky | Charlottenburger {m} [ugs.] [das Schnäuzen der Nase ohne Taschentuch] |  |
 | anat. zool. (upper) lateral cartilage [Cartilago nasi lateralis] | Dreiecksknorpel {m} [Nase] |  |
 | biol. fleshy nose | Fleischnase {f} [selten] [fleischige Nase] |  |
 | anat. med. zool. greater alar cartilage [Cartilago alaris major, Cartilago alaris nasi] | Flügelknorpel {m} [Anatomie der Nase] |  |
 | beak nose | Habichtsnase {f} [ugs.] [selten] [aquiline Nase, Höckernase] |  |
 | tools hook wrench [Br.] | Hakenschlüssel {m} [mit Nase für Nutmuttern] |  |
 | tools hook spanner wrench [Am.] | Hakenschlüssel {m} [mit Nase für Nutmuttern] |  |
 | tools hook-type spanner wrench [Am.] | Hakenschlüssel {m} [mit Nase für Nutmuttern] |  |
 | tools spanner wrench [Am.] | Hakenschlüssel {m} [mit Nase oder Zapfen] |  |
 | VetMed. hard pad (disease) [caused by canine distemper] | Hartballenkrankheit {f} [Hunde; Verhornung der Nase und der Zehballen] |  |
 | big fat conk [Br.] [coll.] [big nose] | Knolle {f} [ugs.] [große Nase] |  |
 | anat. zool. (upper) lateral cartilage [Cartilago nasi lateralis] | Lateralknorpel {m} [Dreiecksknorpel, Nase] |  |
 | nose bump | Nasenhubbel {m} [ugs.] [Knubbel / Hubbel auf der Nase] |  |
 | poke on the nose [Am.] [coll.] | Nasenstüber {m} [leichter Stoß gegen die Nase] |  |
 | running nose | Rotznase {f} [ugs.] [laufende Nase] |  |
 | snotty nose [coll.] | Rotznase {f} [ugs.] [laufende Nase] |  |
 | anat. zool. (upper) lateral cartilage [Cartilago nasi lateralis] | Seitenknorpel {m} [Dreicksknorpel, Nase] |  |
 | external tab washer | Sicherungsblech {n} [mit außen liegender Nase z. B. für Sechskantmutter] |  |
 | tech. internal tab washer | Sicherungsblech {n} [mit innen liegender Nase z. B. für Nutbolzen] |  |
 | VetMed. stop [dog anatomy] | Stop {m} [Absatz zwischen Stirn und Nase] |  |
 | anat. zool. (upper) lateral cartilage [Cartilago nasi lateralis] | Triangularknorpel {m} [selten für: Dreiecksknorpel der Nase] |  |
 | honker [coll.] [dated] [large nose] | Zinken {m} [ugs.] [leicht derb] [große Nase] |  |
 | anat. schnozzola [Am.] [sl.] [dated] [human nose] | Zinken {m} [ugs.] [menschliche Nase] |  |
2 Words: Verbs |
 | to bash sth. open [one's head, forehead, nose, etc.] | sichDat. etw. aufschlagen [Kopf, Stirn, Nase usw.] |  |
 | to be stuffed [e.g. nose] | verstopft sein [z. B. Nase] |  |
2 Words: Nouns |
 | French inhalation | irischer Wasserfall {m} [ugs.] [Wiedereinatmen von Zigaretten- bzw. Zigarrenrauch aus dem Mund in die Nase] |  |
3 Words: Nouns |
 | tech. nose and groove [also: groove and nose] | Nase und Nut [auch: Nut und Nase] |  |
 | areas of skin exposed to sunlight [such as the nose, bald head, neck] | Sonnenterrassen {pl} (des Körpers) [ugs.] [bes. der Sonne ausgesetzte Körperstellen (z. B. Nase, Glatze)] |  |
4 Words: Others |
 | sth. projects too far [e.g. building, nose] | etw. steht zu weit vor [z. B. Gebäude, Nase] |  |
4 Words: Verbs |
 | to have the edge on / over sb. [idiom] | die Nase vor jdm. haben [ugs.] [inoffiziell neben: die Nase vorn haben] |  |
Fiction (Literature and Film) |
 | lit. F the herb called sneeze-with-pleasure [Nose, the Dwarf, trans. John Oxenford and C. A. Feiling] | das Kräutlein Niesmitlust [Wilhelm Hauff, Der Zwerg Nase] |  |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers