Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Native]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Native]

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch Deutsch
homegrown {adj} [native, indigenous]
34
einheimisch
Verben
to ostracize [banish from native country]
319
verbannen
to expatriate [banish from native country]
20
verbannen
Substantive
injun [Am.] [pej.] [racial slur for a Native American]
29
Rothaut {f} [pej.] [auch hum.]
ling. natives [short: native speakers]
21
Muttersprachler {pl}
expatriate [banished from native country]
12
Ausgebürgerter {m}
cloth. headdress [worn by Native Americans]
9
Federschmuck {m}
injun [racial slur for a Native American] [Am.] [pej.]
8
[beleidigende Bezeichnung für Indianerin]
Buckeye [Am.] [coll.] [nickname for a native or resident of Ohio]
6
Buckeye {m} [Spitzname für eine in Ohio geborene oder lebende Person]
expellee [ethnic and native Germans expelled from other countries after WW II]
6
Heimatvertriebener {m}
archi. ethn. pithouse [native American type of dwelling]
5
Erdhaus {n}
[a non-native resident of Munich, Germany]Wahlmünchener {m}
[a non-native resident of Munich, Germany] [female]Wahlmünchenerin {f}
geogr. [female native of Canton Solothurn in Switzerland]Solothurnerin {f}
[female native of the city of St. Gallen / St Gall or of the Swiss canton of St. Gallen / St Gall]Sankt Gallenerin {f} <St. Gallenerin> [auch: Sankt-Gallenerin]
[female native of the city of St. Gallen / St Gall or of the Swiss canton of St. Gallen / St Gall]Sankt Gallerin {f} <St. Gallerin> [auch: Sankt-Gallerin]
ethn. [female native of the city of Zug or of the Swiss canton of Zug]Zugerin {f}
[female native of the Swiss town of Engelberg in Obwalden Canton]Engelbergerin {f}
[Finnish citizen whose native language is Swedish]Finnländer {m} [Finnlandschwede]
ethn. [male native or inhabitant of Zug, Switzerland]Zuger {m}
[native of Canton Solothurn in Switzerland]Solothurner {m}
ethn. geogr. Unverified Aeginetan [inhabitant or native of Aegina]Äginete {m}
ethn. Aleppine [native or inhabitant of Aleppo]Aleppiner {m}
hist. amah [native nanny in colonial times]eingeborene Kinderfrau {f} [bes. Ostasien]
ethn. Anatolian [a native or inhabitant of Anatolia]Anatolier {m}
geogr. Antigua [also known as Waladli or Wadadli by the native population]Antigua {n} [Insel der Kleinen Antillen]
Antwerpian [native or inhabitant of Antwerp]Antwerpener {m}
hist. ayah [native nanny in colonial times]eingeborene Kinderfrau {f}
Bernese [inhabitant / native of Bern or the Canton of Berne]Berner {m}
Bruxellois [native or inhabitant of Brussels]Brüsseler {m}
Caulkhead [coll.] [also: caulkhead] [native of the Isle of Wight][Bewohner der Isle of Wight]
Clydesider [Scot.] [native or resident of the region along the River Clyde][Bewohner des Clydegebiets]
ethn. Indian [female Central or South American native]Indiofrau {f}
Jutlander [native or inhabitant of Jutland]Jütländer {m} [Person, gebürtig oder wohnhaft in Jütland]
geogr. Jutlander [native or inhabitant of Jutland] [female]Jütländerin {f} [Mädchen oder Frau, gebürtig oder wohnhaft in Jütland]
kelper [coll.] [native or inhabitant of the Falkland Islands]Falkländer {m}
ethn. Kickapoo [member of a Native American nation]Kickapoo {m}
hist. Lacedaemonian [a native or inhabitant of Lacedaemon, an area of ancient Greece]Lakedaimonier {m}
ethn. Marseillais [native or inhabitant of Marseilles]Marseiller {m}
Mecklenburgian [female] [native or inhabitant of Mecklenburg]Mecklenburgerin {f}
Mecklenburgian [native or inhabitant of Mecklenburg]Mecklenburger {m}
cloth. ethn. moocha [loincloth (made of animals' tails or strips of animal skin) worn by native peoples of South Africa]Moocha {f} [Lendentuch]
Moonraker [Br.] [coll.] [a native of the county of Wiltshire][Spitzname für Einwohner aus der Grafschaft Wiltshire; wörtl. "Mondharker"]
educ. munshi [Ind.] [also spelled moonshee] [native language instructor, esp. in British India]Munschi {m} [einheimischer Sprachlehrer, bes. in Britisch-Indien]
ethn. Omaha [Native American people]Omaha {pl}
Pekingese [native or inhabitant of Beijing]Pekinger {m}
mineral. rosickyite [a mineral γ-S consisting of native sulfur in the gamma crystal form]Rosickyit {m}
ethn. smudging [Native American ceremony]traditionelle Rauchzeremonie {f}
Victorian [native or inhabitant of Victoria, the state or any of the cities]Victorianer {m} [Einwohner des austral. Bundesstaats Victoria oder einer Stadt dieses Namens]
ethn. wampum [strings or belts of shell beads, used as money etc. by some Native Americans]Wampum {n} [Gürtel aus Muscheln und Schnecken als Zahlungsmittel und Urkunde bei einigen Indianerstämmen Nordamerikas]
2 Wörter: Andere
full-blood {adj} [Am.] [mostly dated] [esp. Indian, Native American, etc.]Vollblut-
non-native {adj} [referring to non-Native Americans]nicht-indianisch
2 Wörter: Substantive
ethn. relig. Bene Israel [a native Jewish community in India]Beni {pl} Israel [auch Benai Israel, B'nai Israel, Bani Israel]
ling. Fon (language) [native name: Fon gbè]Fon {n} [Eigenbezeichnung: Fɔngbè]
ethn. Hackensack (people) [Native American tribe]Hackensack {pl} [Indianerstamm]
home town [native town]Heimatgemeinde {f}
hist. Modoc War [native American history]Modoc-Krieg {m}
ethn. relig. native religion [Am.] [in a North American context: American Indian, Native American]indianische Religion {f}
ling. non-natives [short: non-native speakers]Nicht-Muttersprachler {pl}
ethn. hist. peace chief [Native Americans]Friedenshäuptling {m} [nordamerik. Indianer]
red man [pej.] [Native American]roter Mann {m} [pej.] [Indianer]
ethn. Tappan (people) [Native American tribe]Tappan {pl} [Indianerstamm]
ethn. Tsembaga (Maring) [New Guinea native people]Tsembaga {pl}
ethn. hist. war chief [Native Americans]Kriegshäuptling {m} [nordamerik. Indianer]
women trafficking [common but non-native English] [preferred: trafficking in women]Frauenhandel {m}
3 Wörter: Substantive
mus. blue corn dance [pueblo Native Americans]Blue-Corn-Tanz {m} [Pueblo-Indianer]
ethn. hist. Five Civilized Tribes [Native American nations]Fünf Zivilisierte Stämme {pl}
mil. locally employed civilian [native employee of military forces abroad]lokaler Zivilangestellter {m} [einheimischer Angestellter von Streitkräften im Ausland]
5+ Wörter: Andere
myth. gone to the happy hunting grounds {past-p} [Native American mythology, fig.] [died]in die ewigen Jagdgründe eingegangen [fig.] [gestorben, meist ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom myth. to go to the happy hunting grounds [Native American mythology, fig.] [to die]in die ewigen Jagdgründe eingehen [fig.] [sterben, meist ugs.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
gastr. zool. T
gastr. zool. T
» Weitere 268 Übersetzungen für Native außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BNative%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Native] suchen
» Im Forum nach [Native] fragen

Recent Searches
Similar Terms
nationally-owned company
nationally-televised
Nationals
nationhood
nations
nations without a history
nationwide
nationwide boom
natis
natisite
• native
native advertising
Native America
Native American
Native American language
Native American languages
Native American peoples
Native American reserve
Native American slaves
Native American tribe
Native American tribes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung