 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
Full phrase not found. Did you mean [Navy]? | » Report missing translation » [Navy] |
| Partial Matches |
 | naut. (first / last) dog watch [on Royal Navy ships] | (erste / zweite) Hundewache {f} [auf Schiffen der Royal Navy] |  |
 | jobs naut. oldster [Br.] [midshipman of four years' standing in the British navy] | [ein schon vier Jahre dienender Seekadett der British Navy] |  |
 | mil. naut. Underwater Demolition Teams {sg} [United States Navy 1942 - 1983] <UDT> | [Kampfschwimmer-Einheiten der United States Navy] |  |
 | mil. naut. snipe [Am.] [coll.] [U.S. Navy term for members of the engineer staff of a vessel] | [US-Navy-Slang für ein Crewmitglied des Maschinenpersonals eines Schiffs] |  |
 | mil. naut. Chief of the Boat [US Navy] <COB> | [dienstältester Unteroffizier auf einem U-Boot der US Navy, meist im Rang eines Senior oder Master Chief Petty Officer] |  |
 | hist. mil. dungarees {pl} [20th-century U.S. Navy working uniform or (part of a) Marines battle dress] | [ehem. Arbeitsuniform der U.S. Navy, bzw. Uniformteil (auch: die gesamte Felduniform) der Marines] |  |
 | mil. battle star [Am.] [also service star, campaign star, or engagement star, issued for participation of US Navy vessels in military actions] | [Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen] |  |
 | mil. campaign star [Am.] [also battle star, service star, or engagement star, issued for participation of US Navy vessels in military actions] | [Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen] |  |
 | mil. engagement star [Am.] [also battle star, service star, or campaign star, issued for participation of US Navy vessels in military actions] | [Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen] |  |
 | mil. service star [Am.] [also battle star, campaign star, or engagement star, issued for participation of US Navy vessels in military actions] | [Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen] |  |
 | mil. Navy SEAL [also: Navy Seal] | Navy Seal {m} [auch: Navy-Seal] |  |
 | mil. naut. lieutenant [navy] | Kapitänleutnant {m} [Marine] |  |
 | jobs med. mil. fleet doctor [navy] | Flottillenarzt {m} |  |
 | mil. ratings [US Navy] | Mannschaftsdienstgrade {pl} [Marine] |  |
 | gastr. snorker [Br.] [Navy slang] | Dosenwurst {f} |  |
 | mil. naut. flag lieutenant [Navy] | Flaggleutnant {m} [Kriegsmarine] |  |
 | mil. flag officer [Navy] | Flaggoffizier {m} [Kriegsmarine] |  |
 | fleet [Navy, company car, airline] | Flotte {f} |  |
 | naut. nozzer [Br.] [Navy slang] | Neuling {m} [Matrose] |  |
 | aviat. mil. Blue Angels | [Kunstflugstaffel der United States Navy] |  |
 | branch officer [Royal Navy since 1949] | Offiziersstellvertreter {m} |  |
 | mil. command sign [Germany navy flag] | Kommandozeichen {n} [Marine] |  |
 | aviat. mil. Radar Intercept Officer <RIO> [US Navy] | Waffensystemoffizier {m} |  |
 | naut. boot [Am.] [Marine Corps or Navy: recruit] | Neuling {m} |  |
 | hist. mil. naut. commerce raider [WWI and WWII Geman Navy] | Handelsstörer {m} |  |
 | hist. mil. naut. merchant raider [WWI and WWII Geman Navy] | Handelsstörer {m} |  |
 | mil. naut. First Watch Officer [German navy] | I. Wachoffizier {m} <IWO> |  |
 | mil. naut. Second Watch Officer [German navy] | II. Wachoffizier {m} <IIWO> |  |
 | rack [Am. navy sl.: bed] [dated] | Kiste {f} [ugs.] [Bett] |  |
 | military navy [only in explicit contrast to merchant navy] | Kriegsmarine {f} |  |
 | military navy [only in explicit contrast to merchant navy] | Seestreitmacht {f} |  |
 | jobs chief petty officers <CPO> [Navy] | Bootsleute {pl} [Portepeunteroffiziere der Marine] |  |
 | mil. naut. Grey Funnel Line [Br.] | [Spitzname der British Royal Navy] |  |
 | jobs mil. Under Secretary of the Navy [U.S. Navy] | Unterstaatssekretär {m} |  |
 | mil. naut. midrats [short for midnight rations] | [übliche Mitternachts-Mahlzeit der US Navy] |  |
 | mil. naut. Federal Navy [inofficial for: German Navy] | Bundesmarine {f} [inoffiziell für: Deutsche Marine] |  |
 | hist. mil. naut. destroyer war badge [WW II German Navy] | Zerstörer-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine] |  |
 | hist. mil. naut. marine infantry battalion [Imperial German Navy security and garrison troops] | Seebataillon {n} |  |
 | hist. mil. naut. naval combat clasp [WW II German Navy] | Marine-Frontspange {f} [dt. Kriegsmarine] |  |
 | mil. naut. Secure / Stand down from General Quarters! [Navy command] | Gefechtsbereitschaft aufheben! [Marinebefehl] |  |
 | mil. [small Navy motorboat filled with explosives, acting like a guided bomb] | Sprengboot {n} |  |
 | hist. neaters [Br.] [Royal Navy sl.: rum allowance for officers] | [Rumration für Marineoffiziere] |  |
 | mil. to desert (from) sth. [army, navy, etc.] | von etw. desertieren [Armee, Marine usw.] |  |
 | hist. mil. naut. submarine combat clasp [WW II German Navy] | U-Boots-Frontspange {f} [dt. Kriegsmarine] |  |
 | hist. mil. naut. submarine war badge [WW II German Navy] | U-Boot-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine] |  |
 | hist. mil. naut. E-boat war badge [WW II German Navy] | Schnellboot-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine] |  |
 | mil. naut. (All hands to) General Quarters! [Navy command] | Alle Mann auf Gefechtsstation! [Marinekommando] |  |
 | mil. naut. gob [Am.] [sl.] [enlisted ordinary seaman in the US Navy] | Mariner {m} [ugs.] [Matrose] |  |
 | naut. pusser [Br.] [sl.] [Navy slang for: (ship's) purser] | Purser {m} [Zahl- oder Proviantmeister] |  |
 | hist. mil. naut. blockade runner badge [WW II German Navy] | Abzeichen {n} für die Blockadebrecher [dt. Kriegsmarine] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers