|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Nerven]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: [Nerven]

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
shattered {adj} {past-p} [coll.]
364
angeschlagen [ugs.] [Person, Nerven etc.]
sensory {adj}
351
sensibel [Nerven]
biol. med. excitatory {adj}
65
erregend [z. B. Nerven- oder Muskelzellen]
irritable {adj}
19
irritabel [bes. in der Medizin] [reizbar, erregbar (Mensch); empfindlich (Nerven)]
overexcited {adj}
10
überspannt [Nerven]
strong {adj}
5
strapazierfähig [fig.] [Nerven]
nerval {adj}[die Nerven betreffend]
under a strain {adj}mitgenommen [mit den Nerven herunter]
of steel {adj} [postpos.]stählern [Nerven]
Verbs
to ride sb. [Am.] [annoy, pester, or tease]
407
jdm. zusetzen [auf die Nerven gehen, drangsalieren oder piesacken]
to egg [Am.]
392
piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
to tease
247
piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
to affect sth. [detrimentally]
132
etw. angreifen [Nerven, Material etc.]
to hound sb. [coll.]
115
jdn. piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
to overstrain sth. [sb.'s nerves, sb.'s patience, a budget, etc.]
91
etw.Akk. überstrapazieren [jds. Nerven, jds. Geduld, ein Budget etc.]
to flip
85
ausflippen [ugs.] [die Nerven verlieren]
to annoy sb.
16
jdn. anzipfen [österr.] [bayer.] [ugs.] [jdn. auf die Nerven gehen, verärgern]
to peeve sb. [coll.]
10
jdn. feigeln [bayer.] [österr.] [regional] [ärgern, nerven]
to freak out [coll.]ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
to go apeshit [sl.] [idiom]ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
neol. to go postal [Am.] [coll.] [idiom] [to become uncontrollably angry, often to the point of violence]ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to go ape shit [vulg.] [spv.] [idiom]ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to go ape-shit [vulg.] [spv.] [idiom]ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
idiom to lose one's head [fig.]austicken [ugs.] [die Nerven verlieren]
idiom to lose one's head [fig.]durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
Nouns
med. distribution [e. g. of nerves]
21
Aufzweigung {f} [z. B. von Nerven]
med. shingles [treated as sg.] [Herpes zoster]
10
Bläschenexanthem {n} [im Versorgungsgebiet eines Nerven; Gürtelrose]
med. root avulsion [e.g. of nerves]Wurzelausriss {m} [z. B. von Nerven]
2 Words: Verbs
to go to pieces [become shattered]flöten gehen [ugs.] [z. B. Nerven, Gesundheit]
to bug sb. about sth. [Am.] [coll.]jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] löchern [ugs.] [durch Fragen, Bitten auf die Nerven gehen]
to go completely out of one's mind [coll.]völlig durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
3 Words: Verbs
to drive sb. out of their mindjdm. den Verstand rauben [wahnsinnig machen, nerven]
4 Words: Verbs
to get on sb.'s wick [Br.] [coll.]jdm. auf den Docht gehen [ugs. für: jdm. auf die Nerven gehen]
to get on sb.'s tits [Br.] [vulg.] [idiom]jdm. auf den Sack gehen [derb] [Redewendung] [nerven, belästigen]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom] [be a pain in the neck]jdm. auf die Nüsse gehen [vulg.] [Redewendung] [jdn. nerven, jdm. auf die Nerven gehen]
to get out of sb.'s hairjdm. aus dem Weg gehen [um ihn nicht mehr zu nerven]
idiom to chew sb.'s ear off [coll.]jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.] [jdm. mit seinem Gerede auf die Nerven gehen]
» See 114 more translations for Nerven outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BNerven%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum

» Search forum for [Nerven]
» Ask forum members for [Nerven]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Neroliöl
neronisch
Nero Wolfe in Montenegro
Nerthus
Nertschinsk
Nerv
nerval
nervale
nervale Versorgung
Nervatur
• Nerven
Nerven-
Nervenaktivität
Nerven anspannen
Nervenanspannung
Nervenarzt
Nervenärztin
Nervenast
nervenaufreibend
nervenaufreibende
Nervenausläufer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement