 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
Full phrase not found.
Did you mean [OnlineSucht]? | » Report missing translation
» [OnlineSucht] |
| Partial Matches |
 | psych. Internet addiction | Onlinesucht {f} [auch: Online-Sucht] | |
| psych. online addiction | Onlinesucht {f} [auch: Online-Sucht] | |
| addictedness | Hang {m} [Sucht] | |
| addictiveness | Hang {m} [Sucht] | |
| addiction | Neigung {f} [Sucht] | |
| med. psych. addiction | Süchtigkeit {f} [seltener] [Süchtigsein, Sucht] | |
| addictedness | Neigung {f} [Sucht nach, Hang zu] | |
| med. psych. addictive eating (disorder) | Esssucht {f} [auch: Ess-Sucht] | |
| psych. self-interest [egoism] | Ichsucht {f} [auch: Ich-Sucht] [geh.] [Selbstsucht] | |
| looker-upper [Am.] [coll.] | Sucher {m} [selten] [jemand, der sucht] | |
| mudlarker [Br.] | [Person, die im Uferschlamm der Themse nach Wertgegenständen sucht] | |
| mudlark | [Armer, der in Schlamm und Schmutz nach Kohlen, Schrott etc. sucht] | |
| scavenger [junk hunter] | [jemand, der nach ausrangierten, aber noch verwendbaren Sachen sucht] | |
| delver [fig.] [rare] | Stöberer {m} [ugs.] [jemand, der angestrengt nach etwas sucht, forscht, gräbt (im übertragenen Sinn)] | |
| film F M | M [auch: M – Eine Stadt sucht einen Mörder] [Fritz Lang] | |
| hist. tosher [archaic] | [Armer, der in der Kanalisation nach verlorenen Gegenständen sucht] | |
| games gambling {adj} [attr.] [e.g. addiction, casino, debts, hall, loss] | Spiel- [Glücksspiel-] [z. B. Sucht, Kasino, Schulden, Halle, Verlust] | |
| monkey wrench [Am.] [coll.] | Querschuss {m} [ugs. für eine Handlung, durch die jd. ein Vorhaben, Unternehmen anderer zu vereiteln sucht] | |
| pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.] | [Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.] | |
| games to resurrect sb. [online role playing game] | jdn. rezzen [ugs.] [auch: ressen] [wiederbeleben in einem Online-Rollenspiel] | |
| Internet market. penny auction [on online auction websites] | Centauktion {f} [auch Cent-Auktion, eine Online-Auktion] | |
| Internet market. online marketer [online marketing professional] | Online-Marketer {m} [Online-Marketier] | |
| comp. online {adv} | on [kurz für: online] | |
| Internet market. payment history | Zahlungsprotokoll {n} [Online-Marketing] | |
| Internet thread [in an online forum] | Forumsthread {m} | |
| internet behavior [Am.] [online behavior] | Internetverhalten {n} | |
| comm. Internet online auction | Onlineauktion {f} [auch: Online-Auktion] | |
| Internet journ. online edition | Onlineausgabe {f} [auch: Online-Ausgabe] | |
| comp. online application | Onlinebewerbung {f} [auch: Online-Bewerbung] | |
| Internet online service | Onlinedienst {m} [auch: Online-Dienst] | |
| comm. Internet online shopping | Onlineeinkauf {m} [auch: Online-Einkauf] | |
| comm. Internet online auction | Onlineversteigerung {f} [auch: Online-Versteigerung] | |
| posted {adj} {past-p} [on a page] | veröffentlicht [online/offline] | |
| screening | Durchmusterung {f} [z. B. großer Online-Datensammlungen] | |
| [Braillepost online project in German, French and Dutch] | Braillepost {f} | |
| Internet market. penny auction [bidding fee auction] | Pennyauktion {f} [eine Online-Auktion] | |
| Internet view [of an online video] | Aufruf {m} [z. B. eines Internetvideos] | |
| comp. one-time pin <OTP> [e.g. for online banking] | Einmalgeheimzahl {f} [auch: Einmal-Geheimzahl] | |
| journ. neol. [Name for a column in the online version of Der Spiegel. Literally: Data Harvest.] | Datenlese {f} | |
| Internet troll | Troll {m} [Internet-Kontext: Provokateur in Online-Medien] | |
| comp. allocation table [SAP term] | Aufteiler {m} [SAP, Modul - IS-R-ONLINE] | |
| Internet market. online marketer [online marketing professional] | Online-Marketier {m} | |
| games Internet griefer [sl.] | Griefer {m} [Online-Spielverderber] | |
| photo. photo walk [also: photowalk] [jargon] | Fotospaziergang {m} [(gemeinsamer) Spaziergang mit dem Zweck, Fotos zu machen, die später als Bildfolge online gestellt werden sollen] | |
| showrooming practice | Showrooming-Praxis {f} [nach Vorführung eines Gerätes im Fachhandel (z. B. Elektronikmarkt) dann zuhause billiger bei einem Online-Händler kaufen] | |
| to catfish sb. [Am.] [coll.] [lure sb. into a relationship by adopting a fictional online persona] | jdn. catfishen [ugs.] [jdn. vermittels einer fiktiven Internetpersönlichkeit zu einer Beziehung verlocken] | |
| Internet Tinder® (app) [online dating app] | Tinder® {n} [kommerzielle Dating-App] | |
| comm. POS terminal [short for: point of sale] | POS-Terminal {m} [Online-Terminal zum bargeldlosen Bezahlen an einem Verkaufsort / Point-of-Sale] | |
| Internet online reputation management <ORM> | Online-Reputation-Management {n} <ORM> [auch: Online-Reputations-Management] | |
| econ. jobs chief online publishing officer <COPO> | Chief Online Publishing Officer {m} <COPO> [Vorstand Online Business Entwicklung] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
