Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ordnung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ordnung]

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
fine {adj} [acceptable, satisfactory]
1467
gut [in Ordnung]
disbanded {adj} {past-p}
161
aufgelöst [aus der Ordnung geraten, in Auflösung]
phoney {adj} [coll.]
34
faul [ugs.] [nicht in Ordnung]
Internet ight [sl.] [alright]
8
ok [ugs.] [in Ordnung, okay]
Roger. [coll.]
8
Roger! [ugs.] [in Ordnung, einverstanden]
very well {adv}astrein [fig.] [ugs.] [völlig in Ordnung; sehr schön]
well-maintained {adj} [building, car, etc.]gepflegt [gut gewartet / in Ordnung gehalten] [Gebäude, Auto etc.]
next to {prep} [following in order or importance]nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
Ten-four. [coll.]Roger! [ugs.] [in Ordnung, einverstanden]
seating {adj} [attr.] [e.g. accommodation, comfort, furniture, plan, surface]Sitz- [z. B. Gelegenheit, Komfort, Möbel, Ordnung, Fläche]
Verben
to remedy
1163
beheben [Schaden, Mangel, Missstand abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen]
to arrange sth. [set out]
641
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]
to dispose sth. [arrange]
535
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]
to do sth. [fix]
368
etw. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
125
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to tidy sth.
68
etw. richten [in Ordnung bringen]
to disturb sth.
56
etw. durcheinanderbringen [eine Ordnung etc.]
to organise sth. [Br.] [arrange in an ordered way]
9
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]
to straighten up [tidy]aufräumen [Ordnung schaffen]
to see to sth.etw. regeln [in Ordnung bringen, erledigen]
to sort sth. outetw. regeln [in Ordnung bringen]
to be okaypassen [bayer.] [österr.] [in Ordnung sein]
Substantive
orn. T
41
regimen
26
Regime {n} [veraltet] [System, Schema, Ordnung]
relig. seraph
25
Engel {m} [erster Ordnung]
econ. pol. sociol. order [system]
17
System {n} [Ordnung]
law affray
12
Friedensbruch {m} [Störung der öffentlichen Ordnung]
tech. order
6
Folge {f} [Ordnung: räumlich, zeitlich]
geol. zool. T
6
entom. T
orn. T
zool. T
zool. T
bot. T
bot. T
bot. T
traffic first-class roadHauptstraße {f} [Straße erster Ordnung]
zool. T
fish T
fish T
fish T
bot. T
traffic second-class roadNebenstraße {f} [Straße zweiter Ordnung]
ordering processOrdnungsprozess {m} [Ordnung schaffender Prozess]
orn. T
orn. T
orn. T
mycol. fungal orderPilzordnung {f} [auch: Pilz-Ordnung]
zool. T
orn. T
orn. T
zool. T
zool. T
orn. T
zool. T
fin. debenture stock [Am.]Vorzugsaktie {f} [erster Ordnung]
2 Wörter: Verben
automot. tech. to have sth. servicedetw.Akk. warten lassen [in Ordnung halten, instand halten]
3 Wörter: Andere
All is well.Alles ist gut. [Alles ist in Ordnung.]
3 Wörter: Verben
to be OK [everything is OK]in Ordnung sein [alles ist in Ordnung]
3 Wörter: Substantive
electr. first-order lag element <1st order lag element, P-T1 element>Verzögerungsglied {n} erster Ordnung <Verzögerungsglied 1. Ordnung, P-T1-Glied>
electr. second-order lag element <2nd order lag element, P-T2 element>Verzögerungsglied {n} zweiter Ordnung <Verzögerungsglied 2. Ordnung, P-T2-Glied>
tech. first-order reliability method <FORM>Zuverlässigkeitstheorie {f} erster Ordnung [auch: Zuverlässigkeitstheorie 1. Ordnung / I. Ordnung]
tech. second-order reliability method <SORM>Zuverlässigkeitstheorie {f} zweiter Ordnung [auch: Zuverlässigkeitstheorie 2. Ordnung / II. Ordnung]
4 Wörter: Andere
[Is everything in order?]Alles Roger in Kambodscha? [ugs.] [hum.] [Ist alles in Ordnung?]
topsy-turvy {adj} [fig.]auf den Kopf gestellt [Idiom] [Ordnung etc.]
4 Wörter: Verben
to check in with sb. [let know that everything is okay]sich (kurz) bei jdm. melden [um zu sagen / erfahren, ob alles in Ordnung ist]
4 Wörter: Substantive
someone who brings order [organizes things]die / eine ordnende Hand {f} [fig.] [jd., der Ordnung schafft]
» Weitere 269 Übersetzungen für Ordnung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BOrdnung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ordnung] suchen
» Im Forum nach [Ordnung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ordnet an
ordnet ein
ordnet sich unter
ordnet wieder ein
ordnete
ordnete ab
ordnete an
ordnete ein
ordnete wieder ein
ordnete über
• Ordnung
Ordnung der Gesellschaft
Ordnung des Marktes
Ordnung halten
Ordnung herstellen
Ordnung machen
Ordnung muss sein.
Ordnung schaffen
Ordnung und Sauberkeit
Ordnungen
Ordnungs-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung