Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Orgel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Orgel]

Übersetzung 1 - 73 von 73

EnglischDeutsch
mus. to registrate [organ]
9
registrieren [Orgel]
mus. to roll [sound of an organ]
7
brausen [Orgel]
Substantive
mus. division [of an organ]
8
Werk {n} [einer Orgel]
mus. stop
6
Register {n} [Orgel]
mus. tracker action [organ]Abstrakte {f} [Orgel]
mus. spec. aliquot stops [organ]Aliquoten {pl} [Orgel]
mus. [pitched to match the range of the human voice]Äquallage {f} [Orgel 8']
mus. bellows-treaderBalgentreter {m} [Orgel]
mus. bellows-treaderBalgtreter {m} [Orgel]
mus. bass couplerBasskoppel {f} [Orgel]
mus. [linked rows of pipes in early German organs]Blockwerk {n} [Orgel]
mus. BrustwerkBrustwerk {n} [Orgel]
mus. chest division [organ]Brustwerk {n} [Orgel]
mus. [tubes or channels that convey air from the wind-chest to the pipes not mounted on the chest itself]Conducten {pl} [Orgel]
mus. crescendo pedalCrescendotritt {m} [Orgel]
mus. colour division [Br.] [organ]Farbwerk {n} [Orgel]
mus. (small) scaled pipeGedeckt {n} [Orgel]
mus. hand stopHandregisterzug {m} [Orgel, Cembalo]
mus. hand stopHandzug {m} [Orgel, Cembalo]
mus. cipher [on the organ, a note that persists in sounding through some failure in the action]Hänger {m} [hängenbleibender Ton, bes. Orgel]
mus. main case [organ]Hauptgehäuse {n} [Orgel]
mus. swell box [organ]Jalousieschweller {m} [Orgel]
mus. bellows treaderKalkant {m} [Orgel]
mus. bar [part of an organ's windchest]Kanzelle {f} [Teil der Windlade einer Orgel]
mus. channel [part of an organ's windchest]Kanzelle {f} [Teil der Windlade einer Orgel]
mus. clarinet stop [organ]Klarinettenregister {n} [Orgel]
mus. couplerKoppel {f} [Cembalo, Orgel]
mus. flue pipeLabialpfeife {f} [bes. Orgel]
mus. labial pipe [organ]Labialpfeife {f} [Orgel]
mus. wind chestLade {f} [Orgel]
mus. reed pipe [organ]Lingualpfeife {f} [Orgel]
mus. flue pipeLippenpfeife {f} [bes. Orgel]
mus. spec. reservoir bellows {sg} {pl} [organ]Magazinbalg {m} [Orgel]
mus. manualManual {n} [einer Orgel]
mus. manual couplerManualkoppel {f} [Cembalo, Orgel]
mus. upper lip [organ flue pipe]Oberlabium {n} [Labiumpfeife der Orgel]
mus. organologyOrganologie {f} [Instrumentenkunde, bes. Orgel]
mus. barrel organOrgelwalze {f} [mechanische Orgel]
mus. use of the pedal [piano, organ]Pedalgebrauch {m} [Klavier, Orgel]
mus. pedalboard [organ]Pedalklaviatur {f} [Orgel]
mus. pipe fieldPfeifenfeld {n} [Orgel]
mus. rankPfeifenreihe {f} [Orgel]
mus. façade [of an organ] [spv.] [facade]Prospekt {m} [österr. auch {n}] [einer Orgel]
mus. stop knobRegister {n} [Zug an Orgel]
mus. stop name [organ]Registerbezeichnung {f} [Orgel]
mus. stop knobRegisterknopf {m} [Orgel]
mus. stop name [organ]Registername {m} [Orgel]
mus. crescendo pedalRegisterschweller {m} [Orgel]
mus. stop key [organ]Registertaste {f} [Orgel]
mus. stop knobRegisterzug {m} [Orgel]
mus. registrationRegistrierung {f} [z. B. Orgel, Cembalo]
mus. (wind) regulator [organ] [regulator bellows]Regulierbalg {m} [Orgel]
mus. regulator bellows {pl} [treated as sg. or pl.]Regulierbalg {m} [Orgel]
mus. tubular-pneumatic action [organ] [also: tubular pneumatic action]Röhrenpneumatik {f} [Orgel]
mus. relig. positive organRückpositiv {n} [Orgel]
mus. tableSchallbrett {n} [Orgel]
mus. swellSchweller {m} [Orgel]
mus. consoleSpieltisch {m} [Orgel]
mus. keydesk [organ console]Spieltisch {m} [Orgel]
mus. tuning spring [organ]Stimmkrücke {f} [Orgel]
mus. key chamber [channel inside the wind chest of an organ which delivers wind to a pipe or pipes]Tonkanzelle {f} [Orgel]
mus. action [organ]Traktur {f} [Orgel]
mus. lower lip [organ flue pipe]Underlabium {n} [Labiumpfeife der Orgel]
mus. wind supply [organ]Windversorgung {f} [Orgel]
mus. blower [organ]Windwerk {n} [Orgel]
mus. stop knobZug {m} [Registerknopf an der Orgel]
mus. reed stopZungenstimme {f} [Orgel]
2 Wörter: Substantive
mus. pulldown pedalsangehängte Pedale {pl} [Orgel, Pedalclavichord]
mus. spec. Barker lever [organ]Barker-Hebel {m} [Orgel]
mus. celeste tuningCeleste-Register {n} [Orgel]
mus. echo stop [organ stop]Echo-Register {n} [Orgel]
mus. concave pedal boardkonkaves Pedal {n} [Orgel, von der Mitte nach links und rechts ansteigend]
mus. pneumatic action [organ]pneumatische Traktur {f} [Orgel]
» Weitere 6 Übersetzungen für Orgel außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BOrgel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Orgel] suchen
» Im Forum nach [Orgel] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Orgasmus
Orgasmuskontrolle
Orgasmuskugeln
Orgasmusphase
Orgasmusstörung
Orgasmuswelle
orgastisch
orgastische
orgastische Manschette
Orgbüro
• Orgel
Orgel in vollem Spiel
Orgel spielen
Orgelakkord
Orgelbau
Orgelbauer
Orgelbauerdynastie
Orgelbauerfamilie
Orgelbauerin
Orgelbaumeister
Orgelbegleitung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung