All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Ort]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [Ort]

Translation 1 - 50 of 160  >>

EnglishGerman
distant {adj}
1964
entfernt [Ort]
secluded {adj}
1097
abgelegen [Ort]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
748
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
away {adv} [from a place]
394
entfernt [von einem Ort]
claustrophobic {adj}
370
beengend [Ort, Atmosphäre]
for {prep} [towards]
174
nach [einem Ort]
dullsville {adj}
85
öd [ugs.] [Ort, Ereignis]
off {adv} [a place]
42
entfernt [von einem Ort]
relocated {adj} {past-p}
27
versetzt [an anderen Ort]
gastr. housemade {adj} [made fresh in restaurant, not a private home]
11
hausgemacht [vor Ort im Restaurant gemacht]
power {adj} [attr.] [e.g. chuck, drive, place, plant]
8
Kraft- [z. B. Spannfutter, Antrieb, Ort, Werk]
archaeo. archaeological {adj} [e.g. site, layer or stratum, inventory]
5
Fund- [z. B. Ort od. Stelle, Schicht, Inventar]
sympathique {adj} [place, atmosphere, etc.]angenehm [Ort, Atmosphäre etc.]
acad. libr. lit. loco citato {adv} <loc. cit.> [in the place cited]daselbst [veraltend] [am angegebenen Ort]
film shooting {adj} [attr.] [e.g. date, location, permit, script]Dreh- [z. B. Termin, Ort, Erlaubnis, Fassung]
harbored {adj} {past-p} [Am.]geschützt [an sicherem Ort, in sicherem Hafen]
lit. repaired to {past-p} [gone to a particular place]hinbegeben [sich an einen bestimmten Ort begeben haben]
safe from avalanches {adj}lawinensicher [Ort]
secure from avalanches {adj}lawinensicher [Ort]
steeped in legend {adj}sagenumwoben [Ort, Objekt]
Verbs
to flock [to a place]
1841
strömen [an einen Ort]
to approach
843
ankommen [Ort]
to bring sth. [carry]
350
etw. tragen [an einen Ort]
for. hort. to transplant sth.
334
etw. umpflanzen [an einen anderen Ort pflanzen]
to send sb./sth.
332
jdn./etw. befördern [an einen Ort]
traffic to approach sth.
180
etw. anfahren [Ort]
to move sth. [to a different place]
68
etw. verlagern [an einen anderen Ort]
to redeploy sb.
57
jdn. versetzen [an einem anderen Ort einsetzen]
to transfer sth. [to another place]
50
etw.Akk. verlegen [an anderen Ort]
to seek sth. [archaic] [go to (a place)]
46
etw. aufsuchen [sich (an einen Ort) begeben]
to edge sth. [move gradually or furtively somewhere]
26
etw. bugsieren [ugs.] [an einen Ort]
to locate [headquarters]
22
einrichten [an einem Ort]
for. hort. to replant sth. [transfer a tree etc.]
20
etw. umpflanzen [einen Baum etc. an einen anderen Ort pflanzen]
to take sb. [accompany to a specified place]
12
jdn. hinführen [an einen bestimmten Ort bringen]
to itinerate
11
wandern [von Ort zu Ort reisen]
to end upenden [an einem Ort, in einer Situation etc.]
to land up [coll.] [in a place, situation etc.]enden [an einem Ort, in einer Situation etc.]
spec. to locate sth.etw.Akk. lozieren [veraltet bzw. fachspr.] [etw. an einen Ort setzen/stellen; einordnen]
to take sth. in [visit or attend] [place or event]etw. besuchen [Ort oder Veranstaltung]
to talk shop [coll.]fachsimpeln [ugs.] [bes. an einem unpassenden Ort]
to get in / intogeraten [an einen Ort, in eine Sache]
comm. to be stored [in warehouses, on shelves, etc.]lagern [zur Aufbewahrung oder späteren Verwendung an einem geeigneten Ort liegen]
to be locatedliegen [Stadt, Ort]
to be situatedliegen [Stadt, Ort]
to move away [move house]wegziehen [an einen anderen Ort umziehen]
to float backzurücktreiben [an einen Ort; z. B. auf dem Wasser]
Nouns
whereabouts [treated as sg. or pl.]
772
Verbleib {m} [geh.] [Ort einer Sache oder Person]
retreat [haven]
289
Zuflucht {f} [Ort]
haunt
236
Treff {m} [ugs.] [bevorzugter Treffpunkt oder Ort]
viewpoint
232
Standpunkt {m} [auch Ort, an dem man steht]
» See 272 more translations for Ort outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BOrt%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 
Forum

» Search forum for [Ort]
» Ask forum members for [Ort]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Orpo
ORS
ORSA
Orsat-Pipette
Orschallit
Orsinibombe
Orstads
Orstads Grasminierfalter
Orsten-Fauna
Orstenfossilien
• Ort
Ortanique
Ortasee
Ortband
ortbar
Ortbarkeit
Ortbeton
Ortbetonpfahl
Ortbetonrammpfahl
Ortbetonwand
Örtchen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement