Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ort]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ort]

Übersetzung 1 - 50 von 160  >>

EnglischDeutsch
distant {adj}
1931
entfernt [Ort]
secluded {adj}
1071
abgelegen [Ort]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
742
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
away {adv} [from a place]
387
entfernt [von einem Ort]
claustrophobic {adj}
354
beengend [Ort, Atmosphäre]
for {prep} [towards]
171
nach [einem Ort]
dullsville {adj}
85
öd [ugs.] [Ort, Ereignis]
off {adv} [a place]
41
entfernt [von einem Ort]
relocated {adj} {past-p}
25
versetzt [an anderen Ort]
gastr. housemade {adj} [made fresh in restaurant, not a private home]
11
hausgemacht [vor Ort im Restaurant gemacht]
power {adj} [attr.] [e.g. chuck, drive, place, plant]
5
Kraft- [z. B. Spannfutter, Antrieb, Ort, Werk]
sympathique {adj} [place, atmosphere, etc.]angenehm [Ort, Atmosphäre etc.]
acad. libr. lit. loco citato {adv} <loc. cit.> [in the place cited]daselbst [veraltend] [am angegebenen Ort]
film shooting {adj} [attr.] [e.g. date, location, permit, script]Dreh- [z. B. Termin, Ort, Erlaubnis, Fassung]
archaeo. archaeological {adj} [e.g. site, layer or stratum, inventory]Fund- [z. B. Ort od. Stelle, Schicht, Inventar]
harbored {adj} {past-p} [Am.]geschützt [an sicherem Ort, in sicherem Hafen]
lit. repaired to {past-p} [gone to a particular place]hinbegeben [sich an einen bestimmten Ort begeben haben]
safe from avalanches {adj}lawinensicher [Ort]
secure from avalanches {adj}lawinensicher [Ort]
steeped in legend {adj}sagenumwoben [Ort, Objekt]
Verben
to flock [to a place]
1808
strömen [an einen Ort]
to approach
836
ankommen [Ort]
to bring sth. [carry]
350
etw. tragen [an einen Ort]
for. hort. to transplant sth.
331
etw. umpflanzen [an einen anderen Ort pflanzen]
to send sb./sth.
331
jdn./etw. befördern [an einen Ort]
traffic to approach sth.
177
etw. anfahren [Ort]
to move sth. [to a different place]
63
etw. verlagern [an einen anderen Ort]
to redeploy sb.
57
jdn. versetzen [an einem anderen Ort einsetzen]
to transfer sth. [to another place]
47
etw.Akk. verlegen [an anderen Ort]
to seek sth. [archaic] [go to (a place)]
45
etw. aufsuchen [sich (an einen Ort) begeben]
to locate [headquarters]
22
einrichten [an einem Ort]
to edge sth. [move gradually or furtively somewhere]
22
etw. bugsieren [ugs.] [an einen Ort]
for. hort. to replant sth. [transfer a tree etc.]
19
etw. umpflanzen [einen Baum etc. an einen anderen Ort pflanzen]
to take sb. [accompany to a specified place]
11
jdn. hinführen [an einen bestimmten Ort bringen]
to itinerate
11
wandern [von Ort zu Ort reisen]
to end upenden [an einem Ort, in einer Situation etc.]
to land up [coll.] [in a place, situation etc.]enden [an einem Ort, in einer Situation etc.]
spec. to locate sth.etw.Akk. lozieren [veraltet bzw. fachspr.] [etw. an einen Ort setzen/stellen; einordnen]
to take sth. in [visit or attend] [place or event]etw. besuchen [Ort oder Veranstaltung]
to talk shop [coll.]fachsimpeln [ugs.] [bes. an einem unpassenden Ort]
to get in / intogeraten [an einen Ort, in eine Sache]
comm. to be stored [in warehouses, on shelves, etc.]lagern [zur Aufbewahrung oder späteren Verwendung an einem geeigneten Ort liegen]
to be locatedliegen [Stadt, Ort]
to be situatedliegen [Stadt, Ort]
to move away [move house]wegziehen [an einen anderen Ort umziehen]
to float backzurücktreiben [an einen Ort; z. B. auf dem Wasser]
Substantive
whereabouts [treated as sg. or pl.]
753
Verbleib {m} [geh.] [Ort einer Sache oder Person]
retreat [haven]
271
Zuflucht {f} [Ort]
viewpoint
226
Standpunkt {m} [auch Ort, an dem man steht]
haunt
225
Treff {m} [ugs.] [bevorzugter Treffpunkt oder Ort]
» Weitere 272 Übersetzungen für Ort außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BOrt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ort] suchen
» Im Forum nach [Ort] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Orpo
ORS
ORSA
Orsat-Pipette
Orschallit
Orsinibombe
Orstads
Orstads Grasminierfalter
Orsten-Fauna
Orstenfossilien
• Ort
Ortanique
Ortasee
Ortband
ortbar
Ortbarkeit
Ortbeton
Ortbetonpfahl
Ortbetonrammpfahl
Ortbetonwand
Örtchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung