 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
Full phrase not found. Did you mean [PartyUrlaub]? | » Report missing translation » [PartyUrlaub] |
Partial Matches |
 | beach {adj} [attr.] [e.g. dress, erosion, football, holidays, mat, party] | Strand- [z. B. Kleid, Erosion, Fußball, Urlaub, Matte, Party] |  |
 | travel party holiday [Br.] | Partyurlaub {m} [auch: Party-Urlaub] |  |
 | travel party vacation [Am.] | Partyurlaub {m} [auch: Party-Urlaub] |  |
 | travel babymoon [coll.] | Babymoon {m} [ugs.] [letzter gemeinsamer Urlaub von künftigen Eltern oder erster gemeinsamer Urlaub als Familie zu dritt] |  |
 | leave | Congé {m} [veraltet] [Urlaub] |  |
 | jobs law unpaid leave | Karenz {f} [österr.] [unbezahlter Urlaub] |  |
 | self-caterer | Selbstversorger {m} [z. B. im Urlaub] |  |
 | travel skiing holiday [esp. Br.] [in a group] | Skifreizeit {f} [Urlaub] |  |
 | sports travel skiing vacation [esp. Am.] [in a group] | Skifreizeit {f} [Urlaub] |  |
 | neol. staycation [coll.] | Heimurlaub {m} [Urlaub zuhause oder ganz in der Nähe] |  |
 | to not come off [to not succeed] | ein Reinfall sein [ugs.] [Hochzeit, Urlaub] |  |
 | travel to go into the mountains | in die Berge fahren [auf Urlaub etc.] |  |
 | self-caterer | Selbstverpfleger {m} [jd., der (im Urlaub o. Ä.) selbst für seine Verpflegung sorgt] |  |
 | to have a holiday [period away from work] | frei haben [ugs.] [Urlaub, keinen Dienst haben] |  |
 | cloth. sports travel hiking {adj} [attr.] [e.g. boots, guide, holidays, map] | Wander- [z. B. Stiefel, Führer, Urlaub, Karte] |  |
 | neol. staycationer [coll.] | Heimurlauber {m} [Person, die ihren Urlaub zu Hause oder ganz in der Nähe verbringt] |  |
 | busman's holiday [coll.] | [Urlaub, während dessen man einer der beruflichen Tätigkeit ähnlichen Beschäftigung nachgeht] |  |
 | naut. sports sailing {adj} [attr.] [e.g. club, fleet, trip, vacation, yacht] | Segel- [z. B. Klub, Flotte, Törn, Urlaub, Jacht] |  |
 | richly deserved {adj} [victory, punishment, holiday / vacation, etc.] | hochverdient [Sieg, Strafe, Urlaub etc.] |  |
 | home {adj} [attr.] [e.g. town, planet, leave] | Heimat- [z. B. Stadt, Planet, Urlaub] |  |
 | to be drawing to an end [of day, holidays] | zur Neige gehen [geh.] [Redewendung] [Tag, Urlaub etc.] [allmählich enden] |  |
 | short {adj} [e.g. biography, course, film, holiday] | Kurz- [z. B. Biografie, Lehrgang, Film, Urlaub] |  |
 | art F The Dinner Party [Judy Chicago] | die Dinner Party [auch: Die Dinner Party, die Dinner-Party, Die Dinner-Party; oft unübersetzt: The Dinner Party] |  |
 | hist. mil. covering detachment [also: support party or covering party] | Deckungstrupp {m} |  |
 | Unverified bucks party [Aus.] [also: buck's party, bucks' party] | Junggesellenabschiedsparty {f} |  |
 | dance conga [party dance in a single line] | Polonäse {f} [Rsv.] [Party-Polonäse] |  |
 | beano [Br.] [coll.] [party] | Sause {f} [ugs.] [Party] |  |
 | to take place [e.g. party, event] | steigen [ugs.] [stattfinden] [z. B. Party] |  |
 | hist. Independent Labour Party <ILP> [Br.] [socialist political party which dissolved in 1975; NOT the Labour Party] | Unabhängige Arbeiterpartei {f} [GB] |  |
 | pol. Teabagger [Am.] [pej.] [hum.] [Tea Party movement member] | [Spitzname für ein Mitglied der US-Tea-Party-Bewegung] |  |
 | neol. pol. Tealiban {pl} [pej.] [portmanteau of Taliban and Tea party movement] | [Kunstwort von politischen Gegnern der Tea-Party-Bewegung] |  |
 | to warm up [fig.] [party etc.] | in Schwung kommen [fig.] [Party etc.] |  |
 | rowdy {adj} [party etc.] | ausufernd [Party etc.] |  |
 | dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)] | öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)] |  |
 | sedate {adj} [party] | gesittet |  |
 | assignable {adj} [to another party] | übertragbar |  |
 | barbecue [party] | Grillfete {f} [ugs.] |  |
 | pol. caucus [party faction] | Fraktionsausschuss {m} |  |
 | partay [sl.] [party] | Party {f} |  |
 | lifeless {adj} [party, performance] | lahm [ugs.] |  |
 | teetotal {adj} [party etc.] | ohne Alkohol |  |
 | bash [coll.] [party] | Fete {f} [ugs.] |  |
 | gatecrasher | ungebetener Gast {m} [auf Party] |  |
 | posse [Am.] [search party] | Suchtrupp {m} |  |
 | fin. law chief debtor [party liable] | Hauptschuldner {m} |  |
 | hens night [bachelorette party] | Junggesellinnenabschied {m} |  |
 | party set [party scene] | Partyszene {f} |  |
 | gastr. market. Tupperware® party | Tupperparty® {f} [Tupperware-Party] |  |
 | to perk [person, party etc.] | munter werden |  |
 | pol. [party to a wage / salary agreement] | Tarifpartei {f} |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers