Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Personen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Personen]

Übersetzung 1 - 50 von 187  >>

EnglischDeutsch
fat {adj}
1440
fett [in Bezug auf Personen ugs. pej.]
Snap! [chiefly Br.]
420
[Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe gesagt haben]
implicated {adj} {past-p}
218
verwickelt [Personen]
concerned {adj} [postpos.] [e.g. the persons concerned]
121
betreffend [z. B. die betreffenden Personen]
Jinx!
76
Chipsy! [Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe geantwortet haben]
law inheritable {adj} [rare] [having the right to inherit]
31
erbberechtigt [Personen]
sandwiched {past-p}
30
sandwiched [zwischen 2 Personen oder Dingen]
law inheritable {adj}
27
erbfähig [Personen]
built {adj} [said of persons, e.g. sturdily built]
13
gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut]
her {pron} [possessive pronoun]
11
ihr [Possessivpronomen, v. a. bei Personen]
tactile {adj} [signage etc., for the visually impaired]
10
ertastbar [Beschilderung usw., für sehschwache Personen]
handtame {adj} [spv.] [fig.] [of people: mild, meek]
5
handzahm [fig.] [von Personen: leicht zu beeinflussen, zu behandeln]
not quite young {adj}angejahrt [bes. Personen]
on account of whom {adv}derenthalben [eine oder mehrere Personen] [veraltet]
sociol. bridge-and-tunnel {adj} <B&T, BNT> [Am.] [coll.]provinziell [pej.] [Personen, bes. Pendler nach Manhattan]
overworked {adj} {past-p}überlastet [Personen, Abteilungen etc.]
fit to bear arms {adj}waffenfähig [veraltend] [Personen]
Verben
to muster sb. [people]
151
jdn. versammeln [Personen]
to cabbage [Br.] [sl.] [be idle]
23
herumhängen [ugs.] [Personen]
to clash
14
aufeinanderprallen [fig.] [Personen, Meinungen]
to pull apart [people]auseinanderrücken [Personen]
to have stranger anxietyfremden [schweiz.] [fremdeln gegenüber Personen]
to mill aroundherumlaufen [ziel-, planlos; von mehreren Personen]
to spring up [person, animal]hochschnellen [von Personen, Tier]
to trottraben [ugs.] [von Personen]
to swim awaywegschwimmen [Personen, Tiere]
to stride onweiterschreiten [Personen]
to hang togetherzusammenhalten [Personen]
Substantive
holdover
234
Überbleibsel {n} [ugs.] [aus früheren Zeiten] [auch Personen]
coterie
145
Zirkel {m} [Gruppe ausgewählter Personen]
replacement
71
Vertretung {f} [von Personen]
trap [chiefly historical] [carriage]
55
Pferdewagen {m} [für Personen]
actors [participants; also: stage or film actors]
38
Akteure {pl} [handelnde Personen, Beteiligte; geh. auch: Schauspieler]
alienation [between people, parties]
34
Verstimmung {f} [zwischen Personen, Parteien]
tracing
27
Ermittlung {f} [von Personen]
circle [also fig.: group of people]
26
Zirkel {m} [seltener für: Kreis] [meist fig.: Gruppe von Personen]
introductions {pl} [of people]
25
Vorstellen {n} [Personen (einander) in Gesellschaft]
madmen
25
Wahnsinnige {pl} [männliche Personen]
ouster [expulsion]
24
Verdrängung {f} [von Personen]
bunch [coll.] [a group of people]
20
Mischpoke {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
geol. bedrock [also fig.]
15
Urgestein {n} [auch fig., hier jedoch nicht für Personen]
law Does {pl} [also: DOES] [esp. Am.] [e.g. Does 1-100; fictitious defendants (placeholder name)]
12
[bes. US-amerik. Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]
introductions {pl} [of people]
12
Vorstellerei {f} [oft pej.] [das Vorstellen (von Personen) in Gesellschaft]
organisation [Br.] [personnel and resources]
8
Apparat {m} [Personen und Hilfsmittel]
prudes [female]
7
Zimperliesen {pl} [ugs.] [prüde weibliche Personen]
art lit. relig. agnification [rare]
6
[Darstellung von Personen als Schafe oder Lämmer]
prodigies [persons of marvellous talents]
6
Wunder {pl} [an Genie, Talent] [Personen]
bunch [coll.] [a group of people]
5
Mischpoche {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
mus. beating the straws [Am.][Folk-Technik: zwei Personen spielen Violine, eine davon schlägt rhythmisch die Saiten mit Klöppeln]
jobs VetMed. paraveterinary workers[im tiermedizinischen Beruf beschäftige Personen; unterschiedliches Berufsprofil]
» Weitere 92 Übersetzungen für Personen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BPersonen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Personen] suchen
» Im Forum nach [Personen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Personeinheit Christi
personell
personelle
personelle Anforderungen
personelle Ressourcen
personelle Umbesetzung
personelle Unterstützung
personeller
personeller Engpass
personeller Erzähler
• Personen
Personen befördern
Personen oder Sachen
Personen transportieren
Personen zählen
Personen-
Personenakte
Personenangaben
Personenantrieb
Personenaufzug
Personenauswahl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung