Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Personen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Personen]

Übersetzung 1 - 50 von 196  >>

EnglischDeutsch
fat {adj}
1496
fett [in Bezug auf Personen ugs. pej.]
Snap! [chiefly Br.]
540
[Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe gesagt haben]
implicated {adj} {past-p}
250
verwickelt [Personen]
concerned {adj} [postpos.] [e.g. the persons concerned]
136
betreffend [z. B. die betreffenden Personen]
Jinx!
93
Chipsy! [Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe geantwortet haben]
sandwiched {past-p}
34
sandwiched [zwischen 2 Personen oder Dingen]
law inheritable {adj} [rare] [having the right to inherit]
31
erbberechtigt [Personen]
law inheritable {adj}
27
erbfähig [Personen]
tactile {adj} [signage etc., for the visually impaired]
13
ertastbar [Beschilderung usw., für sehschwache Personen]
built {adj} [said of persons, e.g. sturdily built]
13
gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut]
her {pron} [possessive pronoun]
13
ihr [Possessivpronomen, v. a. bei Personen]
handtame {adj} [spv.] [fig.] [of people: mild, meek]
6
handzahm [fig.] [von Personen: leicht zu beeinflussen, zu behandeln]
not quite young {adj}angejahrt [bes. Personen]
on account of whom {adv}derenthalben [eine oder mehrere Personen] [veraltet]
sociol. bridge-and-tunnel {adj} <B&T, BNT> [Am.] [coll.]provinziell [pej.] [Personen, bes. Pendler nach Manhattan]
overworked {adj} {past-p}überlastet [Personen, Abteilungen etc.]
fit to bear arms {adj}waffenfähig [veraltend] [Personen]
Verben
to muster sb. [people]
176
jdn. versammeln [Personen]
to massacre sb./sth. [to murder or kill persons or animals, esp. with violence or cruelty]
51
jdn./etw. massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer, brutaler Weise umbringen]
to cabbage [Br.] [sl.] [be idle]
26
herumhängen [ugs.] [Personen]
to clash
24
aufeinanderprallen [fig.] [Personen, Meinungen]
to ship sb. [esp. teenage sl.; originally gamer sl.] [going back to "relationship"] [e.g. "I ship them so much." (I wish they were together.)][sich wünschen, zwei Personen wären ein Paar]
to pull apart [people]auseinanderrücken [Personen]
to have stranger anxietyfremden [schweiz.] [fremdeln gegenüber Personen]
to mill aroundherumlaufen [ziel-, planlos; von mehreren Personen]
to spring up [person, animal]hochschnellen [von Personen, Tier]
to run sb./sth. over [persons or animals]jdn./etw. zusammenführen [österr.] [ugs.] [Personen oder Tiere überfahren]
to trottraben [ugs.] [von Personen]
to swim awaywegschwimmen [Personen, Tiere]
to stride onweiterschreiten [Personen]
to hang togetherzusammenhalten [Personen]
Substantive
holdover
355
Überbleibsel {n} [ugs.] [aus früheren Zeiten] [auch Personen]
coterie
179
Zirkel {m} [Gruppe ausgewählter Personen]
replacement
80
Vertretung {f} [von Personen]
trap [chiefly historical] [carriage]
62
Pferdewagen {m} [für Personen]
actors [participants; also: stage or film actors]
43
Akteure {pl} [handelnde Personen, Beteiligte; geh. auch: Schauspieler]
alienation [between people, parties]
36
Verstimmung {f} [zwischen Personen, Parteien]
introductions {pl} [of people]
33
Vorstellen {n} [Personen (einander) in Gesellschaft]
madmen
30
Wahnsinnige {pl} [männliche Personen]
circle [also fig.: group of people]
29
Zirkel {m} [seltener für: Kreis] [meist fig.: Gruppe von Personen]
tracing
27
Ermittlung {f} [von Personen]
bunch [coll.] [a group of people]
25
Mischpoke {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
ouster [expulsion]
25
Verdrängung {f} [von Personen]
geol. bedrock [also fig.]
23
Urgestein {n} [auch fig., hier jedoch nicht für Personen]
law Does {pl} [also: DOES] [esp. Am.] [e.g. Does 1-100; fictitious defendants (placeholder name)]
13
[bes. US-amerik. Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]
introductions {pl} [of people]
12
Vorstellerei {f} [oft pej.] [das Vorstellen (von Personen) in Gesellschaft]
organisation [Br.] [personnel and resources]
9
Apparat {m} [Personen und Hilfsmittel]
bunch [coll.] [a group of people]
8
Mischpoche {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
prodigies [persons of marvellous talents]
8
Wunder {pl} [an Genie, Talent] [Personen]
prudes [female]
7
Zimperliesen {pl} [ugs.] [prüde weibliche Personen]
» Weitere 93 Übersetzungen für Personen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BPersonen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Personen] suchen
» Im Forum nach [Personen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Personeinheit Christi
personell
personelle
personelle Anforderungen
personeller
personeller Engpass
personeller Erzähler
personelle Ressourcen
personelle Umbesetzung
personelle Unterstützung
• Personen
Personen-
Personenakte
Personenangaben
Personenantrieb
Personenaufzug
Personenauswahl
Personenauto
Personenbahnhof
personenbedingte
Personen befördern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung