All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Personen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Norwegian
Add to ...

Dictionary English German: [Personen]

Translation 1 - 50 of 197  >>

EnglishGerman
fat {adj}
1507
fett [in Bezug auf Personen ugs. pej.]
Snap! [chiefly Br.]
553
[Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe gesagt haben]
implicated {adj} {past-p}
255
verwickelt [Personen]
concerned {adj} [postpos.] [e.g. the persons concerned]
136
betreffend [z. B. die betreffenden Personen]
Jinx!
99
Chipsy! [Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe geantwortet haben]
sandwiched {past-p}
34
sandwiched [zwischen 2 Personen oder Dingen]
law inheritable {adj} [rare] [having the right to inherit]
31
erbberechtigt [Personen]
law inheritable {adj}
27
erbfähig [Personen]
her {pron} [possessive pronoun]
14
ihr [Possessivpronomen, v. a. bei Personen]
tactile {adj} [signage etc., for the visually impaired]
13
ertastbar [Beschilderung usw., für sehschwache Personen]
built {adj} [said of persons, e.g. sturdily built]
13
gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut]
handtame {adj} [spv.] [fig.] [of people: mild, meek]
6
handzahm [fig.] [von Personen: leicht zu beeinflussen, zu behandeln]
not quite young {adj}angejahrt [bes. Personen]
on account of whom {adv}derenthalben [eine oder mehrere Personen] [veraltet]
sociol. bridge-and-tunnel {adj} <B&T, BNT> [Am.] [coll.]provinziell [pej.] [Personen, bes. Pendler nach Manhattan]
overworked {adj} {past-p}überlastet [Personen, Abteilungen etc.]
fit to bear arms {adj}waffenfähig [veraltend] [Personen]
Verbs
to muster sb. [people]
178
jdn. versammeln [Personen]
to massacre sb./sth. [to murder or kill persons or animals, esp. with violence or cruelty]
51
jdn./etw. massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer, brutaler Weise umbringen]
to cabbage [Br.] [sl.] [be idle]
27
herumhängen [ugs.] [Personen]
to clash
25
aufeinanderprallen [fig.] [Personen, Meinungen]
to ship sb. [esp. teenage sl.; originally gamer sl.] [going back to "relationship"] [e.g. "I ship them so much." (I wish they were together.)][sich wünschen, zwei Personen wären ein Paar]
to pull apart [people]auseinanderrücken [Personen]
to have stranger anxietyfremden [schweiz.] [fremdeln gegenüber Personen]
to mill aroundherumlaufen [ziel-, planlos; von mehreren Personen]
to spring up [person, animal]hochschnellen [von Personen, Tier]
to run sb./sth. over [persons or animals]jdn./etw. zusammenführen [österr.] [ugs.] [Personen oder Tiere überfahren]
to trottraben [ugs.] [von Personen]
to swim awaywegschwimmen [Personen, Tiere]
to stride onweiterschreiten [Personen]
to hang togetherzusammenhalten [Personen]
Nouns
holdover
367
Überbleibsel {n} [ugs.] [aus früheren Zeiten] [auch Personen]
coterie
182
Zirkel {m} [Gruppe ausgewählter Personen]
replacement
81
Vertretung {f} [von Personen]
trap [chiefly historical] [carriage]
62
Pferdewagen {m} [für Personen]
actors [participants; also: stage or film actors]
43
Akteure {pl} [handelnde Personen, Beteiligte; geh. auch: Schauspieler]
alienation [between people, parties]
36
Verstimmung {f} [zwischen Personen, Parteien]
introductions {pl} [of people]
34
Vorstellen {n} [Personen (einander) in Gesellschaft]
madmen
30
Wahnsinnige {pl} [männliche Personen]
circle [also fig.: group of people]
30
Zirkel {m} [seltener für: Kreis] [meist fig.: Gruppe von Personen]
tracing
27
Ermittlung {f} [von Personen]
bunch [coll.] [a group of people]
26
Mischpoke {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
ouster [expulsion]
25
Verdrängung {f} [von Personen]
geol. bedrock [also fig.]
23
Urgestein {n} [auch fig., hier jedoch nicht für Personen]
law Does {pl} [also: DOES] [esp. Am.] [e.g. Does 1-100; fictitious defendants (placeholder name)]
16
[bes. US-amerik. Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]
introductions {pl} [of people]
12
Vorstellerei {f} [oft pej.] [das Vorstellen (von Personen) in Gesellschaft]
organisation [Br.] [personnel and resources]
9
Apparat {m} [Personen und Hilfsmittel]
bunch [coll.] [a group of people]
8
Mischpoche {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
prodigies [persons of marvellous talents]
8
Wunder {pl} [an Genie, Talent] [Personen]
prudes [female]
7
Zimperliesen {pl} [ugs.] [prüde weibliche Personen]
» See 93 more translations for Personen outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BPersonen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 
Forum

» Search forum for [Personen]
» Ask forum members for [Personen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Personeinheit Christi
personell
personelle
personelle Anforderungen
personeller
personeller Engpass
personeller Erzähler
personelle Ressourcen
personelle Umbesetzung
personelle Unterstützung
• Personen
Personen-
personenabhängig
Personenakte
Personenangaben
Personenantrieb
Personenaufzug
Personenauswahl
Personenauto
Personenbahnhof
personenbedingte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement