Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Pferde-Kutsche]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Pferde Kutsche]

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [PferdeKutsche]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Victoria [also victoria]Victoria-Kutsche {f} [Pferde-Kutsche mit zwei Sitzplätzen und Faltdach]
barge [Am.] [dated][Kutsche]
box (seat)Bock {m} [Kutsche]
hist. dress coachGalawagen {m} [Kutsche]
landau [carriage]Landauer {m} [Kutsche]
hist. state coachStaatskarosse {f} [Kutsche]
hist. transp. coach of stateStaatskarosse {f} [Kutsche]
(riding) chair [hist.]Chaise {f} [veraltet] [Kutsche, Droschke]
dickey [driver's seat on a carriage]Fahrersitz {m} [einer Kutsche]
to drive sth. [esp. a horse-drawn vehicle]etw. kutschieren [Kutsche lenken]
to have sb. give you a ridesich kutschieren lassen [Kutsche, Pferdewagen]
dickey [rear seat for servants on a carriage]Rücksitz {m} [einer Kutsche, für Domestiken]
mail {adj} [attr.] [e.g. carrier, coach, robbery, van]Post- [z. B. Bote, Kutsche, Raub, Auto]
state {adj} [attr.] [ceremonial] [e.g. apartments, bed, coach, room]Prunk- [z. B. Gemächer, Bett, Kutsche, Saal]
hist. chaiseChaise {f} [Kutsche mit Halbverdeck]
to await sb.'s convenience [idiom] [to be ready for sb., e.g. staff, carriage, meal]für jdn. bereitstehen [z. B. Personal, Kutsche, Mahl]
bridal {adj} [e.g. bouquet, carriage, couple, gown, magazine, suite]Hochzeits- [Braut-] [z. B. Strauß, Kutsche, Paar, Kleid, Magazin, Suite]
chaise [hist.] [a horse-drawn two-wheeled carriage, typically with a half-open top]Halbchaise {f} [veraltet] [Kutsche mit Halbverdeck]
phaetonPhaeton {m} [Kutsche]
defecating {adj} {pres-p} [horses]äpfelnd [Pferde]
zool. to defecate [horses]äpfeln [Pferde]
equest. to levant [archaic]durchgehen [Pferde]
equest. to stable [horses]einstellen [Pferde]
equest. nosebagFuttersack {m} [für Pferde]
zool. T
equest. lungeLonge {f} [für Pferde]
zool. hot bloodsVollblüter {pl} [Pferde]
equest. zool. warmbloods [horses]Warmblüter {pl} [Pferde]
equest. shoeing period [horses]Beschlagperiode {f} [Pferde]
agr. fodderFutter {n} [bes. f. Kühe, Pferde]
equest. feedbag [Am.]Futtersack {m} [für Pferde]
feedsack [Am.]Futtersack {m} [für Pferde]
agr. equest. harnessGeschirr {n} [für Pferde, Ochsen]
equest. VetMed. wood chewing [horses]Holzbeißen {n} [Pferde]
VetMed. cribbing [crib-biting]Krippenbeißen {n} [Pferde]
equest. (horse) trappings {pl}Prunkgeschirr {n} [für Pferde]
to bait [feed]füttern [Tiere, bes. Pferde]
zool. topcoatDeckhaar {n} [z. B. Hunde, Pferde]
agr. equest. two-horse stableDoppelstall {m} [für Pferde]
agr. equest. one-horse stableEinzelstall {m} [für Pferde]
equest. VetMed. equine coital exanthema <ECE>Deckexanthem {n} [der Pferde]
equest. VetMed. equine coital exanthema <ECE>Koitalexanthem {n} [der Pferde]
equest. surcingle [for horses]Packgurt {m} [für Pferde; Sattelgurt]
equest. VetMed. equine coital exanthema <ECE>Bläschenausschlag {m} [Koitalexanthem der Pferde]
headcollarHalfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Pferde oder Hunde]
VetMed. crib-biting [also: crib biting] [horses]Krippenbeißen {n} [Pferde]
to exercise sth. [e.g. dogs, horses]etw. bewegen [Pferde etc.]
agr. hydro. watering place [for farm animals]Schwemme {f} [für Pferde oder Schafe]
to swish the tail [e.g. horses]mit dem Schweif schlagen [z. B. Pferde]
hist. to unhorse sb. [esp. in jousts]jdn. vom Pferd stoßen [bes. im Zweikampf zu Pferde]
to rustle [Am.] [round up and steal cattle, horses or sheep]stehlen [Vieh, Pferde oder Schafe]
[authorized representative for branding, e.g. horse branding]Brennbeauftragter {m} [z. B. für Pferde]
equest. zool. T
agr. to lead sth. to the (water) trough [cattle, horses, etc.]etw. zur Tränke führen [Vieh, Pferde etc.]
equest. zool. T
equest. horse trippingHorse-Tripping {n} [umstrittene Rodeoattraktion, bei der Pferde mit dem Lasso zum Sturz gebracht werden]
agr. zool. manade [herd of Camargue horses or cattle, semi-feral]Manade {f} [Herde halbwilder Pferde oder Vieh in der Camargue]
to harness sth. (to sth.) [horses (to a cart), etc.]etw. (etw.Dat.) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
ling. [»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BPferde-Kutsche%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Pferde-Kutsche] suchen
» Im Forum nach [Pferde-Kutsche] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pfennigminiermotte
Pfennigpoker
Pfenning
Pfenningkraut
Pferch
pferchen
Pferchkreis
Pferd
Pferd mit Lordose
Pferdchen
Pferde
Pferde tauschen
Pferde zähmen
Pferde züchten
Pferde-
Pferde-Anatomie
Pferde-Anhänger
Pferde-Knoblauch
Pferde-Omnibus
Pferde-Schwertbohne
Pferde-Stachelmakrele

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der » [PferdeKutsche] rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung