All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Pflanzen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Pflanzen]

Translation 1 - 73 of 73

EnglishGerman
cultivated {adj} {past-p}
23
kultiviert [Land, Pflanzen, auch fig.]
agr. bot. tame {adj} [Am.]
19
kultiviert [Boden, Pflanzen]
shrivelled {adj} {past-p} [Br.]
16
ausgedörrt [Pflanzen]
shriveled {adj} {past-p} [Am.]
12
ausgedörrt [Pflanzen]
flattened {adj} {past-p}abrasiert [fig.] [ugs.] [Gebäude, Pflanzen]
overbred {adj}hochgezüchtet [Tiere, Pflanzen]
cultured {adj} [artificially grown]Kultur- [insb. Pflanzen]
bot. cirrous {adj} [tuft-building plants]rankig [Polster bildende Pflanzen]
overgrown {adj} {past-p}übergrünt [von Pflanzen überwachsen]
Verbs
hort. to water sth. [plants]
891
etw. gießen [Pflanzen etc.]
to tend sth. [deer, plants]
632
etw. hegen [Tiere, Pflanzen]
to prune
625
stutzen [beschneiden, insbes. Pflanzen]
hort. to grow sth.
349
etw. heranziehen [Pflanzen]
for. hort. to transplant sth.
334
etw. umpflanzen [an einen anderen Ort pflanzen]
hort. to feed [plants with fertiliser]
313
nachdüngen [Pflanzen mit Dünger]
hort. to cherish sth.
55
etw. aufziehen [Pflanzen]
hort. to plant [in the ground]
48
stecken [pflanzen]
to wither [become dry and shrivelled]
44
ausdörren [Pflanzen]
hort. to transplant sth. [plants, bulbs]
26
etw. umsetzen [Pflanzen, Blumenzwiebeln]
for. hort. to replant sth. [transfer a tree etc.]
20
etw. umpflanzen [einen Baum etc. an einen anderen Ort pflanzen]
hort. to rogue
14
pikieren [deformierte, schwache Pflanzen entfernen]
to bleed [plants, wall]
12
schwitzen [Pflanzen, Mauern]
agr. hort. to plant sth. [potatoes etc.]
6
etw. auslegen [pflanzen]
to shrivel (up)ausdörren [Pflanzen]
to grow throughdurchwachsen [Pflanzen]
hort. to heel sth. in [plants]etw.Akk. einschlagen [Pflanzen vor dem Einpflanzen mit Erde bedecken]
to water sth. [plants, garden, etc.]etw.Akk. wässern [Pflanzen, Garten etc.]
for. hort. to root out sth.etw. ausroden [mit den Wurzeln ausgraben: größere Pflanzen, z. B. Bäume, Büsche]
to grow abundantlyluxurieren [geh.] [Pflanzen]
agr. hort. to put in [onions, asparagus]stecken [pflanzen]
to go to excessüberschießen [auch ugs. und fig. Ideen, Pflanzen]
to be foundvorkommen [Pflanzen, Tiere]
Nouns
rust
792
Rost {m} [Eisen, Stahl, auch Pflanzen]
hort. watering [of plants]
169
Gießen {n} [von Pflanzen]
bot. hort. greenery [verdure, plants]
109
Grün {n} [Laub, Pflanzen]
hort. strain
47
Züchtung {f} [Pflanzen]
agr. plantation
37
Kultur {f} [Bestand angebauter Pflanzen]
agr. hort. variety
35
Züchtung {f} [Pflanzen]
transpiration
23
Ausdünstung {f} [Körper, Pflanzen]
bot. zool. classification
20
Bestimmung {f} [von Tieren oder Pflanzen]
biol. ecol. biotope
10
Biotop {m} {n} [durch bestimmte Pflanzen- und Tiergesellschaften gekennzeichneter Lebensraum]
bot. smut
7
Getreidebrand {m} [Pilzerkrankung auf Pflanzen]
for. tree plantingBaumpflanzung {f} [Pflanzen]
bot. hydro. bythisochory [plant and seed spreading in flowing waters]Bythisochorie {f} [Pflanzen- und Samenverbreitung durch Fließgewässer]
bot. publ. excursion floraExkursionsflora {f} [Bestimmungsbuch für die Pflanzen eines bestimmten Gebiets]
biol. propagation problemFortpflanzungsproblem {n} [bei Pflanzen]
biol. predator [here: mostly eating from plants, less often killing animals]Fraßfeind {m} [meist an Pflanzen fressend, seltener Tiere tötend]
bot. zool. mountain population [of plant or animal species]Gebirgspopulation {f} [von Pflanzen- oder Tierarten]
bot. pot experimentGefäßexperiment {n} [in Behältern gezogene Pflanzen]
spec. zool. herbivoryHerbivorie {f} [Ernährung durch Pflanzen]
bot. xylemHolzteil {m} [von Pflanzen]
bot. for. zool. species in deciduous forestsLaubwaldarten {pl} [in Laubwäldern vorkommende Pflanzen- und Tierarten]
bot. hydro. nautochory [plant and plant seed spreading by swimming]Nautochorie {f} [Verbreitung von Pflanzen und Samen durch Wasserströmungen]
agr. hort. useful plantsNützlinge {pl} [Pflanzen]
bot. osmophore [scent gland in plants]Osmophor {n} [Duftdrüse bei Pflanzen]
bot. T
bot. parasitic plantsSchmarotzer {pl} [parasitische Pflanzen]
bot. zool. dispersal area [esp. of plants and animals]Verbreitungsgebiet {n} [bes. von Pflanzen u. Tieren]
bot. tech. gumming [oil, lubricant, wounds on plants]Verharzen {n} [Öl, Schmiermittel, Wunden an Pflanzen]
water uptakeWasseraufnahme {f} [Befüllung; auch durch Pflanzen]
biol. root crownWurzelhals {m} [Pflanzen]
ornamental pots [esp. for plants]Ziertöpfe {pl} [bes. für Pflanzen]
agr. bot. cultivation workZüchtungsarbeit {f} [Pflanzen]
bot. zool. dwarf growth [e.g. in cattle, plants]Zwergwuchs {m} [z. B. beim Rind, bei Pflanzen]
2 Words: Verbs
bot. to be in leafgrün sein [Pflanzen, Wald]
to become diseasedkrank werden [Pflanzen, Tiere, Gewebe oder epidemiologisch]
to dousereichlich wässern [Pflanzen]
biochem. to transpire [plants]Wasser abgeben [Verdunstung in Pflanzen]
2 Words: Nouns
bot. first flush [of plants]erster Austrieb {m} [von Pflanzen]
bot. higher plants [higher developed plants]höhere Pflanzen {pl} [höherentwickelte Pflanzen]
biol. ecol. habitatnatürliche Umgebung {f} [von Tieren, Pflanzen etc.]
VetMed. trembles [treated as sg.] [milk sickness]Tremetol-Vergiftung {f} [durch die Pflanzen Eupatorium rugosum und Haplopappus-heterophyllus-Kraut]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. geogr. T
» See 53 more translations for Pflanzen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BPflanzen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum

» Search forum for [Pflanzen]
» Ask forum members for [Pflanzen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pfizer-Biontech-Impfstoff
PFK
PFKM
Pflanz
Pflanz-
Pflanzbeet
Pflanzbeutel
Pflänzchen
Pflanzdichte
Pflanze
• Pflanzen
Pflanzen-
Pflanzenabfall
Pflanzenabfälle
Pflanzenabfallkompost
pflanzenähnlich
Pflanzenalkaloid
Pflanzenanalyse
Pflanzenanatomie
Pflanzenanbau
Pflanzenart

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement