Dictionary English ← German: [Pflanzen]

Translation 1 - 75 of 75

	English	German
	cultivated `{adj}` `{past-p}`	25 kultiviert `[Land,` `Pflanzen,` `auch` `fig.]`
	agr. bot. tame `{adj}` `[Am.]`	23 kultiviert `[Boden,` `Pflanzen]`
	shrivelled `{adj}` `{past-p}` `[Br.]`	17 ausgedörrt `[Pflanzen]`
	shriveled `{adj}` `{past-p}` `[Am.]`	12 ausgedörrt `[Pflanzen]`
	flattened `{adj}` `{past-p}`	abrasiert `[fig.]` `[ugs.]` `[Gebäude,` `Pflanzen]`
	overbred `{adj}`	hochgezüchtet `[Tiere,` `Pflanzen]`
	cultured `{adj}` `[artificially` `grown]`	Kultur- `[insb.` `Pflanzen]`
	bot. cirrous `{adj}` `[tuft-building` `plants]`	rankig `[Polster` `bildende` `Pflanzen]`
	overgrown `{adj}` `{past-p}`	übergrünt `[von` `Pflanzen` `überwachsen]`
Verbs
	hort. to water sth. `[plants]`	938 etw. gießen `[Pflanzen` `etc.]`
	to tend sth. `[deer,` `plants]`	692 etw. hegen `[Tiere,` `Pflanzen]`
	to prune	655 stutzen `[beschneiden,` `insbes.` `Pflanzen]`
	hort. to grow sth.	354 etw. heranziehen `[Pflanzen]`
	for. hort. to transplant sth.	334 etw. umpflanzen `[an` `einen` `anderen` `Ort` `pflanzen]`
	hort. to feed `[plants` `with` `fertiliser]`	313 nachdüngen `[Pflanzen` `mit` `Dünger]`
	hort. to cherish sth.	57 etw. aufziehen `[Pflanzen]`
	hort. to plant `[in` `the` `ground]`	53 stecken `[pflanzen]`
	to wither `[become` `dry` `and` `shrivelled]`	46 ausdörren `[Pflanzen]`
	hort. to transplant sth. `[plants,` `bulbs]`	27 etw.^Akk. umsetzen `[Pflanzen,` `Blumenzwiebeln]`
	for. hort. to replant sth. `[transfer` `a` `tree` `etc.]`	20 etw. umpflanzen `[einen` `Baum` `etc.` `an` `einen` `anderen` `Ort` `pflanzen]`
	hort. to rogue	15 pikieren `[deformierte,` `schwache` `Pflanzen` `entfernen]`
	to bleed `[plants,` `wall]`	14 schwitzen `[Pflanzen,` `Mauern]`
	agr. hort. to plant sth. `[potatoes` `etc.]`	9 etw. auslegen `[pflanzen]`
	to shrivel (up)	ausdörren `[Pflanzen]`
	to grow through	durchwachsen `[Pflanzen]`
	hort. to heel sth. in `[plants]`	etw.^Akk. einschlagen `[Pflanzen` `vor` `dem` `Einpflanzen` `mit` `Erde` `bedecken]`
	to water sth. `[plants,` `garden,` `etc.]`	etw.^Akk. wässern `[Pflanzen,` `Garten` `etc.]`
	for. hort. to root out sth.	etw. ausroden `[mit` `den` `Wurzeln` `ausgraben:` `größere` `Pflanzen,` `z.` `B.` `Bäume,` `Büsche]`
	to grow abundantly	luxurieren `[geh.]` `[Pflanzen]`
	agr. hort. to put in `[onions,` `asparagus]`	stecken `[pflanzen]`
	to go to excess	überschießen `[auch` `ugs.` `und` `fig.` `Ideen,` `Pflanzen]`
	to be found	vorkommen `[Pflanzen,` `Tiere]`
Nouns
	rust	825 Rost `{m}` `[Eisen,` `Stahl,` `auch` `Pflanzen]`
	hort. watering `[of` `plants]`	175 Gießen `{n}` `[von` `Pflanzen]`
	bot. hort. greenery `[verdure,` `plants]`	114 Grün `{n}` `[Laub,` `Pflanzen]`
	hort. strain	53 Züchtung `{f}` `[Pflanzen]`
	agr. plantation	40 Kultur `{f}` `[Bestand` `angebauter` `Pflanzen]`
	agr. hort. variety	38 Züchtung `{f}` `[Pflanzen]`
	transpiration	24 Ausdünstung `{f}` `[Körper,` `Pflanzen]`
	bot. zool. classification	22 Bestimmung `{f}` `[von` `Tieren` `oder` `Pflanzen]`
	biol. ecol. biotope	11 Biotop `{m}` `{n}` `[durch` `bestimmte` `Pflanzen-` `und` `Tiergesellschaften` `gekennzeichneter` `Lebensraum]`
	bot. smut	9 Getreidebrand `{m}` `[Pilzerkrankung` `auf` `Pflanzen]`
	biol. predator `[here:` `mostly` `eating` `from` `plants,` `less` `often` `killing` `animals]`	8 Fraßfeind `{m}` `[meist` `an` `Pflanzen` `fressend,` `seltener` `Tiere` `tötend]`
	spec. zool. herbivory	5 Herbivorie `{f}` `[Ernährung` `durch` `Pflanzen]`
	biol. bot. cold-hardening `[cryobiology,` `esp.` `plants]`	Abhärtung `{f}` `[Kryobiologie,` `bes.` `Pflanzen]`
	bot. annuals `[annual` `plants]`	Annuellen `{pl}` `[annuelle` `Pflanzen]`
	for. tree planting	Baumpflanzung `{f}` `[Pflanzen]`
	bot. hydro. bythisochory `[plant` `and` `seed` `spreading` `in` `flowing` `waters]`	Bythisochorie `{f}` `[Pflanzen-` `und` `Samenverbreitung` `durch` `Fließgewässer]`
	bot. publ. excursion flora	Exkursionsflora `{f}` `[Bestimmungsbuch` `für` `die` `Pflanzen` `eines` `bestimmten` `Gebiets]`
	biol. propagation problem	Fortpflanzungsproblem `{n}` `[bei` `Pflanzen]`
	bot. zool. mountain population `[of` `plant` `or` `animal` `species]`	Gebirgspopulation `{f}` `[von` `Pflanzen-` `oder` `Tierarten]`
	bot. pot experiment	Gefäßexperiment `{n}` `[in` `Behältern` `gezogene` `Pflanzen]`
	bot. xylem	Holzteil `{m}` `[von` `Pflanzen]`
	bot. for. zool. species in deciduous forests	Laubwaldarten `{pl}` `[in` `Laubwäldern` `vorkommende` `Pflanzen-` `und` `Tierarten]`
	bot. hydro. nautochory `[plant` `and` `plant` `seed` `spreading` `by` `swimming]`	Nautochorie `{f}` `[Verbreitung` `von` `Pflanzen` `und` `Samen` `durch` `Wasserströmungen]`
	agr. hort. useful plants	Nützlinge `{pl}` `[Pflanzen]`
	bot. osmophore `[scent` `gland` `in` `plants]`	Osmophor `{n}` `[Duftdrüse` `bei` `Pflanzen]`
	bot. T peppermint `{sg}` `[Mentha` `piperita]` `[peppermint` `plants]`	Pfefferminzen `{pl}` `[Pflanzen]`
	bot. parasitic plants	Schmarotzer `{pl}` `[parasitische` `Pflanzen]`
	bot. zool. dispersal area `[esp.` `of` `plants` `and` `animals]`	Verbreitungsgebiet `{n}` `[bes.` `von` `Pflanzen` `u.` `Tieren]`
	bot. tech. gumming `[oil,` `lubricant,` `wounds` `on` `plants]`	Verharzen `{n}` `[Öl,` `Schmiermittel,` `Wunden` `an` `Pflanzen]`
	water uptake	Wasseraufnahme `{f}` `[Befüllung;` `auch` `durch` `Pflanzen]`
	biol. root crown	Wurzelhals `{m}` `[Pflanzen]`
	ornamental pots `[esp.` `for` `plants]`	Ziertöpfe `{pl}` `[bes.` `für` `Pflanzen]`
	agr. bot. cultivation work	Züchtungsarbeit `{f}` `[Pflanzen]`
	bot. zool. dwarf growth `[e.g.` `in` `cattle,` `plants]`	Zwergwuchs `{m}` `[z.` `B.` `beim` `Rind,` `bei` `Pflanzen]`
2 Words: Verbs
	bot. to be in leaf	grün sein `[Pflanzen,` `Wald]`
	to become diseased	krank werden `[Pflanzen,` `Tiere,` `Gewebe` `oder` `epidemiologisch]`
	to douse	reichlich wässern `[Pflanzen]`
	biochem. to transpire `[plants]`	Wasser abgeben `[Verdunstung` `in` `Pflanzen]`
2 Words: Nouns
	bot. first flush `[of` `plants]`	erster Austrieb `{m}` `[von` `Pflanzen]`
	bot. higher plants `[higher` `developed` `plants]`	höhere Pflanzen `{pl}` `[höherentwickelte` `Pflanzen]`
	biol. ecol. habitat	natürliche Umgebung `{f}` `[von` `Tieren,` `Pflanzen` `etc.]`
	VetMed. trembles `[treated` `as` `sg.]` `[milk` `sickness]`	Tremetol-Vergiftung `{f}` `[durch` `die` `Pflanzen` `Eupatorium` `rugosum` `und` `Haplopappus-heterophyllus-Kraut]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. geogr. T loma plants `[Peru]`	Loma-Pflanzen `{pl}` `[Pflanzen` `in` `der` `Loma-Vegetation]`

» See 54 more translations for Pflanzen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BPflanzen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Pflanzen]

Translation 1 - 75 of 75