 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | relig. created co-creator [Philip Hefner] | geschaffener Mitschöpfer {m} | |
| hist. Philip the Bold [Philip II, Duke of Burgundy] | Philipp {m} der Kühne [Philipp II., Herzog von Burgund] | |
| hist. Philip the Fair [Philip IV of France] | Philipp {m} der Schöne [Philipp IV. von Frankreich] | |
| hist. Philip the Good [Philip III, Duke of Burgundy] | Philipp {m} der Gute [Philip III., Herzog von Burgund] | |
| 5+ Words: Others |
| quote It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties] | Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F A House Called Awful End [US title] [Philip Ardagh] | Schlimmes Ende | |
| lit. F A Philosophical Investigation [Philip Kerr] | Das Wittgensteinprogramm | |
| lit. F A Scanner Darkly [Philip K. Dick] | Der dunkle Schirm | |
| lit. F American Pastoral [Philip Roth] | Amerikanisches Idyll | |
| lit. F Awful End [Philip Ardagh] | Schlimmes Ende | |
| film F Blindfold [Philip Dunne] | New York Express | |
| film F Death Tunnel [Philip Adrian Booth] | Death Tunnel | |
| lit. F Deception [Philip Roth] | Täuschung | |
| lit. F Do Androids Dream of Electric Sheep? [Philip K. Dick] | Träumen Androiden von elektrischen Schafen? | |
| lit. F Dreadful Acts [Philip Ardagh] | Furcht erregende Darbietungen | |
| lit. F Dubious Deeds [Philip Ardagh] | Unliebsame Überraschungen | |
| lit. F Eli, the Fanatic [Philip Roth] | Eli, der Fanatiker | |
| lit. F Epilogue: The Prague Orgy [Philip Roth] | Die Prager Orgie. Ein Epilog | |
| lit. F Everyman [Philip Roth] | Jedermann | |
| lit. F Final Curtain [Philip Ardagh] | Allerletzter Akt | |
| lit. F Flow My Tears, the Policeman Said [Philip K. Dick] | Eine andere Welt | |
| film F High Tide at Noon [Philip Leacock] | Schau nicht zurück | |
| lit. F Horrendous Habits [Philip Ardagh] | Abscheuliche Angewohnheiten | |
| lit. F I Married a Communist [Philip Roth] | Mein Mann, der Kommunist | |
| lit. F Indignation [Philip Roth] | Empörung | |
| film F Invasion of the Body Snatchers [Philip Kaufman] | Die Körperfresser kommen | |
| film F Let No Man Write My Epitaph [Philip Leacock] | Die Saat bricht auf | |
| lit. F Letting Go [Philip Roth] | Anderer Leute Sorgen | |
| film lit. F Metroland [novel: Julian Barnes, film: Philip Saville] | Metroland | |
| lit. F My Life As a Man [Philip Roth] | Mein Leben als Mann | |
| lit. F Northern Lights [Philip Pullman] | Der goldene Kompass | |
| lit. F Operation Shylock. A Confession [Philip Roth] | Operation Shylock. Ein Bekenntnis | |
| lit. F Our Gang Starring Tricky and His Friends [Philip Roth] | Unsere Gang. Die Story von Trick E. Dixon und den Seinen | |
| lit. F Patrimony. A True Story [Philip Roth] | Mein Leben als Sohn. Eine wahre Geschichte | |
| lit. F Portnoy's Complaint [Philip Roth] | Portnoys Beschwerden | |
| film F Reflecting Skin [Philip Ridley] | Schrei in der Stille | |
| film F Rising Sun [Philip Kaufman] | Die Wiege der Sonne | |
| lit. F Sabbath's Theater [Philip Roth] | Sabbaths Theater | |
| lit. F Shop Talk [Philip Roth] | Gespräche mit Schriftstellern | |
| lit. F Terrible Times [Philip Ardagh] | Schlechte Nachrichten | |
| lit. F The Amber Spyglass [Philip Pullman] | Das Bernstein-Teleskop | |
| lit. F The Anatomy Lesson [Philip Roth] | Die Anatomiestunde | |
| lit. F The Breast [Philip Roth] | Die Brust | |
| lit. F The Conversion of the Jews [Philip Roth] | Die Bekehrung der Juden | |
| lit. F The Counterlife [Philip Roth] | Gegenleben | |
| lit. F The Dying Animal [Philip Roth] | Das sterbende Tier | |
| lit. F The Facts. A Novelist's Autobiography [Philip Roth] | Die Tatsachen. Autobiographie eines Schriftstellers | |
| film F The Forger [Philip Martin] | Der Auftrag – Für einen letzten Coup ist es nie zu spät! | |
| lit. F The Ghost Writer [Philip Roth] | Der Ghost Writer | |
| lit. F The Golden Compass [USA] [Philip Pullman] | Der goldene Kompass | |
| film lit. F The Human Stain [novel: Philip Roth, film: Robert Benton] | Der menschliche Makel | |
| lit. F The Humbling [Philip Roth] | Die Demütigung | |
| lit. F The Man in the High Castle [Philip K. Dick] | Das Orakel vom Berge | |
| lit. F The Plot Against America [Philip Roth] | Verschwörung gegen Amerika | |
| lit. F The Professor of Desire [Philip Roth] | Professor der Begierde | |
| lit. F The Subtle Knife [Philip Pullman] | Das magische Messer | |
| lit. F The Three Stigmata of Palmer Eldritch [Philip K. Dick] | Die drei Stigmata des Palmer Eldritch [zeitweise auch: LSD-Astronauten] | |
| film lit. F The Unbearable Lightness of Being [novel: Milan Kundera, film: Philip Kaufman] | Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins | |
| film F The War Lover [Philip Leacock] | Wir alle sind verdammt | |
| film F The Wild Women of Chastity Gulch [Philip Leacock] | Die wilden Weiber von Sweetwater | |
| lit. F Time Out of Joint [Philip K. Dick] | Zeit aus den Fugen [Übersetzung 1995: Gerd Burger, Barbara Krohn] | |
| lit. F Time Out of Joint [Philip K. Dick] | Zeit ohne Grenzen [Übersetzung 1962] | |
| lit. F Time Out of Joint [Philip K. Dick] | Zeitlose Zeit [Übersetzung 1978: Tony Westermayr] | |
| lit. F Ubik [Philip K. Dick] | Ubik | |
| lit. F We Can Remember It for You Wholesale [Philip K. Dick] | Erinnerungen en gros | |
| lit. F When She Was Good [Philip Roth] | Lucy Nelson oder Die Moral | |
| lit. F Zuckerman Unbound [Philip Roth] | Zuckermans Befreiung | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
