Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Plan]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Plan]

Übersetzung 1 - 50 von 198  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

conceived {adj} {past-p} [plan]
505
gefasst [Plan]
sb. conceived [plan]
479
jd. ersann
concocted {adj} {past-p} [plan, scheme]
401
ausgebrütet [fig.] [Plan, Idee]
overruled {adj} {past-p}
329
verworfen [Plan, Entwurf etc.]
scrapped {adj} {past-p} [abolished, cancelled]
243
verworfen [Plan, Gesetz etc.]
flush {adj} {adv} [level, even]
140
eben [gleich hoch, plan]
orderly {adj} {adv} [according to plan]
82
planmäßig
skeleton {adj} [attr.] [plan, outline, etc.]
78
provisorisch [nicht vollständig ausgearbeitet]
dishonest {adj} [plan, scheme]
69
unlauter [geh.]
shady {adj} [plan, affair]
48
finster [dubios]
conceived {adj} {past-p}
43
gehegt [Plan etc.]
scrapped {adj} {past-p} [plan, policy, etc.]
42
aufgegeben
immature {adj} [plan, idea]
35
unausgegoren
propounded {adj} {past-p}
29
vorgelegt [Idee, Plan etc.]
heady {adj} [scheme, tactics etc.]
23
klug [Plan, Taktik etc.]
disorganized {adj} [of a person]
16
unorganisiert [Person: ohne Plan, chaotisch]
port {adj} [attr.] [e.g. authority, map, police, tour, town]
15
Hafen- [z. B. Behörde, Plan, Polizei, Rundfahrt, Stadt]
sth. foundered [fig.] [plan or undertaking] [failed]
12
etw. scheiterte
sb. conceives [plan]
11
jd. ersinnt
unformed {adj} [e.g. idea]
5
unausgegoren [fig.] [oft pej.] [z. B. Idee, Plan]
abandoned {adj} {past-p} [plan, suggestion, etc.]verworfen [Plan, Vorschlag etc.]
fluid {adj} [fig.](noch) nicht fest umrissen [Plan]
frustrated {adj} {past-p} [plan etc]durchkreuzt
misfired {adj} {past-p} [fig.] [plan, bullet]danebengegangen [ugs.] [fig.]
sb./sth. frustrated [plan etc]jd./etw. durchkreuzte
seating {adj} [attr.] [e.g. accommodation, comfort, furniture, plan, surface]Sitz- [z. B. Gelegenheit, Komfort, Möbel, Ordnung, Fläche]
Verben
to discard sth. [plan, theory etc.]
3444
etw.Akk. verwerfen
to implement sth.
2363
etw.Akk. umsetzen [Plan, Entscheidung, Gesetz etc.]
to scrap sth. [idea, plan, theory]
1588
etw.Akk. verwerfen [Idee, Plan, Theorie]
to embrace sth. [an idea, a plan etc.]
1526
etw.Akk. annehmen [einverstanden sein, übernehmen]
to contrive [plan, scheme]
390
etw. planen
to drop sth. [idea, plan etc.]
387
etw. aufgeben [Idee, Plan etc.]
to realise sth. [Br.] [plan, potential]
363
etw. realisieren [geh.] [verwirklichen, umsetzen]
to concoct [scheme or plan also]
300
ausbrüten [ugs.]
to hatch sth. [plan, plot, scheme]
294
etw. aushecken [ugs.]
to cherish sth.
292
etw. nähren [Idee, Plan etc.]
to scotch [frustrate]
263
zunichtemachen [Plan]
to devise [scheme, plan]
260
planen
to realize sth. [plan, potential, dreams, etc.]
209
etw.Akk. realisieren [geh.] [verwirklichen, umsetzen]
to countenance sb./sth. [support]
190
jdn./etw. unterstützen [Plan, Kandidaten etc.]
to map sth. [make a sketchy map]
177
etw. aufzeichnen [Plan]
to project [plan ahead]
166
planen [vorausplanen]
to vet sth. [e.g. plan, project]
124
etw. überprüfen [z. B. Plan, Projekt]
to scrap sth. [coll.] [idea, plan etc.]
112
etw.Akk. fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.]
to contrive sth. [plan]
77
etw. erdenken [Plan]
to design [plan]
70
planen
constr. tech. to project sth. [plan]
58
etw. projektieren [geh.] [entwerfen, planen]
to realize sth. [plan, potential]
56
etw. umsetzen [realisieren, verwirklichen]
to hatch sth. [a scheme or plan, etc.]
55
etw. ausbrüten [fig.] [ugs.] [einen Plan etc.]
to realize [a plan]
50
durchführen
» Weitere 888 Übersetzungen für Plan außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BPlan%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Plan] suchen
» Im Forum nach [Plan] fragen

Recent Searches
Similar Terms
plaited yeast bun
plaiter
plaiter of ropes
plaiting
plaiting machine
plaits
plait sth.
plakoglobin
plamas
plámás
• Plan
Plan 9 from Outer Space
plana
plan a city
plan ahead
planalto
Planalto foliage-gleaner
planalto hermit
Planalto tyrannulet
Planalto woodcreeper
plan approval authority

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung