Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Polizei]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Polizei]

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>

EnglischDeutsch
wanted {adj} {past-p} [e.g. by the police]
2951
gesucht [z. B. von der Polizei]
port {adj} [attr.] [e.g. authority, map, police, tour, town]
15
Hafen- [z. B. Behörde, Plan, Polizei, Rundfahrt, Stadt]
rail railroad {adj} [attr.] [Am.] [e.g. area, embankment, gate, police]Bahn- [z. B. Gelände, Damm, Schranke, Polizei]
of known identity {adj}bekannt [z. B. der Polizei, einem Amt]
Verben
law to seize
595
sicherstellen [Polizei]
to summon [police, fire brigade etc.]
44
rufen [Polizei, Feuerwehr etc.]
mil. to move out [army, police, etc.]ausrücken [Heer, Polizei etc.]
to cordon sth. off [esp. police: an accident scene, a crime scene, etc.]etw.Akk. absichern [absperren] [bes. Polizei: eine Unfallstelle, einen Tatort etc.]
to pull sb. over [police: cause a driver to the side of the road]jdn. anhalten [Polizei: jdn. in seinem Fahrzeug zum Anhalten bringen]
to fink on sb. [Am.] [sl.] [e.g. to the police]jdn. anscheißen [ugs.] [derb] [beim Chef, der Polizei usw.]
to bottle sb. upjdn. einkesseln [bes. durch Polizei oder Militär]
to take it on the lam [Am.] [coll.]türmen [ugs.] [fliehen, bes. vor der Polizei]
to clamp down [fig.]zuschlagen [Polizei, Armee]
Substantive
precinct [Am.]
365
Revier {n} [Polizei]
report
321
Meldung {f} [Medien, dienstlich, Polizei]
surveillance
252
Aufsicht {f} [Polizei]
operation
246
Einsatz {m} [von Feuerwehr, Polizei etc.]
surveillance
134
Beobachtung {f} [z. B. durch Polizei]
lam [coll.] [flight, escape]
98
Flucht {f} [bes. vor Polizei]
cordon [chain of police etc.]
62
Kette {f} [Postenkette, Absperrung durch Polizei etc.]
dragnet
53
Fangnetz {n} [der Polizei etc.] [fig.]
escort
40
Geleit {n} [geh.] [außer bei Polizei etc.]
district [police]
29
Revier {n} [Polizei]
police [treated as pl.]
17
Gendarmerie {f} [bes. österr.] [veraltet] [Polizei]
fink [Am.] [sl.]
17
Informant {m} [der Polizei]
patrolman [Am.]
5
Wachtmeister {m} [Polizei]
custodian helmet[typische Kopfbedeckung der britischen Polizei]
police lineAbsperrband {n} [der Polizei]
five-o [sl.]Bullen {pl} [ugs.] [Polizei]
warrant card [Br.]Dienstausweis {m} [Polizei]
patrol car [Am.]Einsatzwagen {m} [Polizei]
FireResc incident room [esp. Br.]Einsatzzentrale {f} [der Feuerwehr, Polizei etc.]
war room [also fig.]Einsatzzentrale {f} [für Krisensitzungen, Polizei, Wahlkampfteams etc.]
law investigative tool [police]Ermittlungsinstrument {n} [Polizei]
jobs [member of the Austrian police force or prison officer]Exekutivbediensteter {m} [österr.] [Polizei-/Vollzugsbeamter]
(police) radio carFunkwagen {m} [Polizei]
a large number [of police etc.]Großaufgebot {n} [an / von Polizei etc.]
law telecom. tip-line [Am.] [coll.]Hinweistelefon {n} [Sonderleitung der Polizei]
supergrass [Br.] [coll.]Informant {m} [der Polizei]
confidential informant <C.I., CI>Informant {m} [für die Polizei]
Internet Internet police [coll.]Internetpolizei {f} [ugs.] [auch: Internet-Polizei]
[German police internet service in most states allowing reporting of petty crime, complaints or praise]Internetwache {f} [der Polizei]
riot gearKampfausrüstung {f} [der Polizei]
superintendent's officeKommissariat {n} [Polizei]
coordination staffKoordinierungsstab {m} [Polizei, Militär etc.]
co-ordination staffKoordinierungsstab {m} [Polizei, Militär etc.]
weapons lathi [Ind.] [a heavy pole, used as a club by police]Lathi {m} [langer Schlagstock der ind. Polizei]
mil. man strengthMannstärke {f} [Personalwesen der Polizei, des Katastrophenschutzes, Mlitärs]
bizzy [Br.] [sl.]Polente {f} [pej.] [Polizei]
the (old) Bill [Br.] [sl.]Polente {f} [pej.] [Polizei]
» Weitere 96 Übersetzungen für Polizei außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BPolizei%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Polizei] suchen
» Im Forum nach [Polizei] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Politurdose
Polituren
Politurwachs
Politzer-Ballon
Politzer-Ballon-Manöver
Politzer-Luftdusche
Politzern
Politzer'sches
Politzer'sches Verfahren
Politzer-Verfahren
• Polizei
Polizei-
Polizeiabsperrband
Polizeiabsperrung
Polizeiagent
Polizeiakte
Polizeiakten
Polizeiaktion
Polizeiaktionen
Polizeiamt
Polizeiangaben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung