Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Polizei]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Polizei]

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

EnglischDeutsch
wanted {adj} {past-p} [e.g. by the police]
2938
gesucht [z. B. von der Polizei]
port {adj} [attr.] [e.g. authority, map, police, tour, town]
8
Hafen- [z. B. Behörde, Plan, Polizei, Rundfahrt, Stadt]
rail railroad {adj} [attr.] [Am.] [e.g. area, embankment, gate, police]Bahn- [z. B. Gelände, Damm, Schranke, Polizei]
of known identity {adj}bekannt [z. B. der Polizei, einem Amt]
Verben
law to seize
573
sicherstellen [Polizei]
to summon [police, fire brigade etc.]
34
rufen [Polizei, Feuerwehr etc.]
mil. to move out [army, police, etc.]ausrücken [Heer, Polizei etc.]
to cordon sth. off [esp. police: an accident scene, a crime scene, etc.]etw.Akk. absichern [absperren] [bes. Polizei: eine Unfallstelle, einen Tatort etc.]
to pull sb. over [police: cause a driver to the side of the road]jdn. anhalten [Polizei: jdn. in seinem Fahrzeug zum Anhalten bringen]
to fink on sb. [Am.] [sl.] [e.g. to the police]jdn. anscheißen [ugs.] [derb] [beim Chef, der Polizei usw.]
to bottle sb. upjdn. einkesseln [bes. durch Polizei oder Militär]
to take it on the lam [Am.] [coll.]türmen [ugs.] [fliehen, bes. vor der Polizei]
to clamp down [fig.]zuschlagen [Polizei, Armee]
Substantive
precinct [Am.]
304
Revier {n} [Polizei]
report
286
Meldung {f} [Medien, dienstlich, Polizei]
surveillance
241
Aufsicht {f} [Polizei]
operation
226
Einsatz {m} [von Feuerwehr, Polizei etc.]
surveillance
122
Beobachtung {f} [z. B. durch Polizei]
lam [coll.] [flight, escape]
84
Flucht {f} [bes. vor Polizei]
cordon [chain of police etc.]
57
Kette {f} [Postenkette, Absperrung durch Polizei etc.]
dragnet
40
Fangnetz {n} [der Polizei etc.] [fig.]
escort
29
Geleit {n} [geh.] [außer bei Polizei etc.]
district [police]
28
Revier {n} [Polizei]
police [treated as pl.]
15
Gendarmerie {f} [bes. österr.] [veraltet] [Polizei]
fink [Am.] [sl.]
13
Informant {m} [der Polizei]
custodian helmet[typische Kopfbedeckung der britischen Polizei]
police lineAbsperrband {n} [der Polizei]
five-o [sl.]Bullen {pl} [ugs.] [Polizei]
warrant card [Br.]Dienstausweis {m} [Polizei]
patrol car [Am.]Einsatzwagen {m} [Polizei]
FireResc incident room [esp. Br.]Einsatzzentrale {f} [der Feuerwehr, Polizei etc.]
war room [also fig.]Einsatzzentrale {f} [für Krisensitzungen, Polizei, Wahlkampfteams etc.]
law investigative tool [police]Ermittlungsinstrument {n} [Polizei]
jobs [member of the Austrian police force or prison officer]Exekutivbediensteter {m} [österr.] [Polizei-/Vollzugsbeamter]
(police) radio carFunkwagen {m} [Polizei]
a large number [of police etc.]Großaufgebot {n} [an / von Polizei etc.]
law telecom. tip-line [Am.] [coll.]Hinweistelefon {n} [Sonderleitung der Polizei]
supergrass [Br.] [coll.]Informant {m} [der Polizei]
confidential informant <C.I., CI>Informant {m} [für die Polizei]
Internet Internet police [coll.]Internetpolizei {f} [ugs.] [auch: Internet-Polizei]
Unverified [German police internet service in most states allowing reporting of petty crime, complaints or praise]Internetwache {f} [der Polizei]
riot gearKampfausrüstung {f} [der Polizei]
superintendent's officeKommissariat {n} [Polizei]
coordination staffKoordinierungsstab {m} [Polizei, Militär etc.]
co-ordination staffKoordinierungsstab {m} [Polizei, Militär etc.]
weapons lathi [Ind.] [a heavy pole, used as a club by police]Lathi {m} [langer Schlagstock der ind. Polizei]
mil. man strengthMannstärke {f} [Personalwesen der Polizei, des Katastrophenschutzes, Mlitärs]
bizzy [Br.] [sl.]Polente {f} [pej.] [Polizei]
the (old) Bill [Br.] [sl.]Polente {f} [pej.] [Polizei]
cops {pl} [coll.] [police]Polente {f} [ugs., pej.: Polizei]
» Weitere 93 Übersetzungen für Polizei außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BPolizei%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Polizei] suchen
» Im Forum nach [Polizei] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Politurwachs
Politzer'sches
Politzer'sches Verfahren
Politzer-Ballon
Politzer-Ballon-Manöver
Politzer-Luftdusche
Politzer-Verfahren
Politzern
Politökonomie
politökonomisch
• Polizei
Polizei greift ein
Polizei-
Polizei-Einsatzfahrzeug
Polizei-Großeinsatz
Polizei-Reiterstaffel
Polizeiabsperrband
Polizeiabsperrung
Polizeiagent
Polizeiakte
Polizeiakten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung