Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Posten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Posten]

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
vacant {adj} [seat, also job etc.]
148
unbesetzt [Platz, auch Stelle, Posten]
comm. trading {adj} [attr.] [e.g. model, nation, partner, post]
53
Handels- [z. B. Modell, Nation, Partner, Posten]
Verben
to fill [post, vacancy]
49
besetzen [Posten, Stelle, Amt]
to cordon offabriegeln [mit Posten]
jobs to aim high [aim at a higher position etc.]emporstreben [höheren Posten anstreben etc.]
to buy sth.etw. posten [schweiz., regional, mundartl.] [z. B. ein Kilo Äpfel posten (einkaufen)]
Substantive
discharge
165
Entlassung {f} [aus Gefängnis, Krankenhaus, Amt, Posten]
successor [esp. if not being elected into office in the same election as the predecessor]
63
Nachrücker {m} [auf einen Posten]
jobs post [function]
34
Amt {n} [Posten, Position]
jobs job
27
Stellung {f} [Posten]
jobs post
26
Stellung {f} [Posten]
jobs mantle [role, job, position or post]
24
Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten]
jobs position
13
Stellung {f} [Posten]
comm. parcel [batch]
12
Partie {f} [Posten]
pol. chancellorship
10
Kanzleramt {n} [Posten]
[sb. clinging to his job, esp. a civil servant or politician]
8
Sesselkleber {m} [ugs.] [Staatsangestellter oder Politiker, der förmlich an seinem Posten klebt]
jobs situation
7
Stellung {f} [Posten]
successor [female]
5
Nachrückerin {f} [auf Posten]
discharge [e.g. from office]Absetzung {f} [Enthebung vom Amt / Posten]
pol. chumocracy [pej.] [neol.] [derived from chum]Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [bayer.] [ugs.] [pej.] [Vergabe von Posten an Freunde aus derselben sozialen Schicht]
jobs sensitive position [involving work, duties, or information of a highly secret nature]Geheimnisträgerstellung {f} [selten] [Posten mit Zugang zu Verschlusssachen]
educ. jobs pol. office of chancellorKanzleramt {n} [Posten]
ecclesiastical officeKirchenamt {n} [Posten]
constr. naut. post [mast]Mast {m} [Posten]
subsidiary officeNebenamt {n} [Posten]
comm. econ. fin. item on the invoiceRechnungsposten {m} [Posten auf der Rechnung]
comm. econ. fin. item of an invoiceRechnungsposten {m} [Posten einer Rechnung]
key postSchlüsselstelle {f} [Posten, Position]
jobs possie [Aus.] [NZ] [coll.]Stelle {f} [Ort, Posten]
pozzy [Aus.] [NZ] [place, job] [coll.]Stelle {f} [Ort, Posten]
2 Wörter: Verben
idiom to drum sb. out of sth.jdn. aus etw. verjagen [Posten, Ort]
to have sb. in mind for sth.jdn. für etw. vorsehen [einen Posten etc.]
3 Wörter: Verben
fin. to classify as a liabilityals Passivposten ausweisen [ein Posten]
fin. to classify as liabilitiesals Passivposten ausweisen [mehrere Posten]
to be on sb.'s radar [idiom] [as desirable: post, company, etc.]etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma etc.]
to stellenbosch sb. [S.Afr.] [mil. sl.] [obs.] [also: to Stellenbosch]jdn. aufs Abstellgleis schieben [ugs.] [auf einen unbedeutenden Posten schieben] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
jobs perch [fig.] [high secure position]hohe feste Stellung {f} [Amt, Posten]
jobs sb.'s assignment to the post of ...jds. Berufung {f} zum / zur ... [auf einen Posten]
4 Wörter: Verben
to aspire to sth.sichDat. auf etw. Hoffnungen machen [etw. anstreben] [z. B. einen Posten]
» Weitere 123 Übersetzungen für Posten außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BPosten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Posten] suchen
» Im Forum nach [Posten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
posteditieren
Posteingang
Posteingangsbuch
Posteingangskorb
Posteingangsordner
Posteinlieferungsbeleg
Posteinlieferungsbescheinigung
Posteinlieferungsschein
Postelein
Postempfangsschein
• Posten
Posten beziehen
posten gehen
Posten stehen
Postenablösung
Postenauszug
Postendienst
Posteninhaber
Postenjäger
Postenjägerin
Postenkette

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung