Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Preise]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Preise]

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
soaring {adj} {pres-p} [fig.] [rising rapidly]
62
galoppierend [Preise, Inflation]
econ. spec. sticky {adj} [prices, wages]
20
rigide [starr] [Preise, Löhne]
starting from ...ab ... [Preise, Zeitangaben]
econ. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. boom, bubble, crisis, industry, market, prices]Immobilien- [z. B. Boom, Blase, Krise, Wirtschaft, Markt, Preise]
Verben
to decline [diminish]
2411
zurückgehen [z. B. Preise]
to lift sth. [object, prices]
499
etw.Akk. anheben [Gegenstand, Preise]
to escalate
468
ansteigen [Preise]
to dip [decrease]
323
abfallen [Preise, Temperatur etc.]
to reap sth. [receive (benefits, rewards, awards etc.)]
309
etw. einheimsen [ugs.] [Leistungen, Lohn, Preise etc.]
econ. to nosedive [fig.] [prices, economy]
61
einbrechen [fig.] [Preise, Wirtschaft]
comm. to fix
43
binden [Preise]
comm. to deflate
29
herabsetzen [Preise]
econ. fin. to decontrol sth. [e.g. prices]
22
etw. freigeben [z. B. Preise]
to rocket [values, prices, etc.]
18
emporschießen [fig.] [geh.] [Werte, Preise usw.]
econ. fin. to inflate sth. [prices]
16
etw. hochtreiben [Preise]
to shorten
8
fallen [Preise]
to cream off the profits [coll.]abräumen [ugs.] [Preise etc.]
to siphon off the profits [Am.]abräumen [ugs.] [Preise etc.]
to level downdrücken [Preise / Löhne]
comm. to ring up sth. [at the checkout]etw. eintippen [Preise, Waren an der Kasse]
comm. to force up sth. [prices]etw. hochschrauben [Preise]
to level downherabsetzen [Preise / Löhne]
to level upheraufschrauben [Preise, Löhne]
comm. spec. to mark down [on price tags]herunterzeichnen [Preise auf Preisschildern]
to force uphochtreiben [Preise]
to yo-yo [coll.] [prices, opinion]schwanken [z. B. Preise, Meinung]
to be on the rise [pay, prices, reputation, etc.]steigen [Bezahlung, Preise, Ansehen etc.]
to go downzurückgehen [Preise etc.]
Substantive
fin. stocks end-of-year rally [of prices]Jahresendrallye {f} [Preise]
econ. low level [of prices]Niedrigkeit {f} [veraltet für: niedriger Stand der Preise]
comm. bulk (buy) pricesStaffelpreise {pl} [Preise in Abhängigkeit von Warenmenge]
2 Wörter: Andere
considerably more favourable {adj} [e.g. prices]erheblich günstiger [z. B. Preise]
in the dumps {adv} [idiom] [e.g. profits, prices]im Keller [Idiom] [auf dem Tiefstand; Preise usw.]
2 Wörter: Verben
idiom to sweep the boardalles abräumen [ugs.] [alle Preise gewinnen, überall Erster sein]
to level off [to move toward stability or consistency]sich beruhigen [Preise, Markt]
to skyrocketsprunghaft ansteigen [Preise, Kosten]
to zoom (up) [e.g. prices]sprunghaft ansteigen [z. B. Preise]
to hold steadystabil bleiben [Preise]
2 Wörter: Substantive
econ. double pricingDouble Pricing {n} [diskriminierende Preise]
3 Wörter: Verben
to escalate(sprunghaft) steigen lassen [Preise]
to skyrocket sth.etw. sprunghaft ansteigen lassen [z. B. Preise, Kosten]
to spike [increase sharply]nach oben schießen [ugs.] [fig.] [Preise, Kurse]
to be way up [prices, infections, etc.]stark gestiegen sein [Preise, Infektionen etc.]
3 Wörter: Substantive
comm. charm pricing [using pricing that ends in 9 and 99, e.g. $2.99]Setzen {n} krummer Preise [ugs.] [Preise, die mit 9 oder 99 Cent enden]
4 Wörter: Verben
to go through the roof [idiom] [costs, prices, etc.]durch die Decke gehen [Redewendung] [Kosten, Preise etc.]
to ratchet sth. up [fig.] [e.g. prices, pressure, etc.]etw.Akk. nach und nach steigern [z. B. Preise, den Druck etc.]
econ. to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.]
to climb [prices etc.]in die Höhe gehen [Preise etc.]
to go through the roof [fig.] [to reach extreme heights]in die Höhe schnellen [Preise, Kosten etc.]
to push up [e.g. prices]in die Höhe schrauben [z. B. Preise]
to ratchet up [fig.] [e.g. prices]nach und nach steigen [z. B. Preise]
5+ Wörter: Verben
to hike the costs of sth.die Kosten von etw.Dat. (sprunghaft) steigen lassen [Kosten / Preise erhöhen]
» Weitere 262 Übersetzungen für Preise außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BPreise%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Preise] suchen
» Im Forum nach [Preise] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Preisdaten
Preisdeckelung
Preisdifferenz
Preisdifferenzierung
Preisdiskriminierung
Preisdispersion
Preisdruck
preisdrückender
Preisdumping
Preisdämpfung
• Preise
Preise ab Werk
Preise angeben
Preise anpassen
Preise auf Anfrage
Preise aufblähen
Preise ausgleichen
Preise diktieren
Preise drücken
Preise einhalten
Preise erhöhen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung