Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Programm]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Programm]

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
comp. tech. flaky {adj} [coll.] [unreliable]
654
unzuverlässig [Gerät, Programm]
ongoing {adj}
603
laufend [Programm, Forschungen etc.]
packed {adj}
323
stramm [Ablauf, Programm]
aligned {adj} {past-p}
168
angepasst [an eine Linie, ein Programm]
comp. bugged {adj} [coll.] [e.g. program]
24
fehlerbehaftet [z. B. Programm]
astronau space {adj} [attr.] [e.g. agency, centre, programme, pioneer]
11
Raumfahrt- [z. B. Agentur, Zentrum, Programm, Pionier]
varied {adj} [e.g. programme, mixture]
9
bunt [abwechslungsreich, z. B. Programm, Mischung]
comp. source {adj} [attr.] [e.g. address, application, code, file, program]
8
Quell- [z. B. Adresse, Anwendung, Code, Datei, Programm]
framework {adj} [attr.] [e.g. agreement, contract, decision, programme]
8
Rahmen- [z. B. Vereinbarung, Vertrag, Beschluss, Programm]
standalone {adj} [gadget, programme, solution (of a problem), etc.]
7
eigenständig [Gerät, Programm, Lösung (eines Problems) etc.]
registerable {adj} [= registration required]registrierpflichtig [Auto, Programm]
registrable {adj} [= registration required]registrierpflichtig [Auto, Programm]
rinsing {adj} [attr.] [e.g. cannula, liquid, phase, programme, solution]Spül- [z. B. Kanüle, Flüssigkeit, Phase, Programm, Lösung]
Verben
med. phys. RadioTV to transmit sth. [a virus, a disease, heat, a signal, a program, etc.]
205
etw.Akk. übertragen [ein Virus, eine Krankheit, Wärme, ein Signal, ein Programm etc.]
comp. to run sth. [a program]
187
etw. ausführen [ein Programm]
comp. to unpin [a program from taskbar]
5
lösen [ein Programm von der Taskleiste]
RadioTV to tune (in) toeinstellen [Sender, Programm]
to reel sth. off [fig.] [schedule, plan, etc.]etw. abspulen [fig.] [Programm, Plan, etc.]
film RadioTV theatre to be onlaufen [Programm, Sendung]
film RadioTV theatre to be showinglaufen [TV-Programm, Darbietung]
RadioTV to switch channelswegzappen [ugs.] [z. B. weil einem das Programm nicht gefällt]
Substantive
RadioTV broadcast
852
Rundfunk {m} [Programm, Sendung]
comp. tech. usage [device, program]
146
Einsatz {m} [Gerät, Programm]
comp. statement
96
Anweisung {f} [EDV-Programm]
comp. generator
54
[Code erzeugendes Programm]
RadioTV watershed
39
Zeitgrenze {f} [für Erwachsenen-Programm]
placement [in program]
15
Aufnahme {f} [in ein Programm]
truncation
11
Abbruch {m} [Programm]
ecol. Array for Real-time Geostrophic Oceanography <ARGO>[internationales Programm zur Erforschung der Ozeane mit Hilfe von autonomen, profilierenden Tiefendriftkörpern]
archaeo. Portable Antiquities Scheme <PAS> [Br.][Programm zur Erfassung privat gefundener Altertümer]
comp. hang-upAufhänger {m} [EDV-Programm]
comp. math. tech. calculation tool [program]Berechnungstool {n} [Programm]
MedTech. remote selection [e.g. program]Fernauswahl {f} [z. B. Programm]
planKonzept {n} [Plan, Programm]
tech. position controller [e.g. software]Positionssteuerung {f} [z. B. Programm]
programme management [Br.]Programmmanagement {n} [Programm-Management]
comp. scan programScanprogramm {n} [auch: Scan-Programm]
comp. scanning programScanprogramm {n} [auch: Scan-Programm]
comp. word processorTextverarbeitung {f} [Programm]
hist. killing centre [Br.] ["Euthanasia"]Tötungsanstalt {f} [im Euthanasie-Programm der Nazis]
extermination programme [Br.]Vernichtungsaktion {f} [als Programm; auch politisch]
2 Wörter: Verben
to be the order of the dayangesagt sein [ugs.] [auf dem Programm]
comp. to hanghängen (bleiben) [Computer, Programm]
comp. to runlaufen lassen [Programm]
comp. to hangsich aufhängen [Computer, Programm]
2 Wörter: Substantive
twelve-step guy [Am.] [coll.]12-Schrittler {m} [ugs. für einen im (12-Schritte)-Programm lebenden AA]
comp. executable file <EXE>ausführbare Datei {f} [Programm]
3 Wörter: Verben
comm. to carry (a product) [e.g.: We do not carry the item.]im Programm haben [z. B.: Wir haben den Artikel nicht im Programm.]
3 Wörter: Substantive
sports anti-doping program [Am.]Anti-Doping-Programm {n} [auch: Antidoping-Programm]
sports anti-doping programme [Br.]Anti-Doping-Programm {n} [auch: Antidoping-Programm]
ecol. meteo. climate variability and predictability <CLIVAR>Klimavariabilität und Vorhersagbarkeit [ein Programm der UNO]
4 Wörter: Verben
comp. to log off (from sth.) [from program, file, etc.]sichAkk. (von / aus etw.Dat.) abmelden [von / aus Programm, Datei etc.]
4 Wörter: Substantive
relig. Education and Ecumenical Formation <EEF> [WCC programme]Bildung und ökumenische Ausbildung [Programm des ÖRK]
Fiktion (Literatur und Film)
hist. RadioTV F That Was the Week That Was <TWTWTW, TW3>[satirisches TV-Programm der BBC und NBC]
» Weitere 167 Übersetzungen für Programm außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BProgramm%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Programm] suchen
» Im Forum nach [Programm] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
prognostiziert
prognostizierter
prognostizierter Bedarf
Progoneatie
Progradation
prograde
prograde Bewegung
Prograder
prograder Orbit
Progradieren
• Programm
Programm beginnen
Programm-Aufbereiter
Programm-Manager
Programm-Modifikation
Programmabbruch
programmabhängig
Programmablauf
Programmablaufdiagramm
Programmablaufplan
Programmabschnitt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung