Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Projekt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Projekt]

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
bold {adj} [act, adventure, claim, project, etc.]
2573
kühn [Tat, Abenteuer, Behauptung, Projekt etc.]
ambitious {adj} [target, project, etc.]
1995
anspruchsvoll [Ziel, Projekt etc.]
pet {adj} [attr.] [favourite] [e.g. project, hate, theory, child]
431
Lieblings- [z. B. Projekt, Hassobjekt, Theorie, Kind]
shelved {adj} {past-p}
131
zurückgestellt [Projekt etc.]
initiated {adj} {past-p} [project etc.]
9
angebahnt [Projekt etc.]
constr. building {adj} [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]
9
Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]
fundable {adj} [project etc.]
7
finanzierbar [mit den nötigen Geldmitteln versehen; Projekt etc.]
off the ground {adv} [a project]unterwegs [ein Projekt]
constr. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. activity, policy, project]Wohnbau- [z. B. Tätigkeit, Politik, Projekt]
Verben
to collaborate [e.g. on a project]
248
mitarbeiten [z. B. bei einem Projekt]
to vet sth. [e.g. plan, project]
124
etw. überprüfen [z. B. Plan, Projekt]
comp. to maintain sth. [project, record system]
48
etw. betreuen [unterhalten, pflegen, z. B. Projekt]
to torpedo sth. [e.g. a ship; also fig.: a plan, a project, etc.]
41
etw.Akk. torpedieren [z. B. ein Schiff; auch fig.: einen Plan, ein Projekt etc.]
to sponsor
14
protegieren [Künstler, Persönlichkeit, Projekt etc.]
to organize sth. [an event]
13
etw.Akk. aufziehen [ugs.] [Projekt, Veranstaltung etc.]
to cop out [coll.] [of a scheme, program etc.]aussteigen [aus einem Projekt etc.]
to drag one's feet / heels on sth. [idiom]etw.Akk. verschleppen [verzögern] [Projekt, Finanzierung etc.]
Substantive
early hearing detection and intervention <EHDI> program[Früherfassungsprogramm / -projekt zum Erkennen und Beurteilen der Hörfähigkeiten von Kindern]
hist. Atlantropa [later for: Panropa; project by Herman Sörgel]Atlantropa {n} [später für: Panropa; Projekt von Herman Sörgel]
collabo [sl.] [collaboration of recording artists]Collabo {f} [ugs.] [gemeinsames Projekt verschiedener Musiker]
design projectDesignprojekt {n} [auch: Design-Projekt]
pol. road mapEntwicklungsplan {m} [für ein Projekt]
aviat. constr. airport projectFlughafenprojekt {n} [auch: Flughafen-Projekt]
econ. project fundFördertopf {m} [für ein bestimmtes Projekt]
mus. collabo [sl.] [collaboration of recording artists]Kollaboration {f} [gemeinsames Projekt verschiedener Musiker]
collaboratorKollaborator {m} [selten] [Mitarbeiter bei einem Projekt etc.]
signature projectPrestigeprojekt {n} [wichtigstes, ehrgeizigstes Projekt]
non-starter [coll.] [project]Totgeburt {f} [fig.] [ugs.] [zum Scheitern verurteiltes Projekt]
2 Wörter: Andere
our latest ... [product, project, software package, etc.]unser jüngstes ... [Produkt, Projekt, Softwarepaket usw.]
2 Wörter: Verben
to jack it all in [Br.] [coll.] [stop doing]alles hinschmeißen [fig.] [ugs.] [aufgeben: Arbeitsstelle, Projekt etc.]
to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
to back out of sth.aus etw.Dat. aussteigen [Projekt, Aktion etc.]
to obtain fundingGelder erhalten [für ein Projekt etc.]
to materialize [Am.]sich verwirklichen [Plan, Projekt etc.]
2 Wörter: Substantive
econ. pol. Belt and Road Initiative [in China] <B&R, B&R Initiative, BRI>Neue Seidenstraße {f} [ugs.] [Belt and Road Initiative; bis 2016: Projekt One Belt, One Road (OBOR)]
3 Wörter: Verben
to die aborning [esp. Am.] [fig.]eine Totgeburt sein [fig.] [Projekt etc.]
to initiate sth.etw.Akk. ins Leben rufen [Idiom] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to father sth. [fig.] [create, found]etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to call sth. into being [e.g. project]etw.Akk. zum Leben bringen [fig.] [z. B. ein Projekt]
to embrace sth. [idea, concept, project, etc.]etw. (gern / bereitwillig) aufgreifen [sich zu eigen machen: Idee, Gedanke, Plan, Projekt etc.]
to nickel and dime sth. to deathetw. zu Tode sparen [Projekt]
to involve sb. in sth. [in a larger project etc.]jdn. in etw. (mit) einbinden [fig.] [in ein größeres Projekt etc.]
3 Wörter: Substantive
med. QM High 5s projectHigh-5s-Projekt {n} [auch: Projekt High 5s]
4 Wörter: Verben
to stagnate [to make no progress](vor sich hin) dümpeln [fig.] [nicht vorankommen, stagnieren] [Projekt u. ä.]
5+ Wörter: Andere
Please talk us through it. [idea, plan, project etc.]Erklären Sie es uns bitte. [Idee, Plan, Projekt etc.]
» Weitere 114 Übersetzungen für Projekt außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BProjekt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Projekt] suchen
» Im Forum nach [Projekt] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Prohormonconvertase
Prohorov
proinflammatorisch
proinflammatorische
proinflammatorisches
Proinsulin
proischämisch
proisraelisch
pro Jahr
Project
• Projekt
Projektablauf
Projektablaufplan
Projektabnahme
Projektabschluss
Projektabschnitt
Projektabteilung
Projektabwicklung
Projektaktivitäten
Projektanalyse
Projektangaben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung