Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Prozessstandschaftsklage e s Aktionärs zum eigenen Vorteil]

Übersetzung 1 - 50 von 13415 >>

	Englisch	Deutsch
	law strike suit	`[Prozessstandschaftsklage` `e-s` `Aktionärs` `zum` `eigenen` `Vorteil]`
Teilweise Übereinstimmung
	to rig sth. `[manipulate` `dishonestly]`	etw. manipulieren `[zum` `eigenen` `Vorteil` `beeinflussen]`
	to act calculatingly	aus Berechnung handeln `[auf` `eigenen` `Vorteil` `bedacht]`
	sharp `{adj}` `[clever,` `sly]`	gerissen `[ugs.]` `[schlau,` `auf` `eigenen` `Vorteil` `bedacht]`
	to act in a calculating manner	aus Berechnung handeln `[auf` `eigenen` `Vorteil` `bedacht]`
	to do sth. from motives of self-interest	etw.^Akk. aus Berechnung tun `[auf` `eigenen` `Vorteil` `bedacht]`
	zool. T precious wentletrap `[Epitonium` `scalare,` `syn.:` `E.` `breve,` `E.` `gradatum,` `E.` `laevis,` `E.` `lineatum,` `E.` `medium,` `E.` `minor,` `E.` `pygmaeum,` `E.` `subtile,` `Scalaria` `pretiosa,` `S.` `scalaris]`	Echte Wendeltreppe `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	entom. T large fruit bark beetle `[Scolytus` `mali,` `syn.:` `S.` `bicallosus,` `S.` `pruni,` `S.` `pyri,` `S.` `sulcatus,` `Eccoptogaster` `bicallosus,` `E.` `mali,` `E.` `pruni,` `E.` `sulcatus]`	Glänzender Obstbaumsplintkäfer `{m}`
	entom. T large fruit bark beetle `[Scolytus` `mali,` `syn.:` `S.` `bicallosus,` `S.` `pruni,` `S.` `pyri,` `S.` `sulcatus,` `Eccoptogaster` `bicallosus,` `E.` `mali,` `E.` `pruni,` `E.` `sulcatus]`	Großer Obstbaumsplintkäfer `{m}`
	entom. T apple bark beetle `[Scolytus` `mali,` `syn.:` `S.` `bicallosus,` `S.` `pruni,` `S.` `pyri,` `S.` `sulcatus,` `Eccoptogaster` `bicallosus,` `E.` `mali,` `E.` `pruni,` `E.` `sulcatus]`	Glänzender Obstbaumsplintkäfer `{m}`
	entom. T large shothole borer `[Scolytus` `mali,` `syn.:` `S.` `bicallosus,` `S.` `pruni,` `S.` `pyri,` `S.` `sulcatus,` `Eccoptogaster` `bicallosus,` `E.` `mali,` `E.` `pruni,` `E.` `sulcatus]`	Glänzender Obstbaumsplintkäfer `{m}`
	entom. T apple bark beetle `[Scolytus` `mali,` `syn.:` `S.` `bicallosus,` `S.` `pruni,` `S.` `pyri,` `S.` `sulcatus,` `Eccoptogaster` `bicallosus,` `E.` `mali,` `E.` `pruni,` `E.` `sulcatus]`	Großer Obstbaumsplintkäfer `{m}`
	entom. T large shothole borer `[Scolytus` `mali,` `syn.:` `S.` `bicallosus,` `S.` `pruni,` `S.` `pyri,` `S.` `sulcatus,` `Eccoptogaster` `bicallosus,` `E.` `mali,` `E.` `pruni,` `E.` `sulcatus]`	Großer Obstbaumsplintkäfer `{m}`
	zool. T violet sea urchin `[Sphaerechinus` `granularis,` `syn.:` `S.` `brevispinosus,` `S.` `ovarius,` `S.` `roseus,` `Echinus` `(Toxopneustes)` `albidus,` `E.` `dubius,` `E.` `granularis,` `Strongylocentrotus` `granularis]`	Dunkelvioletter Seeigel `{m}`
	law redirect examination	weiterleitendes Verhör `{n}` `[ergänzendes` `Verhör` `der` `eigenen` `Seite` `(im` `Gegensatz` `zum` `Kreuzverhör` `der` `Gegenseite)]`
	to exploit sth. `[to` `one's` `own` `advantage]`	etw. ausmünzen `[selten]` `[zu` `eigenem` `Vorteil` `verwerten]`
	idiom mil. to get one's second pip `[Br.]` `[on` `the` `epaulette,` `i.e.` `be` `promoted` `from` `second` `to` `first` `lieutenant]`	seinen zweiten Stern bekommen `[auf` `der` `Schulterklappe,` `d.` `h.` `befördert` `werden;` `engl.:` `zum` `Oberleutnant;` `dt.:` `auch` `zum` `Oberstleutnant` `od.` `zum` `Generalmajor]`
	cutting `[of` `one's` `own` `skin]`	Ritzen `{n}` `[Schneiden` `der` `eigenen` `Haut]`
	home `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cinema,` `match,` `advantage,` `defeat]`	Heim- `[z.` `B.` `Kino,` `Spiel,` `Vorteil,` `Niederlage]`
	policy `[archaic]` `[prudence` `in` `managing` `one's` `affairs]`	Klugheit `{f}` `[beim` `Bewältigen` `der` `eigenen` `Angelegenheiten]`
	in greeting `{adv}` `[e.g.` `nodded` `in` `greeting]`	zum Gruß / Gruße `[z.` `B.` `nickte` `zum` `Gruß(e)]`
	bot. T broodboom `[S.Afr.]` `[Encephalartos` `longifolius,` `syn.:` `E.` `almasianus,` `E.` `lanuginosus,` `E.` `mauritianus,` `E.` `pungens,` `E.` `revolutus,` `Zamia` `horrida,` `Z.` `lanuginosa,` `Z.` `longifolia,` `Z.` `occidentalis,` `Z.` `pungens]`	Suurberg-Brotpalmfarn `{m}`
	bot. T creeping willow `[Salix` `repens,` `syn.:` `S.` `arenaria,` `S.` `argentea,` `S.` `decumbens,` `S.` `depressa,` `S.` `fusca,` `S.` `leiocarpa,` `S.` `parviflora,` `S.` `prostrata,` `S.` `rostrata]`	Moor-Weide / Moorweide `{f}`
	fin. retirement postponement `[choosing` `to` `receive` `one's` `pension` `later` `in` `life]`	Rentenaufschub `{m}` `[schweiz.]` `[Verschiebung` `des` `eigenen` `Rentenbeginns` `nach` `hinten]`
	Splendid! `[answer` `to` `a` `query` `regarding` `one's` `health]`	Ganz ausgezeichnet! `[Antwort` `auf` `eine` `Frage` `nach` `dem` `eigenen` `Befinden]`
	Quite well. `[answer` `to` `a` `query` `regarding` `one's` `health]`	Ziemlich gut. `[Antwort` `auf` `eine` `Frage` `nach` `dem` `eigenen` `Befinden]`
	the fireside `[a` `person's` `home` `and` `family` `life]`	der häusliche Herd `{m}` `[das` `Zuhause,` `die` `Geborgenheit` `des` `eigenen` `Heims]`
	the fireside `[a` `person's` `home` `and` `family` `life]`	der heimische Herd `{m}` `[das` `Zuhause,` `die` `Geborgenheit` `des` `eigenen` `Heims]`
	Not too bad. `[answer` `to` `a` `query` `regarding` `one's` `health]`	Na ja, es geht so. `[Antwort` `auf` `eine` `Frage` `nach` `dem` `eigenen` `Befinden]`
	zool. T bladed wentletrap `[Epitonium` `albidum,` `syn.:` `E.` `ligatum,` `E.` `simillimum,` `E.` `undecimcostatum,` `Delicatiscala` `albida,` `D.` `aurita,` `Scala` `gradatella,` `Scalaria` `albida,` `S.` `principalis]`	Epitonium albidum `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	to step back (from sb./sth.) `[view` `one's` `problems` `etc.` `from` `a` `distance]`	(zu jdm./etw.) Abstand gewinnen `[zu` `sich,` `den` `eigenen` `Problemen,` `Ereignissen]`
	to put on one's ... hat `[e.g.` `scientist's` `hat,` `politician's` `hat,` `expert's` `hat]` `[idiom]`	als jd. sprechen `[in` `einer` `entsprechenden` `Rolle` `oder` `Funktion` `auftreten` `bzw.` `sprechen]`
	Sb. was asking for it. `[for` `the` `negative` `consequences` `of` `one's` `own` `actions]`	Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. `[für` `die` `negativen` `Folgen` `seiner` `eigenen` `Handlung]`
	zool. T (clear) sundial `[Architectonica` `perspectiva,` `syn.:` `Solarium` `australe,` `S.` `formosum,` `S.` `fuliginosum,` `S.` `incisum,` `S.` `maculatum,` `S.` `perspectivum,` `S.` `striatum,` `S.` `zonatum,` `Trochus` `perspectivus]`	Sonnenuhr-Schnecke / Sonnenuhrschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T oriental sundial `[Architectonica` `perspectiva,` `syn.:` `Solarium` `australe,` `S.` `formosum,` `S.` `fuliginosum,` `S.` `incisum,` `S.` `maculatum,` `S.` `perspectivum,` `S.` `striatum,` `S.` `zonatum,` `Trochus` `perspectivus]`	Sonnenuhr-Schnecke / Sonnenuhrschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T painted sundial `[Architectonica` `perspectiva,` `syn.:` `Solarium` `australe,` `S.` `formosum,` `S.` `fuliginosum,` `S.` `incisum,` `S.` `maculatum,` `S.` `perspectivum,` `S.` `striatum,` `S.` `zonatum,` `Trochus` `perspectivus]`	Sonnenuhr-Schnecke / Sonnenuhrschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T perspective sundial `[Architectonica` `perspectiva,` `syn.:` `Solarium` `australe,` `S.` `formosum,` `S.` `fuliginosum,` `S.` `incisum,` `S.` `maculatum,` `S.` `perspectivum,` `S.` `striatum,` `S.` `zonatum,` `Trochus` `perspectivus]`	Sonnenuhr-Schnecke / Sonnenuhrschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	to absolve sb. from sth. `[obligation,` `responsibility,` `one's` `own` `tests,` `etc.]`	jdn. von etw.^Dat. befreien `[von` `Verpflichtung,` `Verantwortung,` `eigenen` `Tests` `etc.]`
	games turn `[e.g.` `"it's` `player` `X's` `turn"]`	Zug `{m}` `[z.` `B.` `"Spieler` `X` `ist` `am` `Zug"]`
	bot. T gilo `[Solanum` `aethiopicum,` `syn.:` `S.` `gilo,` `S.` `integrifolium,` `S.` `naumannii,` `S.` `pierreanum,` `S.` `sudanense,` `S.` `zuccagnianum]`	Afrikanische Aubergine `{f}`
	bot. T jilo `[Solanum` `aethiopicum,` `syn.:` `S.` `gilo,` `S.` `integrifolium,` `S.` `naumannii,` `S.` `pierreanum,` `S.` `sudanense,` `S.` `zuccagnianum]`	Afrikanische Aubergine `{f}`
	bot. T kumba `[Solanum` `aethiopicum,` `syn.:` `S.` `gilo,` `S.` `integrifolium,` `S.` `naumannii,` `S.` `pierreanum,` `S.` `sudanense,` `S.` `zuccagnianum]`	Afrikanische Aubergine `{f}`
	bot. T nakati `[Solanum` `aethiopicum,` `syn.:` `S.` `gilo,` `S.` `integrifolium,` `S.` `naumannii,` `S.` `pierreanum,` `S.` `sudanense,` `S.` `zuccagnianum]`	Afrikanische Aubergine `{f}`
	bot. T shum `[Solanum` `aethiopicum,` `syn.:` `S.` `gilo,` `S.` `integrifolium,` `S.` `naumannii,` `S.` `pierreanum,` `S.` `sudanense,` `S.` `zuccagnianum]`	Afrikanische Aubergine `{f}`
	bot. T gilo `[Solanum` `aethiopicum,` `syn.:` `S.` `gilo,` `S.` `integrifolium,` `S.` `naumannii,` `S.` `pierreanum,` `S.` `sudanense,` `S.` `zuccagnianum]`	Äthiopische Eierfrucht `{f}`
	bot. T jilo `[Solanum` `aethiopicum,` `syn.:` `S.` `gilo,` `S.` `integrifolium,` `S.` `naumannii,` `S.` `pierreanum,` `S.` `sudanense,` `S.` `zuccagnianum]`	Äthiopische Eierfrucht `{f}`
	bot. T kumba `[Solanum` `aethiopicum,` `syn.:` `S.` `gilo,` `S.` `integrifolium,` `S.` `naumannii,` `S.` `pierreanum,` `S.` `sudanense,` `S.` `zuccagnianum]`	Äthiopische Eierfrucht `{f}`
	bot. T shum `[Solanum` `aethiopicum,` `syn.:` `S.` `gilo,` `S.` `integrifolium,` `S.` `naumannii,` `S.` `pierreanum,` `S.` `sudanense,` `S.` `zuccagnianum]`	Äthiopische Eierfrucht `{f}`
	zool. T wrinkled soft coral `[Sarcophyton` `trocheliophorum,` `syn.:` `S.` `certum,` `S.` `decaryi,` `S.` `dispersum,` `S.` `fungiforme,` `S.` `manifestum,` `S.` `viride]`	Troglederkoralle `{f}`
	bot. T Ethiopian eggplant `[Solanum` `aethiopicum,` `syn.:` `S.` `gilo,` `S.` `integrifolium,` `S.` `naumannii,` `S.` `pierreanum,` `S.` `sudanense,` `S.` `zuccagnianum]`	Afrikanische Aubergine `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BProzessstandschaftsklage+e+s+Aktion%C3%A4rs+zum+eigenen+Vorteil%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Prozessstandschaftsklage e s Aktionärs zum eigenen Vorteil]

Übersetzung 1 - 50 von 13415 >>