|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Publikum]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Publikum]

Translation 1 - 21 of 21

EnglishGerman
rapt {adj} [e.g. audience, listener]
156
andächtig [z. B. Publikum, Zuhörer]
disperse {adj} [e.g. audience, phase, matter]
20
dispers [z. B. Publikum, Phase, Materie]
willing {adj} [audience]
13
geneigt [Publikum]
Verbs
to draw sth. [a crowd, an audience etc.]
106
etw. anziehen [Publikum etc.]
theatre to (be a) flopdurchfallen [beim Publikum]
Nouns
hist. jobs whiffler [obs.] [attendant who clears the way for a procession][Amtsperson, die bei Prozessionen das Publikum beiseite drängte]
dance concert dance[Tanzaufführung vor Publikum]
dance performance dance[Tanzaufführung vor Publikum]
shout-out [coll.]Gruß {m} [über Medien oder vor Publikum verbreitete Grußbotschaft, oft verbunden mit Danksagung, Anerkennung o. ä.]
2 Words
theatre upstage {adv} <US>nach hinten [Blickrichtung / Orientierung zur Bühnenwand hin, mit Rücken zum Publikum]
theatre downstage {adv} <DS>nach vorn [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
theatre downstage {adv} <DS>nach vorne [ugs.] [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
to delight withbegeistern durch [Publikum]
3 Words
to engage sth. [attention, audience]etw. auf sich ziehen [Aufmerksamkeit, Publikum]
idiom mil. to take sth. by storm [also fig.: sb.'s heart, the audience, etc.]etw. im Sturm erobern [auch fig.: jds. Herz, das Publikum etc.]
idiom mil. to take sth. by storm [also fig.: the audience, etc.]etw. im Sturm nehmen [auch fig.: das Publikum etc.]
to find broad interest [in / at / among a given audience]großes Interesse finden [in / bei / unter einem bestimmten Publikum]
4 Words
The audience caught fire. [fig.]Der Funke sprang über. [fig.] [zwischen Redner und Publikum etc.]
The audience was electrified.Der Funke sprang über. [fig.] [zwischen Redner und Publikum etc.]
to have / hold sb. in the palm of one's hand [idiom]jdn. fest im Griff haben [fig.] [z. B. das Publikum] [Redewendung]
to warm sb. up [fig.] [audience etc.]jdn. in Stimmung / Schwung bringen [fig.] [Publikum etc.]
» See 49 more translations for Publikum outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BPublikum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2021-02-13: ... [um] das nach Hunderten zählende [Publikum] im Zaume zu halten und [es...

» Search forum for [Publikum]
» Ask forum members for [Publikum]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Publikationsprozess
Publikationsreihe
Publikationsserver
Publikationssystem
Publikationstätigkeit
Publikationsverbot
Publikationswesen
publikative
publikative Gewalt
publik machen
• Publikum
Publikumsanalyse
Publikumsattraktion
Publikumsbeschimpfung
Publikumserfolg
Publikumsfonds
Publikumsfrage
Publikumsgeräusch
Publikumsgeräusch vom Band
Publikumsgeschmack
Publikumsgesellschaft

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement