Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Publikum]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Publikum]

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
rapt {adj} [e.g. audience, listener]
111
andächtig [z. B. Publikum, Zuhörer]
disperse {adj} [e.g. audience, phase, matter]
11
dispers [z. B. Publikum, Phase, Materie]
willing {adj} [audience]
9
geneigt [Publikum]
Verben
to draw sth. [a crowd, an audience etc.]
77
etw. anziehen [Publikum etc.]
theatre to (be a) flopdurchfallen [beim Publikum]
Substantive
hist. jobs whiffler [obs.] [attendant who clears the way for a procession][Amtsperson, die bei Prozessionen das Publikum beiseite drängte]
dance concert dance[Tanzaufführung vor Publikum]
dance performance dance[Tanzaufführung vor Publikum]
shout-out [coll.]Gruß {m} [über Medien oder vor Publikum verbreitete Grußbotschaft, oft verbunden mit Danksagung, Anerkennung o. ä.]
2 Wörter
theatre upstage {adv} <US>nach hinten [Blickrichtung / Orientierung zur Bühnenwand hin, mit Rücken zum Publikum]
theatre downstage {adv} <DS>nach vorn [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
theatre downstage {adv} <DS>nach vorne [ugs.] [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
to delight withbegeistern durch [Publikum]
3 Wörter
to engage sth. [attention, audience]etw. auf sich ziehen [Aufmerksamkeit, Publikum]
idiom mil. to take sth. by storm [also fig.: sb.'s heart, the audience, etc.]etw. im Sturm erobern [auch fig.: jds. Herz, das Publikum etc.]
idiom mil. to take sth. by storm [also fig.: the audience, etc.]etw. im Sturm nehmen [auch fig.: das Publikum etc.]
to find broad interest [in / at / among a given audience]großes Interesse finden [in / bei / unter einem bestimmten Publikum]
4 Wörter
The audience caught fire. [fig.]Der Funke sprang über. [fig.] [zwischen Redner und Publikum etc.]
The audience was electrified.Der Funke sprang über. [fig.] [zwischen Redner und Publikum etc.]
to have / hold sb. in the palm of one's hand [idiom]jdn. fest im Griff haben [fig.] [z. B. das Publikum] [Redewendung]
to warm sb. up [fig.] [audience etc.]jdn. in Stimmung / Schwung bringen [fig.] [Publikum etc.]
» Weitere 48 Übersetzungen für Publikum außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BPublikum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2021-02-13: ... [um] das nach Hunderten zählen...

» Im Forum nach [Publikum] suchen
» Im Forum nach [Publikum] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Publikationsjahr
Publikationskanal
Publikationsmedien
Publikationsnummer
Publikationsorgan
Publikationsprozess
Publikationsserver
Publikationsverbot
publikative
publikative Gewalt
• Publikum
Publikums
Publikumsanalyse
Publikumsattraktion
Publikumsbeschimpfung
Publikumserfolg
Publikumsfonds
Publikumsfrage
Publikumsgeräusch
Publikumsgeschmack
Publikumsgesellschaft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung