Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Qualität]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Qualität]

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
indifferent {adj} [mediocre, undistinguished]
1011
durchschnittlich [Qualität]
crap {adj} [vulg.]
857
scheiße [vulg.] [von sehr schlechter Qualität]
patchy {adj}
342
schwankend [Qualität]
audio mus. audio {adj} [attr.] [e.g. material, processing, quality, recording]
43
Ton- [Audio-] [z. B. Material, Bearbeitung, Qualität, Aufnahme]
picture {adj} [attr.] [e.g. dictionary, calendar, size, quality]
21
Bild- [z. B. Wörterbuch, Kalender, Format, Qualität]
indifferent {adj} [middling, nothing special]
14
mäßig [Qualität]
top {adj} [attr.] [first-class, best]beste [attr.] [erstklassige] [z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel]
imperial {adj} [of superior quality, magnificent]herrlich [von herausragender Qualität]
ling. mus. photo. tonal {adj} [e.g. language, quality, separation, value]Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert]
Verben
to increase
68
aufbessern [z. B. Taschengeld, Qualität]
gastr. Unverified [to lay sth. out (meat) for a period of time to reach a certain desired quality]etw. abliegen [österr.] [südd.] [durch längeres Liegen mürbe werden, an Qualität gewinnen (Fleisch)]
to make sth. upetw. ausmachen [z. B den Unterschied, die Qualität]
Substantive
hallmark
1290
Kennzeichen {n} [für Qualität]
touchstone
184
Maßstab {m} [Qualität]
excellence
74
Güte {f} [exzellente Qualität]
workmanship [quality of execution]
29
Ausführung {f} [Qualität einer Arbeit]
fineness
15
Güte {f} [Qualität]
stogy
12
Zigarre {f} [meist minderer Qualität]
quality
9
Wahl {f} [Güte, Qualität]
mystery meat [pej.][Fleisch unbekannter Herkunft, oft von minderwertiger Qualität]
QM test sampleAnalysenprobe {f} [zur Überprüfung der Qualität etc.]
QM test sampleAnalyseprobe {f} [zur Überprüfung der Qualität etc.]
comm. top grade [quality]Bestnote {f} [Qualität]
acad. peer reviewer [assesses the quality of a publication]Gutachter {m} [beurteilt die Qualität einer Veröffentlichung]
econ. QM tech. cost {sg} of conformanceKonformitätskosten {pl} [Kosten von Qualität]
premium qualityPremiumqualität {f} [auch: Premium-Qualität]
QM check sheet [one of the Seven Basic Tools of Quality Control]Prüfblatt {n} [eines der Sieben Werkzeuge der Qualität]
quality expectationsQualitätsansprüche {pl} [Erwartungen an die Qualität]
2 Wörter: Substantive
bathtub gin [Am.] [pej.] [homemade spirit made in amateur conditions]Badewannen-Gin {m} [pej.] [zusammengepanschter Alkohol minderer Qualität]
material tech. critical defect sizekritische Fehlergröße {f} [Qualität]
QM quality, time, cost triangle <QTC triangle>QTK-Dreieck {n} [Qualität, Termin/Zeit, Kosten]
saving grace [redeeming feature]rettendes Element {n} [Qualität, Charakteristikum]
3 Wörter: Verben
to have sth. in spades [idiom] [e.g. character, quality, talent]viel von etw.Dat. besitzen [z. B. Charakter, Qualität, Talent]
» Weitere 231 Übersetzungen für Qualität außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BQualit%C3%A4t%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Qualität] suchen
» Im Forum nach [Qualität] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
qualitative Aussagen
qualitative Risikoanalyse
qualitativer
qualitatives
qualitatives Merkmal
qualitatives Verfahren
Quality
Quality Gate
Quality Gates
Quality-Gate-Management
• Qualität
Qualität bezeichnen
Qualität der Pflege
Qualität der Versorgung
Qualität der Ware
Qualität haben
Qualität schätzen
Qualität von etw.
Qualität-Preis-Verhältnis
Qualitäten
Qualitäts-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung