Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Qualität]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Qualität]

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
indifferent {adj} [mediocre, undistinguished]
1020
durchschnittlich [Qualität]
crap {adj} [vulg.]
923
scheiße [vulg.] [von sehr schlechter Qualität]
patchy {adj}
347
schwankend [Qualität]
audio mus. audio {adj} [attr.] [e.g. material, processing, quality, recording]
49
Ton- [Audio-] [z. B. Material, Bearbeitung, Qualität, Aufnahme]
picture {adj} [attr.] [e.g. dictionary, calendar, size, quality]
26
Bild- [z. B. Wörterbuch, Kalender, Format, Qualität]
indifferent {adj} [middling, nothing special]
18
mäßig [Qualität]
top {adj} [attr.] [first-class, best]beste [attr.] [erstklassige] [z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel]
imperial {adj} [of superior quality, magnificent]herrlich [von herausragender Qualität]
ling. mus. photo. tonal {adj} [e.g. language, quality, separation, value]Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert]
Verben
to increase
68
aufbessern [z. B. Taschengeld, Qualität]
to degrade sth. [reduce the quality]etw.Akk. verschlechtern [die Qualität vermindern]
gastr. Unverified [to lay sth. out (meat) for a period of time to reach a certain desired quality]etw. abliegen [österr.] [südd.] [durch längeres Liegen mürbe werden, an Qualität gewinnen (Fleisch)]
to make sth. upetw. ausmachen [z. B den Unterschied, die Qualität]
Substantive
hallmark
1421
Kennzeichen {n} [für Qualität]
touchstone
212
Maßstab {m} [Qualität]
excellence
79
Güte {f} [exzellente Qualität]
workmanship [quality of execution]
31
Ausführung {f} [Qualität einer Arbeit]
fineness
15
Güte {f} [Qualität]
stogy
15
Zigarre {f} [meist minderer Qualität]
quality
10
Wahl {f} [Güte, Qualität]
mystery meat [pej.][Fleisch unbekannter Herkunft, oft von minderwertiger Qualität]
QM test sampleAnalysenprobe {f} [zur Überprüfung der Qualität etc.]
QM test sampleAnalyseprobe {f} [zur Überprüfung der Qualität etc.]
comm. top grade [quality]Bestnote {f} [Qualität]
acad. peer reviewer [assesses the quality of a publication]Gutachter {m} [beurteilt die Qualität einer Veröffentlichung]
econ. QM tech. cost {sg} of conformanceKonformitätskosten {pl} [Kosten von Qualität]
premium qualityPremiumqualität {f} [auch: Premium-Qualität]
QM check sheet [one of the Seven Basic Tools of Quality Control]Prüfblatt {n} [eines der Sieben Werkzeuge der Qualität]
quality expectationsQualitätsansprüche {pl} [Erwartungen an die Qualität]
2 Wörter: Substantive
bathtub gin [Am.] [pej.] [homemade spirit made in amateur conditions]Badewannen-Gin {m} [pej.] [zusammengepanschter Alkohol minderer Qualität]
material tech. critical defect sizekritische Fehlergröße {f} [Qualität]
QM quality, time, cost triangle <QTC triangle>QTK-Dreieck {n} [Qualität, Termin/Zeit, Kosten]
saving grace [redeeming feature]rettendes Element {n} [Qualität, Charakteristikum]
3 Wörter: Verben
to have sth. in spades [idiom] [e.g. character, quality, talent]viel von etw.Dat. besitzen [z. B. Charakter, Qualität, Talent]
» Weitere 233 Übersetzungen für Qualität außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BQualit%C3%A4t%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Qualität] suchen
» Im Forum nach [Qualität] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Qualifizierungsmaßnahme
Qualifizierungsmasterplan
Qualifizierungsoffensive
Qualifizierungsphase
Qualifizierungsplan
Qualifizierungsprozess
Qualifizierungsschwelle
Qualifizierungsstrategie
Qualifizierungsverfahren
Qualifying
• Qualität
Qualität bezeichnen
Qualität der Pflege
Qualität der Versorgung
Qualität der Ware
Qualitäten
Qualität haben
qualitativ
qualitative
qualitative Analyse
qualitative Aussagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung