|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Qualität]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Qualität]

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
crap {adj} [vulg.]
1057
scheiße [vulg.] [von sehr schlechter Qualität]
indifferent {adj} [mediocre, undistinguished]
1033
durchschnittlich [Qualität]
patchy {adj}
348
schwankend [Qualität]
audio mus. audio {adj} [attr.] [e.g. material, processing, quality, recording]
53
Ton- [Audio-] [z. B. Material, Bearbeitung, Qualität, Aufnahme]
picture {adj} [attr.] [e.g. dictionary, calendar, size, quality]
41
Bild- [z. B. Wörterbuch, Kalender, Format, Qualität]
indifferent {adj} [middling, nothing special]
20
mäßig [Qualität]
top {adj} [attr.] [first-class, best]
6
beste [attr.] [erstklassige] [z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel]
imperial {adj} [of superior quality, magnificent]herrlich [von herausragender Qualität]
ling. mus. photo. tonal {adj} [e.g. language, quality, separation, value]Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert]
Verbs
to increase
73
aufbessern [z. B. Taschengeld, Qualität]
to degrade sth. [reduce the quality]
10
etw.Akk. verschlechtern [die Qualität vermindern]
gastr. Unverified [to lay sth. out (meat) for a period of time to reach a certain desired quality]etw. abliegen [österr.] [südd.] [durch längeres Liegen mürbe werden, an Qualität gewinnen (Fleisch)]
to make sth. upetw. ausmachen [z. B den Unterschied, die Qualität]
Nouns
hallmark
1576
Kennzeichen {n} [für Qualität]
touchstone
243
Maßstab {m} [Qualität]
excellence
87
Güte {f} [exzellente Qualität]
workmanship [quality of execution]
32
Ausführung {f} [Qualität einer Arbeit]
stogy
17
Zigarre {f} [meist minderer Qualität]
fineness
16
Güte {f} [Qualität]
quality
11
Wahl {f} [Güte, Qualität]
mystery meat [pej.][Fleisch unbekannter Herkunft, oft von minderwertiger Qualität]
QM test sampleAnalysenprobe {f} [zur Überprüfung der Qualität etc.]
QM test sampleAnalyseprobe {f} [zur Überprüfung der Qualität etc.]
comm. top grade [quality]Bestnote {f} [Qualität]
acad. educ. relationship with the supervisorBetreuungsverhältnis {n} [(Qualität der) Beziehung zwischen Ausbilder und Lernendem / Lernenden]
acad. peer reviewer [assesses the quality of a publication]Gutachter {m} [beurteilt die Qualität einer Veröffentlichung]
econ. QM tech. cost {sg} of conformanceKonformitätskosten {pl} [Kosten von Qualität]
mineral. potch [esp. Aus.] [low-quality opal]Opal {m} [geringerer Qualität]
premium qualityPremiumqualität {f} [auch: Premium-Qualität]
QM check sheet [one of the Seven Basic Tools of Quality Control]Prüfblatt {n} [eines der Sieben Werkzeuge der Qualität]
quality expectationsQualitätsansprüche {pl} [Erwartungen an die Qualität]
2 Words: Nouns
bathtub gin [Am.] [pej.] [homemade spirit made in amateur conditions]Badewannen-Gin {m} [pej.] [zusammengepanschter Alkohol minderer Qualität]
cloth. cheap dress [also pej.: of poor quality]billiges Kleid {n} [auch pej.: von minderer Qualität]
first qualityerste Wahl {f} [beste Qualität]
top qualityerste Wahl {f} [beste Qualität]
first-class qualityerste Wahl {f} [beste Qualität]
top-grade qualityerste Wahl {f} [beste Qualität]
material tech. critical defect sizekritische Fehlergröße {f} [Qualität]
QM quality, time, cost triangle <QTC triangle>QTK-Dreieck {n} [Qualität, Termin/Zeit, Kosten]
saving grace [redeeming feature]rettendes Element {n} [Qualität, Charakteristikum]
3 Words: Verbs
to have sth. in spades [idiom] [e.g. character, quality, talent]viel von etw.Dat. besitzen [z. B. Charakter, Qualität, Talent]
» See 234 more translations for Qualität outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BQualit%C3%A4t%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [Qualität]
» Ask forum members for [Qualität]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Qualifizierungsmaßnahme
Qualifizierungsmasterplan
Qualifizierungsoffensive
Qualifizierungsphase
Qualifizierungsplan
Qualifizierungsprozess
Qualifizierungsschwelle
Qualifizierungsstrategie
Qualifizierungsverfahren
Qualifying
• Qualität
Qualität bezeichnen
Qualität der Dienstleistung
Qualität der Pflege
Qualität der Versorgung
Qualität der Ware
Qualitäten
Qualität haben
Qualität hat ihren Preis.
qualitativ
qualitative

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement