|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Quote]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Norwegian
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [Quote]

Translation 1 - 19 of 19


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

above {adj} [passage, quote in text, etc.]
vorstehend [obig]
quote [German quote from 1806 to the effect that peace and order are the citizen's first duty]Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. [Redewendung]
quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. areas, fleet, grounds, quota, rights, season]Fang- [Fischfang-] [z. B. Gebiete, Flotte, Gründe, Quote, Rechte, Saison]
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. fleet, method, quota, technique]Fischfang- [z. B. Flotte, Methode, Quote, Technik]
to cite sb./sth. [quote]
jdn./etw. zitieren [wörtlich wiedergeben]
to sandpaper sth. [fig.] [e.g. a quote]
etw. aufpolieren [ugs.] [fig.] [zurechtmachen, glätten, schönen]
2 Words
no obligation {adj} [attr.] [e.g. quote] [coll.]unverbindlich
no-obligation {adj} [attr.] [e.g. quote] [coll.]unverbindlich
Unverified quote, unquote [idiom] [preceding a verbatim quote]ich zitiere (wörtlich)
econ. EU law under-use [of a quota etc.]Nichtausschöpfung {f} [einer Quote etc.]
3 Words
philos. quote Being determines consciousness. [popular short version of a quote by Karl Marx]Das Sein bestimmt das Bewusstsein. [verbreitete Kurzform eines Zitats von Karl Marx]
sth. is attributed to sb. [e.g. quote]etw. wird jdm. zugeschrieben [z. B. Zitat]
4 Words
stocks end of day <EOD> trading [quote]Schlussstand {m} [Kurs]
5+ Words
hist. philos. quote Unverified first as tragedy, then as farce {adv} [short version of a quote by Karl Marx]zuerst als Tragödie, dann als Farce [Kurzfassung eines Zitats von Karl Marx]
hist. philos. quote Unverified the first time as tragedy, the second time as farce {adv} [short version of a quote by Karl Marx]das eine Mal als (große) Tragödie, das andere Mal als (lumpige) Farce [Kurzfassung eines Zitats von Karl Marx]
quote The stuff that dreams are made of. [quote and idiom]Der Stoff, aus dem die Träume sind. [Zitat und Redewendung]
philos. proverb quote The whole is more than the sum of its parts. [Aristotle] [shortened quote]Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. [Aristoteles] [verkürztes Zitat]
to shuffle off this mortal coil [idiom] [Hamlet quote, chiefly hum.: to die]das Zeitliche segnen [Redewendung]
» See 105 more translations for Quote outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BQuote%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec


» Search forum for [Quote]
» Ask forum members for [Quote]

Recent Searches
Similar Terms
quotation of the price
quotation processing
quotation (quot.)
quotations for futures
quotations for the option bond
quotation text
quotation ticker
quota woman
• quote
quote a precedent
quote a price
quote (at)
quote at par
quote (by sb./sth.)
quoted at par
quoted company
quoted flat
quoted in euros

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers