Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Römischen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Römischen]

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
hist. archchancellor [of the Holy Roman Empire]
6
Erzkanzler {m} [des Heiligen Römischen Reiches]
hist. Alb [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]Alba {f} [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
hist. name cognomen [third name under Roman naming conventions]Cognomen {n} [Rsv.] [dritter Namensbestandteil der regulären römischen Namensgebung]
hist. relig. spec. confessor (of the faith) [adherent to the Christian faith despite persecution, esp. in the Roman Empire]Confessor {m} [Ehrenname verfolgter Christen, bes. in der römischen Kaiserzeit]
admin. hist. (Roman) diocese [dioecesis] [group of Roman provinces]Diözese {f} [Verwaltungsbezirk im Römischen Reich]
century [a company of a hundred men of the ancient Roman army]Hundertschaft {f} [100 Mann starke Truppe des römischen Reiches]
hist. mil. Italy campaign [military expedition of the German Kings and Emperors of the Holy Roman Empire to Italy]Italienzug {m} [Kriegszüge der deutschen Könige und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches nach Italien]
hist. name cognomen [third name under Roman naming conventions]Kognomen {n} [dritter Namensbestandteil der regulären römischen Namensgebung]
hist. pol. election [in Holy Roman Empire]Kur {f} [Wahl] [im Heiligen Römischen Reich]
hist. Latins [inhabitants of the former western half of the Roman Empire, as seen from Byzantium]Lateiner {pl} [aus byzantinischer Sicht, Bewohner der ehemaligen westlichen Hälfte des Römischen Reichs]
hist. jobs law legistLegist {m} [Kenner des römischen Rechts im Mittelalter]
myth. lemure [ghost of a dead person in Roman mythology]Lemure {m} [Lemur] [Geist eines Verstorbenen in der römischen Mythologie]
hist. law nexi {pl} [in Roman law]Nexi {pl} [im Römischen Recht]
hist. Imperial Bible [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]Reichsevangeliar {n} [auch Krönungsevangeliar, Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
hist. imperial history [esp. of the Holy Roman Empire]Reichshistorie {f} [bes. des Heiligen Römischen Reichs]
hist. relig. imperial churchReichskirche {f} [nachkonstantinische Kirche des römischen Reiches und dann des HRR]
admin. hist. [constitution of the (late) Holy Roman Empire]Reichskonstitution {f} [Verfassungsordnung des (späten) Heiligen Römischen Reichs]
hist. travel to Rome [of the German elected Kings for the crowning as Emperor of the Holy Roman Empire]Romzug {m} [der gewählten deutschen Könige zur Krönung zum Kaiser des Heiligen Römischen Reiches]
hist. St. Stephen's Purse [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]Stephansbursa {f} [auch Stephansburse, Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
hist. Theophanu [Empress of the Holy Roman Empire, wife of Otto II]Theophanu {f} [Kaiserin des Heiligen Römischen Reiches, Frau Ottos II.]
hist. fullonesTuchwalker {pl} [Fullones; Arbeitskräfte, die seit der römischen Antike das Gewerbe der Wäschereinigung betrieben]
constr. hist. theatre cunei {pl} [wedge-shaped blocks of seats in ancient Roman theaters]Zuschauerblöcke {pl} [in antiken römischen Theatern] [Cunei]
2 Wörter: Substantive
hist. Frederick I [Holy Roman Emperor, called Barbarossa or Redbeard]Friedrich I. {m} [Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt Barbarossa oder Rotbart]
hist. Frederick II [1220 - 1250 Holy Roman Emperor, called stupor mundi - the wonder of the world]Friedrich II. {m} [1220 - 1250 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt stupor mundi - das Staunen der Welt]
3 Wörter: Substantive
hist. case of the Imperial Crown [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]Futteral {n} der Reichskrone [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
hist. Louis the Blind [Louis III, Holy Roman Emperor]Ludwig {m} der Blinde [Ludwig III., Kaiser des Heiligen Römischen Reichs]
4 Wörter: Substantive
decussate cross [Crux decussata] [saltire, Saint Andrew's Cross]Kreuz {n} in X-Form [Kreuz in Form einer römischen Zehn (Andreaskreuz)]
5+ Wörter: Andere
hist. quote (Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants' salute to the Roman emperor](Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser]
5+ Wörter: Substantive
hist. reliquary with an arm-bone of St. Anne [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]Reliquiar {n} mit dem Armbein der heiligen Anna [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
hist. reliquary with a piece of vestment of the John the Evangelist [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]Reliquiar {n} mit einem Gewandstück des Evangelisten Johannes [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
hist. reliquary with a shaving of the Crib of Christ [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]Reliquiar {n} mit einem Span der Krippe Christi [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
hist. reliquary with a tooth of John the Baptist [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]Reliquiar {n} mit einem Zahn Johannes des Täufers [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
hist. reliquary {sg} with a piece of the tablecloth used during the Last Supper [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]Tuchreliquiare {pl} mit einem Stück vom Tischtuch des Letzten Abendmahls und der Schürze Christi bei der Waschung [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
Fiktion (Literatur und Film)
art F Goethe in the Roman CampagnaGoethe in der Campagna [Johann Heinrich Wilhelm Tischbein] [auch: Goethe in der römischen Campagna]
» Weitere 17 Übersetzungen für Römischen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BR%C3%B6mischen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Römischen] suchen
» Im Forum nach [Römischen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Römische Rota
römische Schnellwaage
Römische Verträge
Römische Waage
römische Wasserleitung
römische Zahl
römische Zahlen
römische Zahlschrift
römische Zeit
römische Ziffer
• Römischen
Römischer
Römischer Beifuß
römischer Beton
römischer Eques
Römischer Fenchel
römischer Fuß
römischer Gutshof
römischer Hauptmann
römischer Kaiser
römischer Kirchengesang

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung