Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Rücken]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Rücken]

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
back {adj}
17
[den Rücken betreffend]
dorsal {adj}
8
[den Rücken betreffend]
humped {adj} [back]gebuckelt [Rücken]
on sb.'s rear {adv} [behind sb.]hinter jdm. [in jds. Rücken]
Verben
to betray sb. [hurt somebody who trusts you]
405
jdn. hintergehen [verraten, in den Rücken fallen]
to approach
363
näherrücken [inoffiziell, aber häufig] [näher rücken]
to back sb. [up]
81
jdn. decken [den Rücken stärken]
to hump [coll.]
80
tragen [insbes. auf Rücken oder Schulter]
to loom [impend, threaten to happen]
59
dräuen [poet., hum.] [drohen (im Sinne von: bevorstehen, drohend näher rücken)]
to scrub sth. (down) [sb.'s back, the floor, etc.]etw. abschrubben [ugs.] [jds. Rücken, den Fußboden etc.]
to take sb./sth. on one's backjdn./etw. aufhucken [ugs.] [auf den Rücken nehmen]
Substantive
howdah [in India]
13
Sänfte {f} [auf dem Rücken eines Elefanten]
anat. back [dorsum]
10
Hucke {f} [regional: Rücken]
back-stabber[jd., der anderen in den Rücken fällt]
equest. sway-back horse[oft älteres Pferd mit eingesunkenem Rücken]
geogr. back of the mountainBergrücken {m} [Rücken des Berges]
geogr. back of a mountainBergrücken {m} [Rücken eines Berges]
back of the bookBuchrücken {m} [Rücken des Buches]
back of a bookBuchrücken {m} [Rücken eines Buches]
back of the knifeMesserrücken {m} [Rücken des Messers]
back of a knifeMesserrücken {m} [Rücken eines Messers]
[back frame with shelf used to carry loads]Reef {n} [fränk.] [Reff] [ein auf dem Rücken befestigtes Tragegestell]
[back frame with shelf used to carry loads]Reff {n} [Allgäu] [ein auf dem Rücken befestigtes Tragegestell]
2 Wörter: Andere
theatre upstage {adv} <US>nach hinten [Blickrichtung / Orientierung zur Bühnenwand hin, mit Rücken zum Publikum]
2 Wörter: Verben
mil. to advance on sth. [e.g. troops advance on a city]auf etw.Akk. vorrücken [z. B. Truppen rücken auf eine Stadt vor]
2 Wörter: Substantive
anat. med. thoracodorsal artery [Arteria thoracodorsalis]Arteria thoracodorsalis {f} [Brustkorb-Rücken-Schlagader]
straightened backdurchgedrückter Rücken {m} [gerade gestreckter Rücken]
3 Wörter: Andere
dos-à-dos {adv} [archaic] [back to back]dos à dos [geh.] [Rücken an Rücken]
back to back {adv} [with their backs touching]Rücken an Rücken
3 Wörter: Verben
sports to do a cow poseeinen Pferderücken machen [Rücken durchhängen lassen]
to showcase sth. [make the most of]etw. zur Geltung bringen [zur Schau stellen, ins rechte Licht rücken]
to give sb. moral supportjdm. den Rücken steifen [seltener für: jdm. den Rücken stärken] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to float on one's back [float lazily, avoiding movement]den toten Mann machen [sich auf dem Rücken im Wasser treiben lassen]
5+ Wörter: Verben
idiom to let sb./sth. appear in a dubios lightjdn./etw. in einer schiefen Optik zeigen [bes. österr.] [in zweifelhaftes Licht rücken / setzen / stellen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Back to BackRücken an Rücken [Julia Franck]
» Weitere 179 Übersetzungen für Rücken außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BR%C3%BCcken%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Rücken] suchen
» Im Forum nach [Rücken] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rückdiffusion
Rückdrehen
rückdrehend
rückdrehender
rückdrehender Wind
Rückdrehmoment
Rückdruck
Rückdämpfung
Rückegasse
Rückelektrode
• Rücken
Rücken an Rücken
Rücken eines Hügels
Rücken haben
Rücken-
Rückenakt
Rückenansicht
Rückenausschnitt
Rückenbandage
Rückenbeschwerden
Rückenbestattung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung