|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Rücken]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Rücken]

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
back {adj}
17
[den Rücken betreffend]
dorsal {adj}
8
[den Rücken betreffend]
humped {adj} [back]
7
gebuckelt [Rücken]
on sb.'s rear {adv} [behind sb.]hinter jdm. [in jds. Rücken]
Verben
to betray sb. [hurt somebody who trusts you]
515
jdn. hintergehen [verraten, in den Rücken fallen]
to approach
370
näherrücken [inoffiziell, aber häufig] [näher rücken]
to back sb. [up]
98
jdn. decken [den Rücken stärken]
to hump [coll.]
97
tragen [insbes. auf Rücken oder Schulter]
to loom [impend, threaten to happen]
84
dräuen [poet., hum.] [drohen (im Sinne von: bevorstehen, drohend näher rücken)]
to scrub sth. (down) [sb.'s back, the floor, etc.]etw. abschrubben [ugs.] [jds. Rücken, den Fußboden etc.]
to take sb./sth. on one's backjdn./etw. aufhucken [ugs.] [auf den Rücken nehmen]
to go backward [in the direction of one's back]rückwärtsgehen [mit dem Rücken bzw. der Rückseite voran gehen]
to go backwards [in the direction of one's back]rückwärtsgehen [mit dem Rücken bzw. der Rückseite voran gehen]
Substantive
howdah [in India]
17
Sänfte {f} [auf dem Rücken eines Elefanten]
anat. back [dorsum]
13
Hucke {f} [regional: Rücken]
back-stabber[jd., der anderen in den Rücken fällt]
equest. sway-back horse[oft älteres Pferd mit eingesunkenem Rücken]
geogr. back of the mountainBergrücken {m} [Rücken des Berges]
geogr. back of a mountainBergrücken {m} [Rücken eines Berges]
back of the bookBuchrücken {m} [Rücken des Buches]
back of a bookBuchrücken {m} [Rücken eines Buches]
Unverified knifeboard [Br.] [fig.] [archaic]Doppelsitzbank {f} [Rücken an Rücken auf dem Deck eines Omnibusses]
back of the knifeMesserrücken {m} [Rücken des Messers]
back of a knifeMesserrücken {m} [Rücken eines Messers]
[back frame with shelf used to carry loads]Reef {n} [fränk.] [Reff] [ein auf dem Rücken befestigtes Tragegestell]
[back frame with shelf used to carry loads]Reff {n} [Allgäu] [ein auf dem Rücken befestigtes Tragegestell]
2 Wörter: Andere
theatre upstage {adv} <US>nach hinten [Blickrichtung / Orientierung zur Bühnenwand hin, mit Rücken zum Publikum]
2 Wörter: Verben
mil. to advance on sth. [e.g. troops advance on a city]auf etw.Akk. vorrücken [z. B. Truppen rücken auf eine Stadt vor]
2 Wörter: Substantive
anat. med. thoracodorsal artery [Arteria thoracodorsalis]Arteria thoracodorsalis {f} [Brustkorb-Rücken-Schlagader]
straightened backdurchgedrückter Rücken {m} [gerade gestreckter Rücken]
3 Wörter: Andere
dos-à-dos {adv} [archaic] [back to back]dos à dos [geh.] [Rücken an Rücken]
back to back {adv} [with their backs touching]Rücken an Rücken
3 Wörter: Verben
sports to do a cow poseeinen Pferderücken machen [Rücken durchhängen lassen]
to showcase sth. [make the most of]etw.Akk. zur Geltung bringen [Redewendung] [zur Schau stellen, ins rechte Licht rücken]
to give sb. moral supportjdm. den Rücken steifen [seltener für: jdm. den Rücken stärken] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to float on one's back [float lazily, avoiding movement]den toten Mann machen [sich auf dem Rücken im Wasser treiben lassen]
5+ Wörter: Verben
idiom to let sb./sth. appear in a dubious lightjdn./etw. in einer schiefen Optik zeigen [bes. österr.] [in zweifelhaftes Licht rücken / setzen / stellen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Back to BackRücken an Rücken [Julia Franck]
» Weitere 187 Übersetzungen für Rücken außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BR%C3%BCcken%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [Rücken] suchen
» Im Forum nach [Rücken] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rückdrehmoment
Rückdruck
Ruck durch die Gesellschaft
Rückegasse
Rückelektrode
ruckelfrei
ruckelig
Ruckeln
ruckelnd
rucken
• Rücken
Rücken-
Rückenakt
Rücken an Rücken
Rückenansicht
Rückenausschnitt
Rückenbandage
Rückenbeschwerden
Rückenbestattung
rückenbezogen
Rückenborste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten