|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Rand]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Dutch
English - Romanian
Add to ...

Dictionary English German: [Rand]

Translation 1 - 38 of 38


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

comp. screen {adj} [attr.] [e.g. margin, mask, lock, resolution]
58
Bildschirm- [z. B. Rand, Maske, Sperre, Auflösung]
black {adj} [e.g. border, ribbon, veil, scoter, tern]Trauer- [z. B. Rand, Flor, Schleier, Ente, Seeschwalbe]
along the bottom {adv}untenher [veraltend] [im unteren Bereich; am unteren Rand von etw.]
Verbs
to brim overüberlaufen [über den Rand]
art to draw outside the linesüberzeichnen [ugs.] [über einen vorgesehenen Rand zeichnen]
Nouns
edge
605
Grenze {f} [Rand]
margin [outer edge]
405
Grenze {f} [Rand]
edge
114
Rahmen {m} [Rand]
edge
65
Ansatz {m} [Rand, z. B. von Kleidungsstück, Tapete]
edge [border, hem]
44
Saum {m} [Rand]
margin [edge]
17
Saum {m} [geh.] [Rand, Randstreifen]
border
8
Abschluss {m} [Rand, abschließender Teil]
edge [of a lake, road etc.]
8
Bord {n} [schweiz.] [Rand]
cloth. terai (hat)[Filzhut mit breitem Rand, ursprünglich aus Terai in Indien]
furn. pie crust table[Tischchen mit erhöhtem Rand der Tischplatte]
pouring lipGießrand {m} [zum Abgießen geeigneter Rand]
ling. lit. gloze [archaic] [explanatory note on page margin]Glosse {f} [kurze Erklärung am Rand einer Textseite]
gutter life [fig.]Gossenleben {n} [Leben am unteren Rand der Gesellschaft]
edge case [occurs only at an extreme (maximum or minimum) parameter]Grenzfall {m} [am äußersten Rand der Parameter]
filing margin [blank space at the inner side of a printed page directed to the bookbinding]Heftrand {m} [nicht bedruckter innerer Rand einer bedruckten Seite der zur Buchbindung ausgerichtet ist]
collar lining [sneaker]Innenfutter {n} [am Rand eines Sportschuhs]
curr. edge of the coin [numismatics]Münzrand {m} [Rand der Münze]
pol. lunatic fringeNarrensaum {m} [pej.] [extremistischer Rand, z. B. einer Partei]
anat. helixOhrkrempe {f} [der einwärts gekrempelte Rand der Ohrmuschel]
anat. margin of external ear [helix]Ohrkrempe {f} [der einwärts gekrempelte Rand der Ohrmuschel]
oenol. [circle of bubbles around the collar of a champagne glass]Perlenkranz {m} [am Rand des Sektglases]
tech. rolled edgeRollkante {f} [gerollter Rand] [bei Latexhandschuhen, Kleidungsstücken, Dosen etc.]
tech. rolled edge [e.g. in latex gloves, clothing, cans]Rollrand {m} [gerollter Rand] [bei Latexhandschuhen, Kleidungsstücken, Dosen etc.]
steel rimStahlkranz {m} [Rand, z. B. an Zahnrädern]
edge of the plateTellerrand {m} [Rand des Tellers]
edge of a plateTellerrand {m} [Rand eines Tellers]
gastr. flan baseTortenboden {m} [ohne Rand]
2 Words: Nouns
top [e.g., at the top of the page etc.]oberer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am oberen Rand der Seite etc.]
anat. pars planaPars plana {f} [Abschnitt zwischen dem äußeren Rand der Netzhaut und dem Ziliarkörper]
bottom [e.g., at the bottom of the page etc.]unterer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am unteren Rand der Seite etc.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Atlas Shrugged [Ayn Rand]Atlas wirft die Welt ab / Wer ist John Galt?
lit. F The Fountainhead [Ayn Rand]Der Ursprung / Der ewige Quell
lit. F We the Living [Ayn Rand]Vom Leben unbesiegt
» See 114 more translations for Rand outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BRand%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [Rand]
» Ask forum members for [Rand]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ranch
Rancharbeiter
Ranch-Dressing
Rancher
Ranchero
Ranchhaus
Rancho-Redondo-Frosch
Rancho-Stil
Ranciéit
Ranckett
• Rand
Rand-
Randabfall
randabfallend
Randabschluss
Randabstand
Randale
Randale im Flugzeug
Randale machen
Randalen
randaleträchtig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement