|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Rasen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Rasen]

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
neat {adj} [person or appearance, also: lawn, etc.]
6032
gepflegt [Person od. Erscheinung, auch: Rasen etc.]
cut out {adj} {past-p} [cookies, lawn, etc.]ausgestochen [Plätzchen, Rasen usw.]
ill-kempt {adj} [person, room, lawn, etc.]ungepflegt [Person, Raum, Rasen etc.]
Verbs
to lay sth. [turf, carpet, pipes, etc.]
521
etw.Akk. verlegen [Rasen, Teppichboden, Rohre etc.]
to hurtle [move rapidly]
296
sausen [rasen]
to tear [race]
59
fetzen [ugs.] [rasen]
to hurtle
47
brausen [rasen]
to bomb [coll.] [go fast]
45
fegen [ugs.] [rasen]
to travel [coll.] [move quickly by car]
40
brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]
to sprinkle
34
sprengen [Rasen, Straße etc.]
to scorch
20
flämmen [Rasen]
hort. to verticut sth. [a green]
8
etw. vertikutieren [Rasen mit einem Vertikalschnitt schneiden]
sports to duff [esp. Br.] [to sclaff] [golf]
5
[bei einem Golfschlag den Rasen anstelle des Balls treffen]
automot. traffic to speed
5
bretteln [ugs.] [österr.] [brettern, rasen]
sports to sclaff [esp. Br.] [golf][bei einem Golfschlag den Rasen anstelle des Balls treffen]
sports to play bowlsbowlen [auf dem Rasen]
to bomb alongdahinfegen [rasen]
agr. hort. to aerate sth. [soil, lawn]etw.Akk. aerifizieren [Boden, Rasen]
to bomb alongzischen [rasen]
Nouns
sports divot
93
Loch {n} [im Rasen]
hoon [Aus.] [sl.]
16
[Fahrverhalten mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichbaren Elemente: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]
sports divet [spv.] [divot]
15
Loch {n} [im Rasen]
sports bowls
13
Bowling {n} [auf dem Rasen]
hort. lawn
7
Wasen {m} [regional] [Rasen] [dicht mit kurz gehaltenem Gras bewachsene Fläche]
lawn
5
Grasfläche {f} [Rasen]
hooner [Aus.] [sl.][Fahrer mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichb. Elemente im Fahrverhalten: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]
agr. hort. reseeding [lawn]Nachsäen {n} [Rasen]
sports screw-in studs [boots for field sports]Schraubstollen {pl} [an Sportschuhen für Rasen]
sports tennis lawnTennisrasen {m} [strapazierfähiger Rasen]
hort. verticutting [a green]Vertikutieren {n} [Rasen mit Vertikalschnitt bearbeiten, vertikales Mähen]
2 Words: Others
new-mown {adj}frisch gemäht [Heu, Rasen]
leadfooted {adj}mit Bleifuß [nachgestellt] [fig. ugs.: zum Rasen neigend]
lead-footed {adj}mit Bleifuß [nachgestellt] [fig. ugs.: zum Rasen neigend]
2 Words: Verbs
sports to go to play bowlsbowlen gehen [auf dem Rasen]
2 Words: Nouns
bot. tussock grass [Deschampsia cespitosa]Wald-Schmiele {f} [auch: Waldschmiele] [Rasen-Schmiele]
bot. tufted hairgrass / hair grass [Deschampsia cespitosa]Wald-Schmiele {f} [auch: Waldschmiele] [Rasen-Schmiele]
3 Words: Verbs
to sweep the leaves [e.g. from the lawn]das Laub kehren [z. B. vom Rasen]
to water the lawnden Rasen gießen [seltener neben: den Rasen sprengen]
4 Words: Others
like a maniac {adv} [coll.] [drive, speed]wie eine gesengte Sau [ugs.] [fahren, rasen]
» See 92 more translations for Rasen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BRasen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [Rasen]
» Ask forum members for [Rasen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
rasch steigend
rasch steigende Gewinne
Rascht
rasch trabend
rasch umsetzende Ware
rasch verbrennen
rasch wieder aufrappeln
rasch wirksam
raschwüchsig
Ras el-Hanout
• Rasen
Rasen-
rasenartig
Rasenbank
rasenbedeckt
Rasen betreten verboten
Rasenbildender
Rasenbildender Steinbrech
Rasen-Binse
Rasenbinse
Rasen-Birnmoos

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement