 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | med. psych. [rating scale with smiley faces as symbolic labels] | symbolische Ratingskala {f} [auch: symbolische Rating-Skala] | |
| Partial Matches |
| med. numeric rating scale <NRS> [also: numerical rating scale] | numerische Ratingskala {f} <NRS> [auch: numerische Rating-Skala] | |
| tech. dial | Skalenblatt {n} [Skala] | |
| tech. (graduated) dial | Skalenscheibe {f} [Skala] | |
| scale mark | Teilstrich {m} [einer Skala] | |
| psych. self-assessment scale | Selbstbeurteilungsskala {f} [Selbstbeurteilungs-Skala] | |
| self-rating {adj} | Selbsteinschätzungs- [z. B. Prozess, Skala] | |
| self-rating {adj} | Selbstbeurteilungs- [z. B. Prozess, Vorgang, Skala] | |
| med. expanded disability status scale <EDSS> | Kurtzke-Skala {f} [EDSS-Skala] | |
| accident with wider consequences [INES] | ernster Unfall {m} [INES-Skala] | |
| accident with local consequences [INES] | Unfall {m} [INES-Skala] | |
| serious incident [INES] | ernster Störfall {m} [INES-Skala] | |
| major accident [INES] | katastrophaler Unfall {m} [INES-Skala] | |
| serious accident [INES] | schwerer Unfall {m} [INES-Skala] | |
| gamut [fig.] [range] | Bandbreite {f} [fig.] [Skala] | |
| audio pitch [mel scale] | Tonheit {f} [Mel-Skala] | |
| deviation (no safety significance) [INES] | Ereignis {n} ohne oder mit geringer sicherheitstechnischer Bedeutung [INES-Skala] | |
| nucl. incident [INES] | Störfall {m} [INES-Skala] | |
| anomaly [INES] | Störung {f} [INES-Skala] | |
| med. Type 2: Sausage-shaped but lumpy [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 2: Wurstartig, klumpig [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| med. Type 7: Watery, no solid pieces; entirely liquid [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 7: Flüssig, ohne feste Bestandteile [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| California F-scale | California-F-Skala {f} [Faschismus-Skala] | |
| med. Type 4: Like a sausage or snake, smooth and soft [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 4: Wurstartig mit glatter Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| med. Type 1: Separate hard lumps, like nuts (hard to pass) [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 1: Einzelne, feste Kügelchen, schwer auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| med. Type 3: Like a sausage but with cracks on its surface [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 3: Wurstartig mit rissiger Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| med. Type 5: Soft blobs with clear-cut edges (passed easily) [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| med. Type 6: Fluffy pieces with ragged edges, a mushy stool [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 6: Einzelne weiche Klümpchen mit unregelmäßigem Rand [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| tech. safety class [rating] | Sicherheitsklasse {f} | |
| comp. econ. QM vendor rating [supplier rating] | Lieferantenbewertung {f} | |
| top rating | Toprating {n} [auch: Top-Rating] | |
| comm. approval rating [also: consumer rating] | Anerkennungsgrad {m} [Nutzerbewertung] | |
| QM detection <D> [rating] [FMEA] | Entdeckenswahrscheinlichkeit {f} [selten] [Entdeckungswahrscheinlichkeit] | |
| agr. [rating system for cruelty-free animal husbandry] | Tiergerechtigkeitsindex {m} | |
| RadioTV rating [e.g., Nielsen rating in the U.S.] | Quote {f} | |
| fin. stocks junk status [coll.] | Ramschstatus {m} [ugs.] [sehr schlechtes Rating bei Ratingagenturen] | |
| QM occurrence <O> [rating] [FMEA] | Auftretenswahrscheinlichkeit {f} [Kennzahl; Fehlerursache] [FMEA] | |
| QM detection <D> [rating] [FMEA] | Entdeckungswahrscheinlichkeit {f} [Kennzahl; des Fehlers od. seiner Ursache (ggf. auch der Folge)] [FMEA] | |
| to derate sth. [to reduce e.g., the electrical power rating] | etw.Akk. herabsetzen [bes. die Leistung eines elektrischen od. elektronischen Bauteiles] | |
| econ. QM severity <S> [rating; the consequences of a failure mode] [FMEA] | Schadensausmaß {n} <S> [Kennzahl; Fehlerfolge] [FMEA] | |
| hist. med. Broca scale [a color chart for rating skin color] | Broca-Skala {f} | |
| spec. sports Deutsche Wertungszahl <DWZ> [German Evaluation Number, a rating system in chess] | Deutsche Wertungszahl {f} <DWZ> (Schach) | |
| five-star rating system <5-star rating system> | Fünf-Sterne-Bewertungssystem {n} <5-Sterne-Bewertungssystem> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
