Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Rauch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Rauch]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
to fume [emit dangerous smoke]
1231
rauchen [giftigen Rauch entwickeln]
to billow
439
quellen [Rauch]
to escape [smoke]
398
abziehen [Rauch]
to reek [archaic] [give off smoke]
256
rauchen [Rauch erzeugen oder ausstoßen]
to whiff
105
blasen [Wind, Rauch]
to waft
80
wabern [Geruch, Nebel, Rauch]
to whiff
21
wehen [Rauch, Geruch, Wind]
to abate
12
verzehren [Rauch]
to funk [to subject to offensive smoke] [obs.]
9
einräuchern [in stinkenden Rauch hüllen]
to retrohale [expel the smoke through the nose when smoking a cigar][beim Zigarrerauchen den Rauch durch die Nase ausatmen]
Unverified to wisp [Br.]aufsteigen [Rauch]
to fill (entirely) with smokeeinräuchern [ganz mit Rauch erfüllen]
to fill sth. with smoke [a room etc.]etw. einnebeln [Zimmer etc., mit Rauch] [fig.]
to wisp [Br.]schweben [ziehen] [Rauch]
Substantive
billow
225
Schwaden {m} [Nebel / Rauch]
outlet [for steam etc.]
43
Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.]
constr. escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]
29
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]
swirling [smoke, mist] [fig.: feelings]
8
Wabern {n} [regional] [auch geh.] [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle]
tech. offtake [pipe]Abzugsrohr {n} [für Luft, Rauch etc.]
clouds of smokeDunstschwaden {pl} [Rauch]
industrial smokeIndustrierauch {m} [auch: Industrie-Rauch]
smoke gasRauchgas {n} [sichtbarer Rauch]
smokeSchmok {m} [nordd.] [Rauch]
swirls [smoke, mist] [fig.: feelings]Wallungen {pl} [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle]
2 Wörter
to French inhale [smoke of a cigarette, cigar, etc.]französisch inhalieren [Rauch einer Zigarette, Zigarre usw.]
to thicken [fog, smoke]sich verdichten [Nebel, Rauch]
to plume [e.g. smoke from a chimney, breath in the frosty air]Wolken bilden [z. B. Rauch, Atem in der kalten Luft]
3 Wörter
FireResc fire dynamicsStrömungen {pl} bei Bränden [brennbare Flüssigkeiten, Rauch]
Fiktion (Literatur und Film)
art F Waiting for the BarbariansWarten auf die Barbaren [Neo Rauch]
» Weitere 43 Übersetzungen für Rauch außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRauch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Rauch] suchen
» Im Forum nach [Rauch] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Raubvogelpiste
Raubwanze
Raubwanzen
Raubwild
Raubwirtschaft
Raubwürger
Raubzeug
Raubzug
Raubzug der Wikinger
Raubzüge
• Rauch
Rauch-
Rauch abgeben
Rauchabsauger
Rauchabstinenz
Rauchabzug
Rauchabzug der Lokomotive
Rauchabzugskanal
Rauchabzugskanäle
Rauchabzugsvorrichtung
Rauchalarm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung