Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Rauchen]

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Englisch	Deutsch
	to vape (sth.) `[inhale` / `exhale` `e-cigarette` `vapour` / `vapor]`	91 (etw.) dampfen `[E-Zigarette` `rauchen]`
	to vape	8 vapen `[E-Zigaretten` `rauchen]`
	to finish smoking	aufrauchen `[zu` `Ende` `rauchen]`
	to fill sth. with smoke `[by` `smoking]` `[a` `room,` `a` `pub,` `etc.]`	etw.^Akk. verqualmen `[ugs.]` `[durch` `Rauchen]` `[ein` `Zimmer,` `ein` `Lokal` `etc.]`
	to puff (on) sth. `[to` `smoke` `a` `cigarette,` `cigar,` `etc.]`	etw. paffen `[ugs.]` `[eine` `Zigarette,` `Zigarre` `usw.` `rauchen]`
	to puff (away) at / on sth. `[cigarette,` `pipe,` `etc.]`	etw. paffen `[ugs.]` `[rauchen]`
	drugs to smoke pot `[coll.]`	haschen `[ugs.]` `[Haschisch` `rauchen]`
	to drag sb. down `[idiom]`	jdm. ablöschen `[schweiz.]` `[jdm.` `die` `Laune` `verderben]` `[z.` `B.` `»Das` `löscht` `mir` `ab.«` / `»Ihr` `Rauchen` `löschte` `ihm` `ab.«` / `»Was` `turnt` `sie` `an,` `was` `löscht` `ihr` `ab?«]`
	to puff (away)	paffen `[ugs.]` `[(heftig)` `rauchen]`
Substantive
	neol. vaping	81 Dampfen `{n}` `[Rauchen` `elektronischer` `Zigaretten]`
	puff	56 Zug `{m}` `[beim` `Rauchen]`
	heavy smoking	Qualmerei `{f}` `[ugs.]` `[starkes` `Rauchen]`
	vaping	Vaping `{n}` `[Rauchen` `von` `E-Zigaretten]`
3 Wörter
	I can't help ... `[doing` `sth.]` `[e.g.` `smoking,` `laughing]`	Ich muss einfach ... `[etw.` `tun]` `[z.` `B.` `rauchen,` `lachen]`
	drugs to chase the dragon `[sl.]`	den Drachen jagen `[Jargon]` `[Heroin` `rauchen]`
	to tap / knock out a pipe `[smoking]`	eine Pfeife ausklopfen `[Rauchen]`
	to season a pipe `[smoking]`	eine Pfeife einrauchen `[Rauchen]`
	to break in a pipe `[smoking]`	eine Pfeife einrauchen `[Rauchen]`
	to suck on a cigarette `[coll.]`	eine Zigarette plotzen `[regional]` `[in` `starken` `Zügen` `rauchen]`
	to take a deep drag `[on` `a` `cigarette]` `[coll.]`	einen Lungenzug machen `[beim` `Rauchen]`
	to take a puff	einen Zug nehmen `[beim` `Rauchen]`
4 Wörter
	either more or less `{adv}` `[in` `context` `of` `negation;` `e.g.:` `We` `would` `be` `unlikely` `to` `smoke` `either` `more` `or` `less.]`	weder mehr noch weniger `[z.` `B.:` `Wir` `würden` `wahrscheinlich` `weder` `mehr` `noch` `weniger` `rauchen.]`
5+ Wörter
	Want to quit? `[e.g.` `smoking,` `drinking,` `etc.]`	Wollen Sie / willst du aufhören? `[z.` `B.` `zu` `rauchen,` `trinken` `usw.]`
	to quit sth. cold turkey `[abruptly]` `[coll.]`	etw. von heute auf morgen aufgeben `[z.` `B.` `Rauchen,` `Trinken]`

» Weitere 50 Übersetzungen für Rauchen außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRauchen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Rauchen]

Übersetzung 1 - 24 von 24