|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Raum;]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Raum;]

Translation 1 - 50 of 183  >>

EnglishGerman
stuffy {adj} [hot and airless]
187
schwül [Raum]
bright {adj} [colours, room]
131
heiter [Farben, Raum]
close {adj} [stifling]
87
stickig [Luft, Raum]
sb. entered sth. [a room or building]
82
jd. betrat etw. [einen Raum oder ein Gebäude]
spacious {adj}
77
weitläufig [Raum]
snug {adj} [warm and cosy (room)]
44
mollig [behaglich warm (Raum)]
engine {adj} [attr.] [e.g. block, compartment, drive, failure, oil]
44
Motor- [z. B. Block, Raum, Antrieb, Schaden, Öl]
growing {adj} [attr.] [growth] [e.g. conditions, power, space]
9
Wuchs- [z. B. Bedingungen, Kraft, Raum]
FireResc Clear! [shouted by police on securing a room]
8
Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten]
unlocked {past-p} {adj} [room, door lock, etc.: not (yet) locked; not locked any more]
7
aufgeschlossen [Raum, Türschloss etc.: (noch) nicht verschlossen; nicht mehr verschlossen]
anechoic {adj}
5
schalltot [Raum]
ling. English-speaking {adj} [world, countries]angelsächsisch [Welt, Raum]
on-call {adj} [attr.] [room, duty, bus, doctor, etc.]Bereitschafts- [Raum, Dienst, Bus, Arzt usw.]
full to bursting {adj} [postpos.] [pred.]bumsvoll [ugs.] [sehr voll, überfüllt, z. B. ein Raum]
frost-free {adj} [i.e. area]frostgeschützt [z. B. Raum]
on the inside {adv}intern [innenseitig] [z. B. Fensterläden im Raum]
cooling {adj} [e.g. agent, air, capacity, chamber, liquid]Kühl- [z. B. Mittel, Luft, Leistung, Raum, Flüssigkeit]
tech. refrigerating {adj} [e.g. brine, capacity, chamber, coil, effect, water]Kühl- [z. B. Sole, Leistung, Raum, Schlange, Wirkung, Wasser]
low-ceilinged {adj}niedrig [Raum]
ill-kempt {adj} [person, room, lawn, etc.]ungepflegt [Person, Raum, Rasen etc.]
orn. zool. loral {adj} [attr.] [spv.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loral scales]Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]
orn. zool. loreal {adj} [attr.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loreal scales]Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]
Verbs
to enter sth. [a room]
1119
etw. betreten [einen Raum]
to occupy sth. [a space; a position in a system or hierarchy]
945
etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang]
to enter [a room etc., also become a member of sth.]
655
eintreten [in einen Raum; auch: in einen Verein, eine Partei etc.]
to light sth. [illuminate]
362
etw. erleuchten [Raum etc.]
to light sth. [illuminate]
346
etw. erhellen [Raum etc.]
to contain sth. [of box, bottle, room etc.]
154
etw. fassen [Container, Tank, Raum etc.]
to vacate sth.
73
etw.Akk. freimachen [Raum, Gebäude etc.]
to heat sth. [e.g. a room, a flat, a house, etc.]
13
etw.Akk. heizen [z. B. einen Raum, eine Wohnung, ein Haus usw.]
archi. to compart sth.
13
etw.Akk. unterteilen [Raum]
to paint [a room, flat] white[einen Raum, eine Wohnung] ausweißen
to double up [share accommodations designed for one][für eine einzige Person oder Familie gedachten Raum mit anderen teilen]
to take up [to utilise space, time]beanspruchen [Raum, Zeit]
to pass throughdurchgehen [durch Raum, Reihe etc.]
to put the heating on [Br.]einheizen [Heizung anstellen, Wohnung / Raum warm machen]
to go in [enter a room]eintreten [einen Raum betreten]
to set foot in sth. [idiom] [in a room, in a building]etw.Akk. betreten [einen Raum, ein Gebäude]
to air sth. outetw.Akk. durchlüften [Raum]
to pack sth. [crowd a room with people]etw.Akk. füllen [einen Raum dicht besetzen]
to pretty up sth. [room etc.]etw. aufhübschen [verschönern: Raum etc.]
archi. to fit sth. out [room etc.]etw. einrichten [Raum für etw. ausstatten]
to lumber (up) sth. [a room, space]etw. vollstellen [Raum] [ugs.]
to come insidehereinkommen [in Raum, Haus]
to sail in [coll.] [enter]hereinschweben [ugs.] [bedeutsam, elegant einen Raum betreten]
to rush outrausstürzen [ugs.] [aus einem Raum]
to lumber (up) [a room, space]vollpfropfen [Raum]
Nouns
toilet [bowl; room; process of washing oneself, dressing, and attending to one's appearance]
32767
Toilette {f} [Klosettbecken; Raum; geh.: das Sichankleiden bzw. Sichzurechtmachen]
restroom [Am.] [toilet in a public building]
32767
Toilette {f} [Raum (in einem öffentlichen Gebäude)]
kitchen
7054
Küche {f} [Raum]
» See 321 more translations for Raum; outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BRaum%3B%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

 
Forum

» Search forum for [Raum;]
» Ask forum members for [Raum;]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Raumzeit
Raumzeit-
Räumzeit
Raum-Zeit-Ausbeute
Raum-Zeit-Blockcode
Raum-Zeit-Block-Codierung
Raum-Zeit-Hintergrund
Raumzeithintergrund
Raum-Zeit-Kontinuum
Raumzeitkrümmung
raum-zeitlich
raumzeitlich
raumzeitliche
raumzeitliche Ordnung
Raum-Zeit-System
raumzentriert
Raum zum Atmen
Raum zum Kontern
Raum zurückgewinnen
Raum zuteilen
Raunächte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement