Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Raum]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Raum]

Übersetzung 1 - 50 von 168  >>

EnglischDeutsch
bright {adj} [colours, room]
118
heiter [Farben, Raum]
stuffy {adj} [hot and airless]
113
schwül [Raum]
sb. entered sth. [a room or building]
68
jd. betrat etw. [einen Raum oder ein Gebäude]
close {adj} [stifling]
60
stickig [Luft, Raum]
spacious {adj}
50
weitläufig [Raum]
snug {adj} [warm and cosy (room)]
27
mollig [behaglich warm (Raum)]
engine {adj} [attr.] [e.g. block, compartment, drive, failure, oil]
12
Motor- [z. B. Block, Raum, Antrieb, Schaden, Öl]
FireResc Clear! [shouted by police on securing a room]
6
Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten]
ling. English-speaking {adj} [world, countries]angelsächsisch [Welt, Raum]
unlocked {past-p} {adj} [room, door lock, etc.: not (yet) locked; not locked any more]aufgeschlossen [Raum, Türschloss etc.: (noch) nicht verschlossen; nicht mehr verschlossen]
on-call {adj} [attr.] [room, duty, bus, doctor, etc.]Bereitschafts- [Raum, Dienst, Bus, Arzt usw.]
full to bursting {adj} [postpos.] [pred.]bumsvoll [ugs.] [sehr voll, überfüllt, z. B. ein Raum]
cooling {adj} [e.g. agent, air, capacity, chamber, liquid]Kühl- [z. B. Mittel, Luft, Leistung, Raum, Flüssigkeit]
tech. refrigerating {adj} [e.g. brine, capacity, chamber, coil, effect, water]Kühl- [z. B. Sole, Leistung, Raum, Schlange, Wirkung, Wasser]
low-ceilinged {adj}niedrig [Raum]
anechoic {adj}schalltot [Raum]
ill-kempt {adj} [person, room, lawn, etc.]ungepflegt [Person, Raum, Rasen etc.]
growing {adj} [attr.] [growth] [e.g. conditions, power, space]Wuchs- [z. B. Bedingungen, Kraft, Raum]
orn. zool. loral {adj} [attr.] [spv.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loral scales]Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]
orn. zool. loreal {adj} [attr.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loreal scales]Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]
Verben
to enter sth. [a room]
898
etw. betreten [einen Raum]
to occupy sth. [a space; a position in a system or hierarchy]
826
etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang]
to enter [a room etc., also become a member of sth.]
575
eintreten [in einen Raum; auch: in einen Verein, eine Partei etc.]
to light sth. [illuminate]
354
etw. erleuchten [Raum etc.]
to light sth. [illuminate]
341
etw. erhellen [Raum etc.]
to contain sth. [of box, bottle, room etc.]
125
etw. fassen [Container, Tank, Raum etc.]
to vacate sth.
53
etw.Akk. freimachen [Raum, Gebäude etc.]
archi. to compart sth.
9
etw. unterteilen [Raum]
to heat sth. [e.g. a room, a flat, a house, etc.]
5
etw.Akk. heizen [z. B. einen Raum, eine Wohnung, ein Haus usw.]
to paint [a room, flat] white[einen Raum, eine Wohnung] ausweißen
to double up [share accommodations designed for one][für eine einzige Person oder Familie gedachten Raum mit anderen teilen]
to take up [to utilise space, time]beanspruchen [Raum, Zeit]
to pass throughdurchgehen [durch Raum, Reihe etc.]
to put the heating on [Br.]einheizen [Heizung anstellen, Wohnung / Raum warm machen]
to go in [enter a room]eintreten [einen Raum betreten]
to pack sth. [crowd a room with people]etw.Akk. füllen [einen Raum dicht besetzen]
to pretty up sth. [room etc.]etw. aufhübschen [verschönern: Raum etc.]
to air sth. outetw. durchlüften [Raum]
archi. to fit sth. out [room etc.]etw. einrichten [Raum für etw. ausstatten]
to lumber (up) sth. [a room, space]etw. vollstellen [Raum] [ugs.]
to come insidehereinkommen [in Raum, Haus]
to sail in [coll.] [enter]hereinschweben [ugs.] [bedeutsam, elegant einen Raum betreten]
to rush outrausstürzen [ugs.] [aus einem Raum]
to lumber (up) [a room, space]vollpfropfen [Raum]
Substantive
toilet [bowl; room; process of washing oneself, dressing, and attending to one's appearance]
31676
Toilette {f} [Klosettbecken; Raum; geh.: das Sichankleiden bzw. Sichzurechtmachen]
restroom [Am.] [toilet in a public building]
31320
Toilette {f} [Raum (in einem öffentlichen Gebäude)]
kitchen
6771
Küche {f} [Raum]
space [room]
989
Platz {m} [freier Raum]
restroom [Am.] [toilet in a public building]
592
WC {n} [Raum (in einem öffentlichen Gebäude)]
bathroom [Am.] [room containing a toilet]
445
Toilette {f} [Raum]
» Weitere 308 Übersetzungen für Raum außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRaum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Raum] suchen
» Im Forum nach [Raum] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Räucherung
Räucherverfahren
Räucherware
Räucherwerk
Räucherwermut
Räucherwurst
Räude
Räudebad
Räudemilben
räudig
Räum
Räum dein Zimmer auf
Räum-
Räum- und Streudienste
Räum- und Streufahrzeuge
Räumahle
Räumdienst
Räume
Räume schaffen
Räumeinrichtung
Räumen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung