Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Rechnung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Rechnung]

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
steep {adj} [coll.] [fig.] [bill, price, rent, demand, etc.]
33
saftig [fig.] [Rechnung, Preis, Miete, Forderung usw.]
electr. electricity {adj} [attr.] [e.g. bill, costs, meter, rate, sector]
29
Strom- [z. B. Rechnung, Kosten, Zähler, Tarif, Sektor]
dent. dental {adj} [e.g. appointment, bill, office, assistent]
5
Zahnarzt- [z. B. Termin, Rechnung, Praxis, Helferin]
medical {adj} [e.g. bill, fees, office, profession]Arzt- [z. B. Rechnung, Gebühren, Praxis, Beruf]
Verben
fin. to settle sth. [bill etc.]
1769
etw.Akk. begleichen [Rechnung etc.]
fin. to deduct sth. [e.g. an amount from a bill or invoice, from one's tax]
430
etw.Akk. absetzen [z. B. einen Betrag von einer Rechnung, steuerlich]
comm. fin. to bill sth. [charge]
359
etw. berechnen [in Rechnung stellen]
econ. to balance
246
begleichen [Rechnung]
to break downaufdröseln [ugs.] [Rechnung, Zusammenstellung]
to work out [to amount to, to work out (of a plan)]aufgehen [Rechnung, fig.]
to settle up [bill]begleichen [Rechnung]
fin. to charge sb. for sth.jdm. etw.Akk. verrechnen [österr.] [in Rechnung stellen]
acc. fin. to confirm paymentsaldieren [österr.] [die Bezahlung einer Rechnung bestätigen]
Substantive
fin. account [bill]
475
Abrechnung {f} [Rechnung]
math. reckoning [calculation]
201
Berechnung {f} [Rechnung, Kalkulation]
fin. bill [statement of charges]
168
Abrechnung {f} [Rechnung]
gastr. bill [from a restaurant]
87
Zeche {f} [Rechnung]
gastr. tab
40
Deckel {m} [Bierdeckel (mit Rechnung)]
acc. item
38
Teilbetrag {m} [einer Rechnung]
stat. coefficient of variationAbweichungskoeffizient {m} [Rechnung]
[shipping documents pocket]Begleitpapiertasche {f} [Lieferschein - Rechnung]
service itemLeistungsposition {f} [auf einer Rechnung]
naïve fallacy [coll.] [idle and futile calculation]Milchmädchenrechnung {f} [oft pej.] [eine auf Trugschlüssen beruhende Rechnung]
comm. amount of the invoiceRechnungsbetrag {m} [Betrag der Rechnung]
comm. amount of an invoiceRechnungsbetrag {m} [Betrag einer Rechnung]
date of the billRechnungsdatum {n} [Datum der Rechnung]
date of a billRechnungsdatum {n} [Datum einer Rechnung]
comm. purchase on accountRechnungskauf {m} [Kauf gegen Rechnung]
comm. econ. fin. item on the invoiceRechnungsposten {m} [Posten auf der Rechnung]
comm. econ. fin. item of an invoiceRechnungsposten {m} [Posten einer Rechnung]
chit [signed voucher of a small debt for food and drinks]Verzehrbeleg {m} [für eine noch auszustellende Rechnung]
admin. Unverified water billWassergebühr {f} [Wasserkosten(ab)rechnung]
2 Wörter: Andere
saddled with sth. {past-p} [bill, responsibility]belastet mit etw.Dat. [Rechnung, Verantwortung]
2 Wörter: Verben
to be put to sb. [question, invoice, charge, etc.]jdm. vorgelegt werden [Frage, Rechnung, Anklage etc.]
3 Wörter: Andere
not yet due {adj} [postpos.] [debts, bill, payment, etc.]noch nicht fällig [Schulden, Rechnung, Zahlung etc.]
3 Wörter: Verben
to be on me [coll.] [I'm going to pay for it]auf mich gehen [ugs.] [auf meine Rechnung gehen]
to avoid paying the billdie Zeche prellen [die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
to leave without paying (the bill)die Zeche prellen [ugs. für: die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
to dunimmer wieder mahnen [im Fall von Schulden oder einer offenen Rechnung]
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Postman Always Rings Twice [1946] [Tay Garnett]Im Netz der Leidenschaften [Alternativtitel: Die Rechnung ohne den Wirt]
lit. F Promised Land [Robert B. Parker]Leichte Beute für Profis [auch: Auf eigene Rechnung]
» Weitere 256 Übersetzungen für Rechnung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRechnung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Rechnung] suchen
» Im Forum nach [Rechnung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rechnerunterstützung
Rechnerverbund
Rechnerwartung
Rechnerwolke
rechnet
rechnet falsch
rechnet wieder
rechnete
rechnete wieder
Rechng-Nr
• Rechnung
Rechnung fällig am
Rechnung stellen
Rechnung tragen
Rechnungen
Rechnungen zahlen
Rechnungs-
Rechnungsabgrenzung
Rechnungsabgrenzungen
Rechnungsabgrenzungsposten
Rechnungsabrechnungsposten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung