All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Rechnung]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [Rechnung]

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
electr. electricity {adj} [attr.] [e.g. bill, costs, meter, rate, sector]
66
Strom- [z. B. Rechnung, Kosten, Zähler, Tarif, Sektor]
steep {adj} [coll.] [fig.] [bill, price, rent, demand, etc.]
54
saftig [fig.] [Rechnung, Preis, Miete, Forderung usw.]
dent. dental {adj} [e.g. appointment, bill, office, assistent]
10
Zahnarzt- [z. B. Termin, Rechnung, Praxis, Helferin]
medical {adj} [e.g. bill, fees, office, profession]
8
Arzt- [z. B. Rechnung, Gebühren, Praxis, Beruf]
Verbs
fin. to settle sth. [bill etc.]
1867
etw.Akk. begleichen [Rechnung etc.]
fin. to deduct sth. [e.g. an amount from a bill or invoice, from one's tax]
548
etw.Akk. absetzen [z. B. einen Betrag von einer Rechnung, steuerlich]
comm. fin. to bill sth. [charge]
390
etw. berechnen [in Rechnung stellen]
econ. to balance
285
begleichen [Rechnung]
to break downaufdröseln [ugs.] [Rechnung, Zusammenstellung]
to work out [to amount to, to work out (of a plan)]aufgehen [Rechnung, fig.]
to settle up [bill]begleichen [Rechnung]
fin. to charge sb. for sth.jdm. etw.Akk. verrechnen [österr.] [in Rechnung stellen]
acc. fin. to confirm paymentsaldieren [österr.] [die Bezahlung einer Rechnung bestätigen]
Nouns
fin. account [bill]
553
Abrechnung {f} [Rechnung]
math. reckoning [calculation]
242
Berechnung {f} [Rechnung, Kalkulation]
fin. bill [statement of charges]
175
Abrechnung {f} [Rechnung]
gastr. bill [from a restaurant]
104
Zeche {f} [Rechnung]
gastr. tab
52
Deckel {m} [Bierdeckel (mit Rechnung)]
acc. item
40
Teilbetrag {m} [einer Rechnung]
chit [signed voucher of a small debt for food and drinks]
5
Verzehrbeleg {m} [für eine noch auszustellende Rechnung]
stat. coefficient of variationAbweichungskoeffizient {m} [Rechnung]
[shipping documents pocket]Begleitpapiertasche {f} [Lieferschein - Rechnung]
service itemLeistungsposition {f} [auf einer Rechnung]
naïve fallacy [coll.] [idle and futile calculation]Milchmädchenrechnung {f} [oft pej.] [eine auf Trugschlüssen beruhende Rechnung]
comm. amount of the invoiceRechnungsbetrag {m} [Betrag der Rechnung]
comm. amount of an invoiceRechnungsbetrag {m} [Betrag einer Rechnung]
date of the billRechnungsdatum {n} [Datum der Rechnung]
date of a billRechnungsdatum {n} [Datum einer Rechnung]
comm. purchase on accountRechnungskauf {m} [Kauf gegen Rechnung]
comm. econ. fin. item on the invoiceRechnungsposten {m} [Posten auf der Rechnung]
comm. econ. fin. item of an invoiceRechnungsposten {m} [Posten einer Rechnung]
admin. Unverified water billWassergebühr {f} [Wasserkosten(ab)rechnung]
2 Words: Others
saddled with sth. {past-p} [bill, responsibility]belastet mit etw.Dat. [Rechnung, Verantwortung]
2 Words: Verbs
to be put to sb. [question, invoice, charge, etc.]jdm. vorgelegt werden [Frage, Rechnung, Anklage etc.]
3 Words: Others
not yet due {adj} [postpos.] [debts, bill, payment, etc.]noch nicht fällig [Schulden, Rechnung, Zahlung etc.]
3 Words: Verbs
to be on me [coll.] [I'm going to pay for it]auf mich gehen [ugs.] [auf meine Rechnung gehen]
to avoid paying the billdie Zeche prellen [die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
to leave without paying (the bill)die Zeche prellen [ugs. für: die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
to dunimmer wieder mahnen [im Fall von Schulden oder einer offenen Rechnung]
Fiction (Literature and Film)
film F The Postman Always Rings Twice [1946] [Tay Garnett]Im Netz der Leidenschaften [Alternativtitel: Die Rechnung ohne den Wirt]
lit. F Promised Land [Robert B. Parker]Leichte Beute für Profis [auch: Auf eigene Rechnung]
» See 261 more translations for Rechnung outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BRechnung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [Rechnung]
» Ask forum members for [Rechnung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rechnerverbund
Rechnerwartung
Rechnerwolke
rechnet
rechnete
rechnete wieder
rechnet falsch
rechnet wieder
Rechng-Nr
Rechng.-Nr.
• Rechnung
Rechnungen
Rechnungen zahlen
Rechnung fällig am
Rechnungs-
Rechnungsabgrenzung
Rechnungsabgrenzungen
Rechnungsabgrenzungsposten
Rechnungsabrechnungsposten
Rechnungsabschluss
Rechnungsabschlüsse

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement