All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Recht]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Recht]

Translation 1 - 50 of 85  >>

EnglishGerman
law inalienable {adj}
627
unverzichtbar [Recht]
frequently {adv}
593
vielfach [ugs.] [(recht) oft]
established {adj} {past-p} [fact, right]
325
verbürgt [Tatsache, Recht]
[rightly] {adv} zurecht [FALSCH für: zu Recht]
meet {adj} [archaic] [suitable, correct]
49
billig [veraltet] [recht, richtig]
denied {past-p} [right]
31
abgesprochen [Recht]
haram {adj} [forbidden by Islamic law]
10
haram [durch das islamische Recht verboten]
weapons gun {adj} [attr.] [case, fanatic, laws, licence, lobby]
6
Waffen- [z. B. Koffer, Narr, Recht, Schein, Lobby]
brass-necked {adj} [Br.] [coll.] [disrespectful]dreist [recht ungeniert]
deleerit {adj} [Scot.] [out of one's senses]durchgeknallt [ugs.] [nicht mehr recht bei Verstand]
matrimonial {adj} [e.g. dispute, law, vow]Ehe- [z. B. Streit, Recht, Gelübde]
in spite of {adv} [defiantly]justament [österr.] [erst recht, zu Fleiß]
admin. pol. local {adj} [e.g. administration, authority, elections, law, politician]Kommunal- [z. B. Verwaltung, Behörde, Wahl, Recht, Politiker]
marine {adj} [e.g. bird, chart, law, underwriter, waterways]See- [Meeres-] [z. B. Vogel, Karte, Recht, Versicherer, Wasserstraßen]
law demisable {adj} [property, claim]übertragbar [Besitz, Recht]
non-negotiable {adj} [also: "nonnegotiable, esp. Am.]unaufgebbar [geh.] [Forderung, Recht, Dogma etc.]
in many cases {adv}vielfach [ugs.] [(recht) oft, in vielen Fällen]
Verbs
to suit sb.
1621
jdm. passen [gut stehen, recht sein, genehm sein]
to renounce sth.
1082
etw. aufgeben [Recht, Anspruch etc.]
to exercise sth. [a right, responsibility]
71
etw.Akk. wahrnehmen [ein Recht, Verantwortung]
law to be governed by sth. [governed by German law etc.]etw.Dat. unterliegen [unterliegt deutschem Recht usw.]
to divest sb. of sth. [a privilege etc.]jdm. etw.Akk. entziehen [ein Recht etc.]
law to judicialize [obs.] [arrive at a judgement]richten [Recht sprechen]
Nouns
law infringement
255
Verstoß {m} [gegen ein Recht]
law right
141
Anspruch {m} [Rechtsanspruch, Recht]
fin. law release
86
Quittung {f} [Recht]
law pol. proposition <prop>
60
[Gesetzesvorhaben bzw. Vorlage für einen Volksentscheid, bes. im amerikan. Recht]
law infringements
58
Verstöße {pl} [gegen Recht, Regelung, Verordnung etc.]
law realisation [Br.]
24
Feststellung {f} [Recht]
law distributee [Am.]
17
Ausschüttungsempfänger {m} [bei Erbsachen, US-Recht]
law raptio [canon law]
16
Raptio {f} [kanonisches Recht]
granting
15
Zuerkennung {f} [Sieg, Recht]
hist. immunity [of a public nature]
7
Immunität {f} [öffentliches Recht]
monument
5
Erinnerungsmal {n} [recht selten]
law Miranda warning [Am.][Belehrung eines Verdächtigen durch einen Polizeibeamten über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt]
law civil law [codified legal system based on Roman law][kodifiziertes Recht auf der Basis des röm. Rechts]
law right to sue for passing off[Recht auf Klageerhebung wegen Kennzeichenmissbrauchs ("Passing off")]
law Miranda rights [Am.][Recht eines Verdächtigen auf Aussageverweigerung und einen Anwalt]
stocks Unverified puttable common stock[Stammaktien, die mit dem Recht verkauft werden, sie zu einem feststehenden Kurs an die Emittenten zurückgeben zu können]
law med. right to abortionAbtreibungsrecht {n} [ugs.] [Recht auf Abtreibung]
law right of asylumAsylrecht {n} [Recht auf Asyl]
oenol. designation lawBezeichnungsrecht {n} [Recht, das die Benennung von Weinen regelt]
freedom of movementFreizügigkeit {f} [Recht der freien Wahl des Aufenthaltsorts]
law established rightGewohnheitsrecht {n} [das einzelne Recht]
law guilt by associationKontaktschuld {f} [politische Straftat / Recht (deutsche Nachkriegszeit)]
prevailing opinions of legal theoristsLiteraturmeinung {f} [Recht]
law natural lawNaturrecht {n} [überpositives Recht]
hist. law nexi {pl} [in Roman law]Nexi {pl} [im Römischen Recht]
law pol. legal activistRechtsaktivist {m} [Aktivist für Recht und Gerechtigkeit]
law philos. spec. legally protected interest / good / right [also: Rechtsgut]Rechtsgut {n} [im europäisch-kontinentalen Recht]
» See 569 more translations for Recht outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BRecht%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum

» Search forum for [Recht]
» Ask forum members for [Recht]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rechnungsvorlage
Rechnungsweiterleitung
Rechnungswert
Rechnungswesen
Rechnungswesen-Analyse
Rechnungswesens
Rechnungszins
Rechnung tragen
Rechovot
Rechristianisierung
• recht
Recht am eigenen Bild
Recht an Immobilien
recht ärgerlich sein
Recht auf Arbeit
Recht auf Ausreise
Recht auf Bildung
Recht auf Drittzugang
Recht auf Eigentum
Recht auf Einreise
Recht auf etw.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement