Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Rechte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Rechte]

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
inalienable {adj}
315
unübertragbar [Rechte]
inviolate {adj} [rights]
261
unberührt [Rechte]
law inalienable {adj}
16
unabdinglich [veraltet] [Rechte]
hereditary {adj}
11
angestammt [ererbt, z. B. Rechte]
pol. Audemus jura nostra defendere. [USA] [Alabama state motto: We dare defend our rights. / We dare maintain our rights.][Motto des US-Staates Alabama: Wir wagen es, unsere Rechte zu verteidigen.]
fought for and won {past-p}erfochten [Rechte]
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. areas, fleet, grounds, quota, rights, season]Fang- [Fischfang-] [z. B. Gebiete, Flotte, Gründe, Quote, Rechte, Saison]
human {adj} [e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights]Menschen- [z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte]
not to be violated {adj}unangetastet [Rechte]
infrangible {adj} [inviolable]unverletzlich [Rechte]
Verben
to devolve
896
übertragen [Pflichten, Rechte Eigentum]
law to caution sb.
266
jdn. belehren [auf seine Rechte hinweisen]
to vest [power etc.]
264
verleihen [Macht, Rechte usw.]
law to assign sb. sth. [property, rights etc.]
244
jdm. etw. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]
to deny sb. sth. [rights, information, opportunity, etc.]
175
jdm. etw. vorenthalten [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]
to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]
110
etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]
to abridge sth. [curtail]
17
etw. einschränken [z. B. Rechte, Freiheiten, Privilegien]
law to embody sth. [rights, etc.]
6
etw.Akk. verankern [Rechte etc.]
to abridge sth. [rights, freedoms, privileges]etw.Akk. beschneiden [Rechte, Freiheiten, Privilegien]
law to incorporate sth. [rights, etc.]etw.Akk. verankern [Rechte etc.]
to encroach on / upon sth. [rights, privileges, influence, etc.]etw. schmälern [beeinträchtigen: Rechte, Privilegien, Einfluss etc.]
comm. law to be suspendedruhen [z. B. Fristen, Rechte, Erlaubnis]
Substantive
aviat. naut. starboard
114
Steuerbord {n} [österr. auch {m}] [rechte Seite v. Schiff oder Flugzeug]
law curtailment [rights etc.]
30
Beschneidung {f} [Rechte usw.]
Women's Institute <WI> [Br.] [National Federation of Women's Institutes][Verein / Organisation zur Förderung der Rechte von Frauen, Großbritannien]
comp. admin rightsAdminrechte {pl} [kurz für: Administratorrechte] [auch Admin-Rechte]
sports wing [left wing, right wing] [football / soccer, hockey]Außenbahn {f} [linke Außenbahn (linker Flügel), rechte Außenbahn (rechter Flügel)]
law immigrant rightsImmigrantenrechte {pl} [Rechte der Immigranten]
side of the body [left / right]Körperhälfte {f} [linke / rechte]
anat. tricuspid valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]Trikuspidalklappe {f} [rechte AV-Klappe]
anat. right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]Trikuspidalklappe {f} [rechte AV-Klappe]
2 Wörter: Verben
law to assign sth. to sb. [property, rights etc.]etw. an jdn. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]
law to impinge on sth. [rights, perogatives, etc.]gegen etw. verstoßen [Rechte, Vorrechte usw.]
law to enter into sth.in etw. eintreten [fig.] [z. B. in Rechte, Pflichten, Verträge]
to reserve sth. for oneself [rights]sichDat. etw. vorbehalten [Rechte]
to not be with itverpeilt sein [ugs.] [fig.] [das rechte Winkelmaß verloren haben]
2 Wörter: Substantive
pol. alt-right [politically far right group in the U.S.]alternative Rechte {f} [extrem rechte Gruppe in den USA]
pol. [a neo-Nazi party in Germany since 2012]die Rechte {f} [auch: DIE RECHTE]
protected domain [of individual rights, on a storage medium, etc.]geschützter Bereich {m} [persönlicher Rechte, eines Speichermediums etc.]
law incorporeal chattelsimmaterielle Rechte {pl} [geistige Rechte, z. B. Copyright, Patente]
trans rightsTrans-Rechte {pl} [ugs.] [kurz für: Rechte von Transgender-Personen]
3 Wörter: Verben
idiom to avail oneself of sth. [of rights, freedoms, financial help, etc.]etw. in Anspruch nehmen [Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.]
to trample on sth. [fig.]etw. mit Füßen treten [fig.] [Rechte, Freiheit, Gefühle etc.]
to showcase sth. [make the most of]etw. zur Geltung bringen [zur Schau stellen, ins rechte Licht rücken]
textil. to knit garter stitchkraus rechts stricken [rechte Maschen auf der Hin- und Rückreihe]
3 Wörter: Substantive
textil. basic knit bind-offAbketten {n} durch Überziehen [rechte Maschen]
phys. right-hand ruleDrei-Finger-Regel {f} [Rechte-Hand-Regel]
» Weitere 181 Übersetzungen für Rechte außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRechte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Rechte] suchen
» Im Forum nach [Rechte] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Recht zur Nutzung
Recht zur Stornierung
recht ärgerlich sein
rechtbekundende
rechtbekundende Wirkung
Rechtberater
Rechtdrehen
rechtdrehend
rechtdrehender
rechtdrehender Wind
• Rechte
rechte / linke Dominante
rechte Absicht
rechte Achtsamkeit
Rechte am Arbeitsplatz
rechte Ansichten
Rechte der 5. Freiheit
Rechte der Bundesstaaten
Rechte der Minderheiten
rechte Dickdarmarterie
rechte Dickdarmflexur

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung