|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Redensart]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Redensart]

Translation 1 - 20 of 20

hackneyed {adj} [phrase]
abgenutzt [Redensart]
trite {adj}
ausgeleiert [ugs.] [Redensart]
hackneyed {adj}
ausgeleiert [ugs.] [Redensart]
lit. tag [stock, set phrases used in literature]
Klischee {n} [abgedroschene Redensart]
hackneyed phrasePhrase {f} [pej.] [abgegriffene Redensart oder Aussage]
2 Words
in a mad rush {adv} [coll.]mit Dampf [ugs.] [Redensart]
3 Words
harum-scarum {adv} [in a reckless way]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
head over heels {adv} [idiomatic expression]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a hurry {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a (mad) rush {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a mad rush {adv} [coll.]in fliegender Hast [geh.] [Redensart]
in a frantic hurry {adv} [coll.]in fliegender Hast [Redensart]
sb. is being stubbornjdn. stößt der Bock [Redensart]
to meet one's end [idiom]sein Ende finden [Redensart]
4 Words
starkers [predicative adj.] [Br.] [coll.]barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.] [Redensart]
Struth! [Aus.] [coll.]Mich laust der Affe! [ugs.] [Redensart]
[to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)](jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart]
to think outside the box [idiom]um die Ecke denken [Redensart]
5+ Words
[something must urgently be done](Es ist) Feuer unterm Dach! [ugs.] [Redensart] [österr. auch: (Es ist) Feuer am Dach!]
It keeps preying on my mind.Es lässt mich nicht los. [Redensart]
» See 15 more translations for Redensart outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BRedensart%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

A 2016-03-11: Noch einmal: Lösungsvorschlag: [Redensart] als offizielles Tag statt [Idiom]
A 2016-03-11: Deshalb: [Redensart]
A 2016-03-04: [Redensart]?

» Search forum for [Redensart]
» Ask forum members for [Redensart]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
redendes Wappen
Rede nicht so laut.
reden lassen
• Redensart
Reden schwingen
Reden schwingend
Reden Sie
Reden Sie doch nicht
Reden Sie keinen Scheiß
reden und reden
Reden während des Unterrichts

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers