Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Regel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Regel]

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
usually {adv} <usu.>
4928
gewöhnlich [in der Regel]
infringed {adj} {past-p}
284
verletzt [Regel, Gesetz etc.]
violated {adj} {past-p}
187
verletzt [Regel, Gesetz etc.]
usually {adv}
18
üblich [in der Regel]
contravening {adj}
14
übertretend [Gesetz, Regel]
broken {adj} {past-p} [rule]
14
verletzt [Regel, Übereinkommen]
as a rule {adv}gewöhnlich [in der Regel]
anomalously {adv}ungewöhnlich [von der Regel abweichend]
no longer applicable {adj} [postpos.]weggefallen [Regel, Vorschrift etc.]
Verben
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
890
etw. missachten [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to infringe
122
brechen [Regel, Gesetz]
to transgress
52
verletzen [Gesetz, Regel]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
8
etw. mißachten [alt] [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to abide by sth. [rule, regulation etc.]etw. befolgen [Regel, Vorschrift etc.]
Substantive
cripple [dated] [pej.]
257
Krüppel {m} [veraltet] [noch ugs.] [in der Regel pej.]
policy [rule]
82
Bestimmung {f} [Grundsatz, Regel]
rule [regulation]
21
Gesetz {n} [Regel, Satzung]
rule
16
Regelung {f} [Regel, Vorschrift, Vereinbarung]
law special pleading[Anführung einer Ausnahme zu einer Regel, ohne die Gültigkeit der Ausnahme zu belegen]
law hearsay rule[Regel über den grundsätzlichen Ausschluss aller Beweise vom Hörensagen]
pig-in-the-python generation [Am.]Boomgeneration {f} [in der Regel die geburtenstarken Jahrgänge der USA des 20. Jahrhunderts]
FireResc med. primary survey [using the ABCDE mnemonic for the essential steps to be taken]Erstuntersuchung {f} [initiale Beurteilung; Notfall-Versorgung nach der ABCDE-Regel] [auch: Primary Survey {n}]
hist. Friedelehe [postulated legally inferior form of marriage in the Germanic world, esp. in the early Middle Ages]Friedelehe {f} [frühmittelalterliche Ehe, in der Regel zwischen Partnern aus unterschiedlichen Ständen]
biol. zool. island rule [Foster's rule]Inselregel {f} [Fosters Regel]
biol. (Mendel's) law of independent assortmentNeukombinationsregel {f} [Unabhängigkeitsregel, dritte mendelsche Regel]
breach of a ruleRegelverstoß {m} [Verstoß gegen eine Regel]
biol. (Mendel's) law of reciprocity [law of uniformity]Reziprozitätsregel {f} [Uniformitätsregel, erste mendelsche Regel]
math. sandwich rule [squeeze theorem]Sandwichregel {f} [auch: Sandwich-Regel]
biol. (Mendel's) law of segregation [Mendel's first law]Spaltungsregel {f} [zweite mendelsche Regel]
biol. (Mendel's) law of independent assortment [Mendel's third law]Unabhängigkeitsregel {f} [dritte mendelsche Regel]
biol. (Mendel's) law of uniformityUniformitätsregel {f} [erste mendelsche Regel]
RealEst. family room [Am.]Wohnzimmer {n} [Raum, der alltäglich von der Familie benutzt wird; in der Regel nicht für den Empfang von Gästen bestimmt]
2 Wörter: Andere
involving {prep}unter Einbeziehung [+Gen.] [in der Regel bei Personen verwendet]
2 Wörter: Verben
to reduce sth. to sth. [to a simpler form]etw. auf etw. zurückführen [auf Formel, Regel etc. reduzieren]
to break sth. [rules etc.]etw. nicht einhalten [Regel etc.]
to bring sth. back into useetw. wieder einführen [Regel, Gesetz]
to offend against sth. [e.g. against a rule]gegen etw. verstoßen [z. B. gegen eine Regel]
2 Wörter: Substantive
comp. psych. Hebb's rule [also known as Hebbian theory]Hebb'sche Lernregel {f} [auch Hebb-Regel]
math. l'Hôpital's rulel'Hôpital'sche Regel {f} [auch: l'Hopital'sche/ l'Hospital'sche Regel]
math. l'Hôpital's rulel'hôpitalsche Regel {f} [auch: l'hospitalsche Regel]
supreme ruleoberste Regel {f} [wichtigste Regel]
hist. sports silver goal [football / soccer]silbernes Tor {n} [bei der Silver-Goal-Regel]
hist. sports silver goal [football / soccer]Silver Goal {n} [bei der Silver-Goal-Regel]
phys. Klechkowski rule [also: Klechkowski's rule]Spaghetti-Regel {f} [ugs.] [Klechkowski-Regel, Madelung-Regel]
sports Unverified time violation [tennis]Time Violation {f} [„Zeit“: Überschreiten der 120/90-Sekunden- respektive der 20-Sekunden-Regel] [Tennis]
3 Wörter: Verben
to be excluded from sth. [from rule, regulation, etc.]nicht unter etw. fallen [fig.] [unter Regel, Verordnung etc.]
to chafe at sth. [rule, restriction]sich an etw.Dat. reiben [Regel, Beschränkung]
to override sth.Vorrang vor etw.Dat. haben [Regel etc.]
3 Wörter: Substantive
spec. stat. Pareto principle [80/20 rule]80/20-Regel {f} [Pareto-Regel]
phys. right-hand ruleDrei-Finger-Regel {f} [Rechte-Hand-Regel]
pharm. spec. rule of five <RO5, ROF, RoF>Rule of Five {f} [5er-Regel]
mil. provost guardTrupp {m} der Militärpolizei [ein Offizier zwei Mannschaften in der Regel]
5+ Wörter: Andere
FireResc med. RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]
» Weitere 205 Übersetzungen für Regel außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRegel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Regel] suchen
» Im Forum nach [Regel] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Regatta
Regattabahn
Regattaregeln
Regattastrecke
Regatten
rege
rege Diskussion
rege Fantasie
rege Nachfrage
rege Verkäufe
• Regel
Regel von l'Hospital
Regel zur Auslegung
Regelabschluss
Regelabweichung
Regelaltersgrenze
Regelanlage
Regelanordnung
Regelanwendung
Regelarbeitszeit
Regelationseis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten