|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Regel]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Regel]

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
usually {adv} <usu.>
5231
gewöhnlich [in der Regel]
infringed {adj} {past-p}
347
verletzt [Regel, Gesetz etc.]
violated {adj} {past-p}
236
verletzt [Regel, Gesetz etc.]
usually {adv}
33
üblich [in der Regel]
contravening {adj}
20
übertretend [Gesetz, Regel]
broken {adj} {past-p} [rule]
17
verletzt [Regel, Übereinkommen]
as a rule {adv}gewöhnlich [in der Regel]
anomalously {adv}ungewöhnlich [von der Regel abweichend]
no longer applicable {adj} [postpos.]weggefallen [Regel, Vorschrift etc.]
Verbs
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
1204
etw. missachten [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to infringe
146
brechen [Regel, Gesetz]
to transgress sth.
73
etw.Akk. verletzen [Gesetz, Regel]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
42
etw. mißachten [alt] [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to abide by sth. [rule, regulation, etc.]etw.Akk. befolgen [Regel, Vorschrift etc.]
Nouns
cripple [dated] [pej.]
346
Krüppel {m} [veraltet] [noch ugs.] [in der Regel pej.]
policy [rule]
109
Bestimmung {f} [Grundsatz, Regel]
rule [regulation]
48
Gesetz {n} [Regel, Satzung]
rule
22
Regelung {f} [Regel, Vorschrift, Vereinbarung]
law special pleading[Anführung einer Ausnahme zu einer Regel, ohne die Gültigkeit der Ausnahme zu belegen]
law hearsay rule[Regel über den grundsätzlichen Ausschluss aller Beweise vom Hörensagen]
pig-in-the-python generation [Am.]Boomgeneration {f} [in der Regel die geburtenstarken Jahrgänge der USA des 20. Jahrhunderts]
FireResc med. primary survey [using the ABCDE mnemonic for the essential steps to be taken]Erstuntersuchung {f} [initiale Beurteilung; Notfall-Versorgung nach der ABCDE-Regel] [auch: Primary Survey {n}]
hist. Friedelehe [postulated legally inferior form of marriage in the Germanic world, esp. in the early Middle Ages]Friedelehe {f} [frühmittelalterliche Ehe, in der Regel zwischen Partnern aus unterschiedlichen Ständen]
biol. zool. island rule [Foster's rule]Inselregel {f} [Fosters Regel]
biol. (Mendel's) law of independent assortmentNeukombinationsregel {f} [Unabhängigkeitsregel, dritte mendelsche Regel]
breach of a ruleRegelverstoß {m} [Verstoß gegen eine Regel]
biol. (Mendel's) law of reciprocity [law of uniformity]Reziprozitätsregel {f} [Uniformitätsregel, erste mendelsche Regel]
math. sandwich rule [squeeze theorem]Sandwichregel {f} [auch: Sandwich-Regel]
biol. (Mendel's) law of segregation [Mendel's first law]Spaltungsregel {f} [zweite mendelsche Regel]
biol. (Mendel's) law of independent assortment [Mendel's third law]Unabhängigkeitsregel {f} [dritte mendelsche Regel]
biol. (Mendel's) law of uniformityUniformitätsregel {f} [erste mendelsche Regel]
RealEst. family room [Am.]Wohnzimmer {n} [Raum, der alltäglich von der Familie benutzt wird; in der Regel nicht für den Empfang von Gästen bestimmt]
2 Words: Others
involving {prep}unter Einbeziehung [+Gen.] [in der Regel bei Personen verwendet]
2 Words: Verbs
to reduce sth. to sth. [to a simpler form]etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [auf Formel, Regel etc. reduzieren]
to bring sth. back into useetw. wieder einführen [Regel, Gesetz]
to offend against sth. [e.g. against a rule]gegen etw. verstoßen [z. B. gegen eine Regel]
2 Words: Nouns
comp. psych. Hebb's rule [also known as Hebbian theory]Hebb'sche Lernregel {f} [auch Hebb-Regel]
math. l'Hôpital's rulel'Hôpital'sche Regel {f} [auch: l'Hopital'sche/ l'Hospital'sche Regel]
math. l'Hôpital's rulel'hôpitalsche Regel {f} [auch: l'hospitalsche Regel]
supreme ruleoberste Regel {f} [wichtigste Regel]
hist. sports silver goal [football / soccer]silbernes Tor {n} [bei der Silver-Goal-Regel]
hist. sports silver goal [football / soccer]Silver Goal {n} [bei der Silver-Goal-Regel]
phys. Klechkowski rule [also: Klechkowski's rule]Spaghetti-Regel {f} [ugs.] [Klechkowski-Regel, Madelung-Regel]
sports time violation [tennis]Time Violation {f} [„Zeit“: Überschreiten der 120/90-Sekunden- respektive der 20-Sekunden-Regel] [Tennis]
3 Words: Verbs
admin. law to be excluded from sth. [from rule, regulation, etc.]nicht unter etw.Akk. fallen [fig.] [unter Regel, Verordnung etc.]
to chafe at sth. [rule, restriction]sich an etw.Dat. reiben [Regel, Beschränkung]
to override sth.Vorrang vor etw.Dat. haben [Regel etc.]
3 Words: Nouns
spec. stat. Pareto principle [80/20 rule]80/20-Regel {f} [Pareto-Regel]
phys. right-hand ruleDrei-Finger-Regel {f} [Rechte-Hand-Regel]
pharm. spec. rule of five <RO5, ROF, RoF>Rule of Five {f} [5er-Regel]
5+ Words: Others
FireResc med. RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]
» See 218 more translations for Regel outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BRegel%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [Regel]
» Ask forum members for [Regel]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Regattastrecke
Regatten
Reg.-Bez.
Reg dich ab
Reg dich ab.
Reg dich nicht auf
rege
rege Bautätigkeit
rege Diskussion
rege Fantasie
• Regel
Regelabschluss
Regelabweichung
Regelaltersgrenze
Regeländerung
Regeländerungen
Regelanlage
Regelanordnung
Regelanwendung
Regelarbeitszeit
Regelationseis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement