Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Regeln]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Regeln]

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
conforming {adj}
87
entsprechend [Regeln, Vorschriften etc.]
licentious {adj} [lawless, disregarding rules]
31
willkürlich [ohne Rücksicht auf Gesetze, Regeln]
gastr. relig. halal {adj}
23
halal [nach den islam. Regeln geschlachtet bzw. zubereitet]
[they] were subject to[sie] unterlagen [Regeln, Bestimmungen]
compliant with sth. {adj}etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetz etc.]
in compliance with sth. {prep}etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetze etc.]
Verben
to control
665
kontrollieren [steuern, regeln, beherrschen]
to follow sth. [rules, instructions, etc.]
542
etw. befolgen [Regeln, Anweisungen etc.]
to govern
205
bestimmen [regeln, herrschen]
to author [content, teaching materials, rules, etc.]
41
erstellen [Inhalte, Unterrichtsmaterialien, Regeln etc.]
to break sth. [to violate, rules etc.]
18
etw. verletzen [verstoßen, Regeln usw.]
herald. to blazon sth. [armorial bearings]etw.Akk. blasonieren [ein Wappen entsprechend den Regeln der Heraldik beschreiben]
to stick to sth. [rules]etw. einhalten [Regeln]
to dispose of sth. [question, matter]etw. erledigen [regeln]
to lay downfestlegen [Regeln etc.]
to set down [rules etc.]festsetzen [festlegen, bestimmen: Regeln etc.]
to be in place [restrictions, rules]gelten [Beschränkungen, Regeln]
Substantive
tightening
146
Verschärfung {f} [von Regeln, Gesetzen]
games sports gamesmanship [way of increasing one's chances of success against an opponent by making him lose confidence][Versuch, durch Verunsicherung des Gegners zu gewinnen, ohne gegen die Regeln zu verstoßen]
comm. export systemAusfuhrregelung {f} [Gesamtheit aller Regeln]
comm. import systemEinfuhrregelung {f} [Gesamtheit aller Regeln]
to comprehend sth.etw.Akk. durchschauen [begreifen, verstehen] [z. B. Regeln, Gesetze, Zusammenhänge usw.]
law consequential amendmentsFolgeänderungen {pl} [Regeln, Standards, Gesetze]
rule-mongerPedant {m} [bezüglich Regeln, Vorschriften]
breach of the rulesRegelverstoß {m} [Verstoß gegen die Regeln]
regulationRegulativ {n} [Vorschrift, Regeln]
aviat. controlled visual flight rules <CVFR>Sichtflugregeln {pl} [kurz für: Regeln für kontrollierten Sichtflug]
med. psych. therapy protocolTherapieprotokoll {n} [Regeln für den Ablauf einer Therapie]
2 Wörter: Verben
to direct sth. at sth.etw. auf etw.Akk. richten [regeln, anweisen]
to direct sth. to sth.etw. nach etw.Dat. richten [regeln, anweisen]
to go against sth. [regulations, objectives]gegen etw. verstoßen [Regeln, Ziele]
2 Wörter: Substantive
biol. (Mendel's) inheritance laws(mendelsche) Erbgesetze {pl} [veraltet] [ugs.] [mendelsche Regeln]
uniform application [of rules etc.]einheitliche Anwendung {f} [von Regeln etc.]
aviat. controlled visual flight rules {pl} <CVFR>kontrollierter Sichtflug {m} [kurz für: Regeln für kontrollierten Sichtflug]
biol. Mendel's (inheritance) lawsmendelsche Gesetze {pl} [veraltet] [mendelsche Regeln]
engin. ICA engineer [instrumentation, control and automation]MSR-Ingenieur {m} [Messen, Steuern, Regeln]
drugs sports adverse analytical finding <AAF>positiver Befund {m} [Anti-Doping-Regeln]
ind. tech. technical standardstechnische Regelwerke {pl} [enthalten die technischen Regeln, TR]
3 Wörter: Verben
idiom to play havoc among sth./sb. [rules, politicians, etc.]Chaos anrichten unter etw. / jdm. [Regeln, Politikern, usw.]
to conform to sth. [rules etc.]sich an etw. halten [Regeln etc.]
3 Wörter: Substantive
econ. ind. management practiceManagementpraxis / Management-Praxis {f} [Regeln folgendes Handeln]
4 Wörter: Andere
more honoured in the breach (than in the observance) {adj} [idiom]eher ignoriert als beachtet [Regeln, Gesetze]
4 Wörter: Verben
to work to rule [idiom]Dienst nach Vorschrift machen [sich übergenau an die Regeln halten]
4 Wörter: Substantive
chem. polyhedral skeletal electron pair theory <PSEPT>Polyeder-Skelett-Elektronenpaar-Theorie {f} <PSEPT> [erweiterte Wade-Regeln]
5+ Wörter: Andere
under these rules {adv}in Übereinstimmung mit diesen Regeln [nach diesen Regeln]
5+ Wörter: Verben
to play by the rulessich an die Regeln halten [die Regeln einhalten]
» Weitere 195 Übersetzungen für Regeln außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRegeln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Regeln] suchen
» Im Forum nach [Regeln] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
regelmäßiges
regelmäßiges Einkommen
regelmäßiges Ereignis
regelmäßiges Gehalt
regelmäßiges Hexaeder
regelmäßiges Oktaeder
regelmäßiges Polyeder
regelmäßiges Verb
Regelmäßigkeit
Regelmäßigkeiten
• Regeln
Regeln aufstellen
Regeln bezüglich
Regeln der Kriegsführung
Regeln der Moral
Regeln der Vereinigung
Regeln der Zeichensetzung
Regeln festlegen
Regeln im Schwimmbad
Regeln nationaler Gesetze
Regeln und Vorschriften

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung