|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Regeln]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary English German: [Regeln]

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
conforming {adj}
91
entsprechend [Regeln, Vorschriften etc.]
licentious {adj} [lawless, disregarding rules]
35
willkürlich [ohne Rücksicht auf Gesetze, Regeln]
gastr. relig. halal {adj}
24
halal [nach den islam. Regeln geschlachtet bzw. zubereitet]
[they] were subject to[sie] unterlagen [Regeln, Bestimmungen]
compliant with sth. {adj}etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetz etc.]
in compliance with sth. {prep}etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetze etc.]
Verbs
to control
704
kontrollieren [steuern, regeln, beherrschen]
to follow sth. [rules, instructions, etc.]
558
etw. befolgen [Regeln, Anweisungen etc.]
to govern
216
bestimmen [regeln, herrschen]
to author [content, teaching materials, rules, etc.]
42
erstellen [Inhalte, Unterrichtsmaterialien, Regeln etc.]
to comprehend sth.
32
etw.Akk. durchschauen [begreifen, verstehen] [z. B. Regeln, Gesetze, Zusammenhänge usw.]
to break sth. [to violate, rules etc.]
18
etw. verletzen [verstoßen, Regeln usw.]
herald. to blazon sth. [armorial bearings]etw.Akk. blasonieren [ein Wappen entsprechend den Regeln der Heraldik beschreiben]
to stick to sth. [rules]etw. einhalten [Regeln]
to dispose of sth. [question, matter]etw. erledigen [regeln]
to lay downfestlegen [Regeln etc.]
to set down [rules etc.]festsetzen [festlegen, bestimmen: Regeln etc.]
to be in place [restrictions, rules]gelten [Beschränkungen, Regeln]
Nouns
tightening
155
Verschärfung {f} [von Regeln, Gesetzen]
games sports gamesmanship [way of increasing one's chances of success against an opponent by making him lose confidence]
9
[Versuch, durch Verunsicherung des Gegners zu gewinnen, ohne gegen die Regeln zu verstoßen]
comm. export systemAusfuhrregelung {f} [Gesamtheit aller Regeln]
comm. import systemEinfuhrregelung {f} [Gesamtheit aller Regeln]
law consequential amendmentsFolgeänderungen {pl} [Regeln, Standards, Gesetze]
law naut. rules of the road [coll.] [International Regulations for Preventing Collisions at Sea, COLREGs]Kollisionsverhütungsregeln {pl} <KVR> [Kurztitel] [Internationale Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See]
rule-mongerPedant {m} [bezüglich Regeln, Vorschriften]
breach of the rulesRegelverstoß {m} [Verstoß gegen die Regeln]
regulationRegulativ {n} [Vorschrift, Regeln]
aviat. controlled visual flight rules <CVFR>Sichtflugregeln {pl} [kurz für: Regeln für kontrollierten Sichtflug]
med. psych. therapy protocolTherapieprotokoll {n} [Regeln für den Ablauf einer Therapie]
2 Words: Verbs
to direct sth. to sth.etw.Akk. nach etw.Dat. richten [regeln, anweisen]
to go against sth. [regulations, objectives]gegen etw. verstoßen [Regeln, Ziele]
2 Words: Nouns
biol. (Mendel's) inheritance laws(mendelsche) Erbgesetze {pl} [veraltet] [ugs.] [mendelsche Regeln]
uniform application [of rules etc.]einheitliche Anwendung {f} [von Regeln etc.]
aviat. controlled visual flight rules {pl} <CVFR>kontrollierter Sichtflug {m} [kurz für: Regeln für kontrollierten Sichtflug]
biol. Mendel's (inheritance) lawsmendelsche Gesetze {pl} [veraltet] [mendelsche Regeln]
engin. ICA engineer [instrumentation, control and automation]MSR-Ingenieur {m} [Messen, Steuern, Regeln]
drugs sports adverse analytical finding <AAF>positiver Befund {m} [Anti-Doping-Regeln]
ind. tech. technical standardstechnische Regelwerke {pl} [enthalten die technischen Regeln, TR]
3 Words: Verbs
idiom to play havoc among sth./sb. [rules, politicians, etc.]Chaos anrichten unter etw. / jdm. [Regeln, Politikern, usw.]
to move the goalposts [coll.] [idiom] [change the rules]die Spielregeln ändern [unvermittelt nach neuen Regeln handeln]
to conform to sth. [rules etc.]sich an etw. halten [Regeln etc.]
3 Words: Nouns
econ. ind. management practiceManagementpraxis / Management-Praxis {f} [Regeln folgendes Handeln]
4 Words: Others
more honoured in the breach (than in the observance) {adj} [idiom]eher ignoriert als beachtet [Regeln, Gesetze]
4 Words: Verbs
to work to rule [idiom]Dienst nach Vorschrift machen [sich übergenau an die Regeln halten]
4 Words: Nouns
chem. polyhedral skeletal electron pair theory <PSEPT>Polyeder-Skelett-Elektronenpaar-Theorie {f} <PSEPT> [erweiterte Wade-Regeln]
5+ Words: Others
under these rules {adv}in Übereinstimmung mit diesen Regeln [nach diesen Regeln]
5+ Words: Verbs
to play by the rulessich an die Regeln halten [die Regeln einhalten]
» See 199 more translations for Regeln outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BRegeln%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [Regeln]
» Ask forum members for [Regeln]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
regelmäßige Wartung
regelmäßige Werbung
regelmäßige Zahlungen
Regelmäßigkeit
Regelmäßigkeiten
(regelmäßig) meditieren
regelmäßig Sex haben
Regelmechanismus
Regelmodul
Regelmodus
• Regeln
Regeln aufstellen
Regeln bezüglich
regelnd
Regeln der Kriegsführung
Regeln der Moral
Regeln der Vereinigung
Regeln der Zeichensetzung
regelndes
Regeln festlegen
Regeln im Schwimmbad

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement