Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Regen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Regen]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
silent {adj} [quiet]
418
leise [kaum hörbar] [z. B. Regen]
meteo. light {adj} [mild]
335
gelinde [Regen, Frost, Wind]
heavy {adj}
136
stark [Regen, Akzent, etc.]
ceaseless {adj} [wind, rain, noise]
47
ständig [z. B. Wind, Regen, Lärm]
bot. ombrophilous {adj} [plant well-adapted to wet environments]ombrophil [Regen bzw. Feuchtigkeit liebend]
a fair bit of sth. {pron} [luck, work, rain, etc.]viel [Glück, Arbeit, Regen etc.]
Verben
meteo. to patter
710
prasseln [Regen]
to pelt [rain]
477
prasseln [Regen]
to fall [rain]
331
niedergehen [Regen]
to bicker [literary] [rain, water, stream, etc.]
25
plätschern [Regen, Wasser, Bach etc.]
to drum
21
prasseln [Regen, Hagel]
to patter [rain etc.]
10
platschen [Regen] [ugs.]
agr. meteo. to lodge sth. [of wind or rain: flatten a standing crop, etc.]
7
etw. flachlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.]
agr. meteo. to lodge sth. [of wind or rain: flatten a standing crop, etc.]etw. umlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.]
to drizzlegrießeln [rieseln] [leichter Regen]
to pitter-patter [rain]klatschen [Regen]
meteo. to teem (down)schütten [Regen]
to moveweben [geh.] [veraltet] [sich regen]
Substantive
meteo. naut. shower <p>
311
Schauer {m} [Regen]
meteo. downpour
24
Guss {m} [Regen]
squall
16
{f} [mit Regen]
meteo. spitting [fig.] [rain]
9
Getröpfel {n} [ugs.] [Regen]
meteo. shower
9
Guss {m} [Regen]
patter [of rain]
5
Platschen {n} [Regen]
hydro. winterbourne [esp. Br.]Gießbach {m} [hier: Wasserlauf, der nur bei Regen Wasser führt]
2 Wörter
idiom It's tipping (it) down. [Br.]Es schüttet. [Regen]
to ease off / up [storm, rain, pain, etc.]schwächer werden [nachlassen: Sturm, Regen, Schmerz etc.]
to set in [e.g. the flu, fog, rain etc.]sich einstellen [Fieber, Regen etc.]
meteo. annual rainfall {sg}jährliche Niederschläge {pl} [in Form von Regen]
» Weitere 115 Übersetzungen für Regen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRegen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Regen] suchen
» Im Forum nach [Regen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Regelwidrigkeit
Regelwidrigkeiten
Regelzeitkonstante
Regelzellen
Regelzone
Regelzug
Regeländerung
Regeländerungen
Regelöl
Regelüberwachung
• Regen
Regen bringen
Regen machen
Regen Sie sich nicht auf!
Regen-
Regen- und Abwasser
Regenabfluss
Regenablaufkette
Regenableiter
Regenablenkblech
Regenanzug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten