Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Regierung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Regierung]

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
[the government] nationalized
15
[die Regierung] verstaatlichte
recipient {adj} [e.g. recipient government]
12
empfangend [z. B. empfangende Regierung]
[the government] nationalizes[die Regierung] verstaatlicht
pol. private member's bill [in Great Britain][Gesetzentwurf eines Abgeordneten im britischen Unterhaus, der nicht der Regierung angehört]
incoming {adj} [succeeding] [officeholder, administration]nachfolgend [Amtsträger, Regierung]
governmental {adj}obrigkeitlich [veraltend] [von der Regierung ausgehend, sie betreffend]
Verben
to relocate
1138
umziehen [Person, Firma, Regierung etc.]
to subvert
166
umstürzen [Regierung, System, Theorie]
pol. to establish sth. [government]
53
etw. bilden [Regierung]
to totter
33
wanken [fig.] [Thron, Regierung]
Substantive
pol. government
620
Landesregierung {f} [Regierung eines Landes, Staats]
pol. Whitehall
22
[britische Regierung]
pol. government [the executive powers]
16
Staat {m} [ugs.] [die Regierung, die Exekutive]
pol. restructuring
9
Neubildung {f} [Regierung]
hist. resident
5
Resident {m} [Vertreter der brit. Regierung an einem indischen Fürstenhof]
hist. pol. Great Society[Sozialreformprogramm der US-Regierung unter Präsident Lyndon B. Johnson]
government bonds[von der Regierung ausgegebene Anleihen]
pol. pork-barrel spending [Am.] [coll.][Wahlkreisgeschenke der Regierung in den USA]
hist. pol. apartheid governmentApartheidregierung {f} [auch: Apartheid-Regierung]
pol. hardline factionBetonriege {f} [ugs.] [starrsinnige Partei, Regierung etc.]
pol. Unverified rule by decree [absolute power]Bevollmächtigung {f} [einer Regierung]
hist. pol. demarchyDemarchie {f} [Wahl der Regierung durch Losentscheid]
hist. pol. dicaearchy [obs.]Dikäarchie {f} [Regierung nach dem Gesetz, Gegensatz von Despotie]
drug czar [coll.] [Am.]Drogenbeauftragter {m} [der US-Regierung]
pol. whole federal council [Switzerland]Gesamtbundesrat {m} [Regierung] [Schweiz]
regiment [archaic] [rule or government]Regiment {n} [Herrschaft, Regierung]
pol. policy briefStellungnahme {f} [der Regierung]
2 Wörter: Andere
pol. bipartisan {adj}Zwei-Parteien-... [Regierung etc.]
2 Wörter: Verben
to set sb. over sb./sth. [archaic] [as superior, as government]jdn. über jdn./etw. setzen [veraltet] [als Vorgesetzten, als Regierung]
pol. to enact reformsReformen beschließen [als Regierung]
2 Wörter: Substantive
senior figures [executives]hochrangige Vertreter {pl} [von Organisation, Regierung etc.]
hist. pol. Schuschnigg governmentSchuschnigg-Regierung {f} [auch: Regierung Schuschnigg]
hist. pol. Schuschnigg regimeSchuschnigg-Regierung {f} [auch: Regierung Schuschnigg]
3 Wörter: Verben
to clamp down on sth. [fig.] [police, government]bei etw. rigoros durchgreifen [Regierung, Polizei]
to throw sth. into turmoil [government etc.]etw. ins Chaos stürzen [Regierung etc.]
to cause sth. to totteretw. ins Wanken bringen [fig.] [Thron, Regierung]
3 Wörter: Substantive
pol. The Swiss Federal Council [Swiss Government]Der Schweizerische Bundesrat {m} [schweiz.] [Regierung der Schweiz]
4 Wörter: Verben
to be brought down [e.g. building, government]zum Einsturz gebracht werden [z. B. Gebäude, Regierung]
» Weitere 87 Übersetzungen für Regierung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRegierung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Regierung] suchen
» Im Forum nach [Regierung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
regierende Klasse
regierende Königin
regierenden
Regierender
Regierender Kapitän
Regierer
regiert
regiert schlecht
regierte
regierte schlecht
• Regierung
Regierung einer Provinz
Regierung von Australien
Regierungen
Regierungs-
Regierungsabkommen
Regierungsamt
regierungsamtlich
Regierungsamtsrat
Regierungsangestellte
Regierungsangestellter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung