Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Reise]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Reise]

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
retirement {adj} [attr.] [e.g. property, travel]
30
seniorengerecht [z. B. Immobilie, Wohnanlage, Reise]
exploration {adj} [attr.] [e.g. company, costs, phase, trip]
5
Erkundungs- [z. B. -firma, -kosten, -phase, -reise]
five-month {adj} [attr.]fünfmonatig <5-monatig> [z. B. Reise, Ausstellung, Gefängnisstrafe]
six-month {adj} [attr.]sechsmonatig <6-monatig> [z. B. Reise, Praktikum etc.]
city {adj} [attr.] [relating to more than one city, e.g. comparison, excursion, network, planning, tour, trip]Städte- [z. B. Vergleich, Trip, Netz, Bau, Tour, Reise]
travel en route {adv}unterwegs [während der Reise etc.]
four-month {adj} [attr.]viermonatig <4-monatig, 4-mtg.> [Reise, Sperre, Haftstrafe etc.]
ten-month {adj} [attr.]zehnmonatig <10-monatig> [z. B. Gefangenschaft, Reise etc.]
Verben
to take [tolerate]
369
aushalten [z. B. eine lange Reise]
to long sth. [obs.]
25
etw. verlängern [Reise etc.]
to set out [embark on a journey]aufbrechen [eine Reise antreten]
idiom to tickle sb.'s fancy [e.g. a trip]jdn. reizen [eine Reise etc.]
to wear sb. outjdn. schlauchen [ugs.] [Reise, Arbeit etc.]
Substantive
travel journey
3778
Fahrt {f} [Reise]
trip [drive, cruise, journey]
376
Fahrt {f} [Ausfahrt, Reise]
peregrination
284
Wanderung {f} [lange Reise, bes. Fußreise]
travel stage [of a journey]
283
Etappe {f} [einer Reise]
drive [trip, distance]
174
Fahrt {f} [Reise, Spazierfahrt, auch Fahrtdauer, Distanz]
lap [circuit of a track]
91
Etappe {f} [Rennen, Reise]
designation [of a journey etc.]
74
Ziel {n} [einer Reise, eines Briefs etc.]
account [narrative description]
57
Schilderung {f} [Bericht, z. B. einer Reise]
travel trip [excursion, journey]
18
Trip {m} [ugs.] [Ausflug, Reise]
travel hop [coll.] [short trip]
16
Trip {m} [kurze Reise]
schlep [chiefly Am., from Yiddish] [coll.] [arduous journey or procedure]
14
Plackerei {f} [mühselige Reise oder Prozedur]
souvenir
9
Erinnerungsstück {n} [von einer Reise mitgebracht]
trip to a spaBadereise {f} [veraltet] [Reise zu Kurort]
tour of GermanyDeutschlandreise {f} [Reise durch Deutschland]
trip through GermanyDeutschlandreise {f} [Reise durch Deutschland]
trip to GermanyDeutschlandreise {f} [Reise nach Deutschland]
trip to FinlandFinnlandreise {f} [Reise nach Finnland]
tour of FranceFrankreichreise {f} [Reise durch Frankreich]
trip through FranceFrankreichreise {f} [Reise durch Frankreich]
trip to FranceFrankreichreise {f} [Reise nach Frankreich]
law travel birth tourism [also: birth-tourism] [travelling to another country so that the child becomes a lawful citizen of that country]Geburtstourismus {m} [Reise in ein anderes Land, damit das Kind die dortige Staatsangehörigkeit erhält]
tour of ItalyItalienreise {f} [Reise durch Italien]
love journeyLiebesreise {f} [längere Reise]
travel no-showNichtantritt {m} [einer Reise]
bike travel bicycle journeyRadtour {f} [Reise]
TrVocab. travel vocabularyReisevokabular {n} [auch: Reise-Vokabular]
TrVocab. travel vocabularyReisewortschatz {m} [auch: Reise-Wortschatz]
naut. boat tripSchifffahrt {f} [Reise]
travel trip to South AmericaSüdamerikareise {f} [Reise nach Südamerika]
fatal tripTodesfahrt {f} [kurze Reise, Ausflug, z. B. mit Reisebus, Schiff]
night stopÜbernachtung {f} [während einer Reise]
tour of HungaryUngarnreise {f} [Reise durch Ungarn]
trip through HungaryUngarnreise {f} [Reise durch Ungarn]
trip to HungaryUngarnreise {f} [Reise nach Ungarn]
itinerary [detailed plan for a journey]Zeitplan {m} [detaillierter Plan für eine Reise]
journey [of animals or people in large groups]Zug {m} [Reise, Wanderung von Menschengruppen, Tieren]
2 Wörter: Verben
to cancel sth.etw. ausfallen lassen [Reise, Kurs etc.]
to set out on sth. [journey, adventure, etc.]zu etw.Dat. ausziehen [Reise, Abenteuer usw.]
2 Wörter: Substantive
travel TrVocab. weekend bag(kleine) Reisetasche {f} [bes. für Reise übers Wochenende]
3 Wörter: Verben
to search a bageine Tasche durchsuchen [Reise- Handtasche etc.]
5+ Wörter: Verben
equest. to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]den Pferden Futter und Wasser geben [bes. während einer Reise]
equest. to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]die Pferde füttern und tränken [bes. während einer Reise]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Travels With Charly: In Search of America [John Steinbeck]Meine Reise mit Charly [alt] / Die Reise mit Charly: Auf der Suche nach Amerika [neu]
» Weitere 142 Übersetzungen für Reise außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BReise%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Reise] suchen
» Im Forum nach [Reise] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Reisarten
Reisauflauf
Reisbauer
Reisblasenfuß
Reisboden
Reisbohne
Reisbranntwein
Reisbrei
Reisbäuerin
Reisbündel
• Reise
Reise der Verdammten
Reise flussabwärts
Reise in die Nacht
Reise ins Ausland
Reise ins Jenseits
Reise nach Indien
Reise nach Jerusalem
Reise nach Rom
Reise um den Mond
Reise um die Welt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung