Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Rennen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Rennen]

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
stage {adj} [attr.] [e.g. race, victory, win, winner]
6
Etappen- [z. B. Rennen, Sieg, Sieger]
neck and neck {adv}nebeneinander [bei Rennen]
Verben
to run
306
springen [südwestd.] [schweiz.] [rennen]
to hare [esp. Br.]
85
sausen [rennen]
to scoot [coll.] [run, hurry]
49
wetzen [ugs.] [rennen, eilen]
to enter [race, contest]
42
teilnehmen [an Wettbewerb, Rennen etc.]
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]
24
etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
to hare [esp. Br.]
6
sauen [ugs.] [südd.] [bes. schwäb.] [schnell rennen] [vgl. sausen]
to hot foot it [coll.] [to run fast]flitzen [ugs.] [rennen]
to hot-foot it [spv.] [coll.] [to run fast]flitzen [ugs.] [rennen]
Substantive
lap [circuit of a track]
88
Etappe {f} [Rennen, Reise]
lead [in sports, elections, etc.]
50
Vorsprung {m} [in Rennen, bei Wahlen etc.]
bike sports criterium [circuit race]
5
Kriterium {n} [Rundstrecken-Rennen]
boat [attr.] [e.g. bridge, building, cover, deck, engine, race, rental]Boots- [z. B. Steg, Bau, Plane, Deck, Motor, Rennen, Verleih]
sports middle of the fieldMittelfeld {n} [z. B. bei Rennen]
bike sports cyclo-X [coll.] [cyclo-cross]Querfeldeinrennen {n} [auch: Querfeldein-Rennen]
sports snowmobile raceSchneemobilrennen {n} [auch: Schneemobil-Rennen]
(car) demolition derbyStockcarrennen {n} [auch: Stockcar-Rennen]
equest. sports dead heat [result]Unentschieden {n} [bei einem Rennen]
sports finish areaZielbereich {m} [Rennen]
2 Wörter
to hot foot it (off to somewhere) [coll.] [to go quickly]irgendwohin flitzen [ugs.] [zu einem unbestimmten Ziel rennen]
3 Wörter
around the room {adv} [running, walking, wandering]im Raum umher [rennen, laufen, wandern]
5+ Wörter
to be on the road to ruin [idiom]auf dem Weg ins Verderben sein [in sein Unglück rennen]
naut. to tumble upsich auf das Deck hinauftummeln [rennen]
» Weitere 76 Übersetzungen für Rennen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRennen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2009-12-09: durch das Parkhaus [rennen] == [r...

» Im Forum nach [Rennen] suchen
» Im Forum nach [Rennen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rennbenzin
Rennbob
Rennboot
Renndauer
Rennechsen
Rennell-Insel-Waran
Rennellbrillenvogel
Rennellfächerschwanz
Rennellstar
Rennellwürgermonarch
• Rennen
Rennen auf gleicher Höhe
Rennen mit alten Autos
rennend
Renner
Rennerei
Rennerfahrung
Renneritis
Rennerkrankheit
Rennes
Rennfahrer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung