 | English  | German | |
 | law ["Federal law overrides state law." - Article 31, Basic Law for the Federal Republic of Germany; similar to the rule "Federal law supersedes state law." in the U.S. Constitution] | Bundesrecht bricht Landesrecht. [Artikel 31, Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland] | |
| geogr. Dominican {adj} [Dominican Republic] | dominikanisch | |
| Nouns |
| hist. mil. [Armed Forces of the Weimar Republic] | 23 Reichswehr {f} | |
| admin. RadioTV [fee collection center of public-law broadcasting institutions in the Federal Republic of Germany] | Gebühreneinzugszentrale {f} der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland <GEZ> | |
| educ. [Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany] | Ständige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz] | |
| RadioTV [working pool of the broadcasting corporations of the Federal Republic of Germany] | Arbeitsgemeinschaft {f} der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland <ARD> | |
| geogr. Aš [town in Czech Republic] | Asch {n} [Stadt in Tschechien] | |
| dance mus. bachata [music genre from the Dominican Republic, also the dance that accompanies it] | Bachata {f} [aus der Dominikanischen Republik stammende Musikrichtung; auch Tanz] | |
| geogr. Ballina [Irish: Béal an Átha] [County Mayo, Republic of Ireland] | Ballina {n} | |
| geogr. Baltimore [Irish: Dún na Séad] [village in the Republic of Ireland] | Baltimore {n} [irisches Dorf] | |
| ethn. Banda [Central African Republic] | Banda {pl} [Zentralafrikanische Republik] | |
| geogr. Brazzaville [capital of the Republic of the Congo] | Brazzaville {n} [Hauptstadt der Republik Kongo] | |
| hist. pol. commonwealth [republic] | Bürgerreich {n} [civitas, Republik] | |
| ethn. Dominican [female of Dominican Republic] | Dominikanerin {f} | |
| ethn. Dominican [man of Dominican Republic] | Dominikaner {m} | |
| geogr. DomRep [coll.] [short for: Dominican Republic] | DomRep / Domrep {f} [ugs.] [kurz für: Dominikanische Republik] | |
| geogr. Donegal [Irish: Dún na nGall] [town and county in the Republic of Ireland] | Donegal {n} | |
| admin. fin. law Unverified Finanzprokuratur [lawyer and legal advisor of the Republic of Austria] | Finanzprokuratur {f} | |
| geogr. Hispaniola [Haiti and the Dominican Republic] | Hispaniola {n} [Haiti und die Dominikanische Republik] | |
| geogr. Jemnice [Czech Republic] | Jamnitz {n} | |
| geogr. Jičín [city in the Hradec Králové Region, Czech Republic] | Jitschin {n} | |
| geogr. Kinshasa [formerly Léopoldville] [capital of the Democratic Republic of the Congo] | Kinshasa {n} [vormals Léopoldville] [Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo] | |
| geogr. Kladruby [Czech Republic] | Kladrau {n} | |
| geogr. Liberland [Free Republic of Liberland] | Liberland {n} [Freie Republik Liberland] | |
| geogr. Mayo [Irish: Maigh Eo] [village and county in the Republic of Ireland] | Mayo {n} | |
| geogr. Monaghan [Irish: Muineachán] [town and county in the Republic of Ireland] | Monaghan {n} | |
| hist. pol. Orangism [in the history of the Dutch Republic] | Orangismus {m} [in der Republik der Vereinigten Niederlande] | |
| geogr. Pridnestrovie [shortform of Pridnestrovian Moldavian Republic <PMR>] | Transnistrien {n} [Kurzform für Transnistrische Moldauische Republik] | |
| rajpramukh [head of a state in the Democratic Republic of India] | Radschpramukh {m} [Oberhaupt eines Teilstaates der Indischen Volksrepublik] | |
| hist. mil. Reichsmarine [German Navy of the Republic of Weimar and the Third Reich between 1922-1935] | Reichsmarine {f} | |
| geogr. Sligo [Irish:Sligeach] [town and county in the Republic of Ireland] | Sligo {n} | |
| geogr. pol. Somaliland [Republic of Somaliland] | Somaliland {n} [Republik Somaliland] | |
| geogr. Stachy [Czech Republic] | Stachau {n} [Tschechien] | |
| geogr. Tipperary [Irish: Tiobraid Árann] [town and county in the Republic of Ireland] | Tipperary {n} | |
| geogr. Westport [Irish: Cathair na Mart] [County Mayo, Republic of Ireland] | Westport {n} [Irland] | |
| 2 Words: Nouns |
| hist. mil. pol. Black Reichswehr [extra-legal paramilitary formations during the Weimar Republic] | Schwarze Reichswehr {f} [illegale paramilitärische Formationen zur Zeit der Weimarer Republik] | |
| pol. Captain Regent [Head of State of the Republic of San Marino] | Regierender Kapitän {m} [Staatschef der Republik San Marino] | |
| curr. Congolese franc <CDF, F> [Democratic Republic of the Congo] | Kongo-Franc {m} <CDF, F> [Demokratische Republik Kongo] | |
| hist. pol. Democratic Yemen [People's Democratic Republic of Yemen] | Volksdemokratische Republik {f} Jemen | |
| curr. Dominican peso <DOP> [Dominican Republic] | Dominikanischer Peso {m} <DOP> | |
| ethn. Easter whip [in the Czech Republic, Slovakia, and some parts of Hungary] [Easter custom] | Osterrute {f} [Osterbrauch] | |
| pol. federate state [Land (in the official English version of the Basic Law for the Federal Republic of Germany and in UK parliamentary proceedings)] | Bundesland {n} [Land] | |
| hist. Gentle Revolution [Czech Republic, 1989] | Sanfte Revolution {f} | |
| mil. German Army [land component of the armed forces of the Federal Republic of Germany] | Deutsches Heer {n} | |
| geogr. Giant Mountains {pl} [Czech Republic, Poland] | Riesengebirge {n} | |
| geogr. Hradec Králové [city in the Czech Republic] | Königgrätz {n} [veraltet] [auch: Königsgrätz] [Stadt in Tschechien] | |
| hist. Piratini Republic [also: Riograndense Republic] | Republik {f} Piratini [auch Riograndensische Republik] | |
| hist. mil. political officer [armed forces of the German Democratic Republic] | Politnik {m} [ugs.] [politischer Offizier einer NVA-Truppeneinheit] | |
| pol. Proclamation Day [republic] | Ausrufung {f} der Republik | |
| geogr. hist. South Yemen [now part of the Republic of Yemen] | (der) Südjemen {m} [heute Teil der Republik Jemen] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
