Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Richtung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Richtung]

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
tech. reverse {adj}
23
gegensinnig [Richtung]
dent. axial {adj}
6
axial [in Richtung der anatomischen Zahnachse]
one-way {adj} [attr.]einseitig [in eine Richtung]
opposite {adj} [attr.] [e.g. lane, party, side, direction]Gegen- [z. B. Fahrbahn, Seite, Richtung]
tech. counterrotating {adj} [also: counter-rotating]gegenläufig [in entgegengesetzter Richtung rotierend]
contra-rotating {adj}gegenläufig [in entgegengesetzter Richtung rotierend]
audio phys. tech. sound {adj} [attr.] [e.g. amplitude, barrier, conductor, direction, insulation]Schall- [z. B. Amplitude, Mauer, Leiter, Richtung, Dämmung]
simplex {adj}simplex [Betrieb in einer Richtung]
toward / towards the wall {adj}wandseitig [in Richtung Wand (gelegen, zeigend)]
Verben
to align sth.
1043
etw. ausrichten [in eine Richtung bringen]
to veer
307
abdrehen [die Richtung ändern]
to head [go]
252
gehen [in eine bestimmte Richtung]
to funnel [of people]
149
drängen [in Bewegung Richtung Ziel]
to run [+adverbial of direction] [street, border, etc.]
109
verlaufen [in eine Richtung führen, sich erstrecken, z. B. Straße, Grenze usw.]
to orient sth.
63
etw. ausrichten [Richtung]
to channel sth. [fig.]
21
etw. dirigieren [in eine Richtung]
to trend [towards]
6
verlaufen [nach, in Richtung]
to turn off [change one's course, veer off]abdrehen [die Richtung ändern, abbiegen]
to veer awayabdrehen [die Richtung ändern]
to float backwardszurücktreiben [in eine Richtung; z. B. auf dem Wasser]
Substantive
film tilt
24
Schwenk {m} [in vertikaler Richtung]
stroke
17
Strich {m} [Richtung bei Materialbearbeitung]
bearing
9
Seite {f} [Stellung, Richtung]
dent. retrusion
6
Retrusion {f} [Bewegung des Unterkiefers in dorsaler Richtung]
film pansKameraschwenks {pl} [in horizontaler Richtung]
relig. ShaivismSchiwaismus {m} [Richtung des Hinduismus]
relig. ShivaismSchiwaismus {m} [Richtung des Hinduismus]
film pansSchwenks {pl} [in horizontaler Richtung]
mus. shoegazingShoegazing {n} [britische Rockmusik-Richtung]
simplex modeSimplexbetrieb {m} [nur in einer Richtung]
relig. VaishnavismVishnuismus {m} [Richtung des Hinduismus]
relig. VishnuismVishnuismus {m} [Richtung des Hinduismus]
relig. VaishnavismWischnuismus {m} [Richtung des Hinduismus]
relig. VishnuismWischnuismus {m} [Richtung des Hinduismus]
2 Wörter: Andere
tech. unidirectional {adj}einseitig gerichtet [in einer Richtung]
2 Wörter: Verben
to make for sth. [to walk toward]Richtung etw.Nom. gehen [z. B.: Sie geht Richtung Stadtmitte.]
to lose one's waysich verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
3 Wörter: Andere
at the ceiling {adv} [to the ceiling]an die Decke [in Richtung der Zimmerdecke]
TrVocab. in that direction {adv}in die Richtung [in diese Richtung]
3 Wörter: Verben
to direct sth. to sth.etw. (in) Richtung etw.Nom. lenken [z. B. den Blick (in) Richtung Bär / Süden lenken]
to direct sth. to sth.etw. in Richtung etw.Gen. lenken [z. B. den Blick in Richtung des Bären lenken]
to make for sth. [to walk toward]in Richtung etw. [Nom., auch Gen.] gehen [z. B.: Er ging in Richtung Ufer / des Ufers.]
to keep in step with sth. [fig.] [wages with inflation etc.]mit etw. Schritt halten [fig.] [sich in die gleiche Richtung entwickeln]
» Weitere 140 Übersetzungen für Richtung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRichtung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Richtung] suchen
» Im Forum nach [Richtung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Richtschütze
Richtschützen
Richtschützenstand
Richtspruch
Richtstatt
Richtstrahl
Richtstrahler
Richtstrom
Richtstätte
Richtsumme
• Richtung
Richtung des Kompasses
Richtung etw. gehen
Richtung etw. lenken
Richtungen
richtunggebend
Richtungs-
richtungsabhängig
Richtungsabhängigkeit
Richtungsableitung
Richtungsabstand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung