|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Richtung]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Richtung]

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
tech. reverse {adj}
23
gegensinnig [Richtung]
dent. axial {adj}
7
axial [in Richtung der anatomischen Zahnachse]
one-way {adj} [attr.]einseitig [in eine Richtung]
opposite {adj} [attr.] [e.g. lane, party, side, direction]Gegen- [z. B. Fahrbahn, Seite, Richtung]
tech. counterrotating {adj} [also: counter-rotating]gegenläufig [in entgegengesetzter Richtung rotierend]
contra-rotating {adj}gegenläufig [in entgegengesetzter Richtung rotierend]
audio phys. tech. sound {adj} [attr.] [e.g. amplitude, barrier, conductor, direction, insulation]Schall- [z. B. Amplitude, Mauer, Leiter, Richtung, Dämmung]
simplex {adj}simplex [Betrieb in einer Richtung]
toward / towards the wall {adj}wandseitig [in Richtung Wand (gelegen, zeigend)]
Verbs
to align sth.
1229
etw. ausrichten [in eine Richtung bringen]
to veer
367
abdrehen [die Richtung ändern]
to head [go]
312
gehen [in eine bestimmte Richtung]
to funnel [of people]
184
drängen [in Bewegung Richtung Ziel]
to run [+adverbial of direction] [street, border, etc.]
133
verlaufen [in eine Richtung führen, sich erstrecken, z. B. Straße, Grenze usw.]
to orient sth.
77
etw. ausrichten [Richtung]
to channel sth. [fig.]
34
etw. dirigieren [in eine Richtung]
to trend [towards]
8
verlaufen [nach, in Richtung]
to turn off [change one's course, veer off]abdrehen [die Richtung ändern, abbiegen]
to veer awayabdrehen [die Richtung ändern]
to float backwardszurücktreiben [in eine Richtung; z. B. auf dem Wasser]
Nouns
film tilt
28
Schwenk {m} [in vertikaler Richtung]
stroke
22
Strich {m} [Richtung bei Materialbearbeitung]
bearing
11
Seite {f} [Stellung, Richtung]
dent. retrusion
8
Retrusion {f} [Bewegung des Unterkiefers in dorsaler Richtung]
hunting drive hunt [with slow moving]Drückjagd {f} [langsames Scheuchen in Richtung Schussfeld der Schützen]
film pansKameraschwenks {pl} [in horizontaler Richtung]
relig. ShaivismSchiwaismus {m} [Richtung des Hinduismus]
relig. ShivaismSchiwaismus {m} [Richtung des Hinduismus]
film pansSchwenks {pl} [in horizontaler Richtung]
mus. shoegazingShoegazing {n} [britische Rockmusik-Richtung]
simplex modeSimplexbetrieb {m} [nur in einer Richtung]
stream [of people, vehicles, etc.]Strom {m} [größere, sich langsam in einer Richtung fortbewegende Menge, z. B. Menschen, Fahrzeuge]
relig. VaishnavismVishnuismus {m} [Richtung des Hinduismus]
relig. VishnuismVishnuismus {m} [Richtung des Hinduismus]
relig. VaishnavismWischnuismus {m} [Richtung des Hinduismus]
relig. VishnuismWischnuismus {m} [Richtung des Hinduismus]
2 Words: Others
tech. unidirectional {adj}einseitig gerichtet [in einer Richtung]
2 Words: Verbs
to make for sth. [to walk toward]Richtung etw.Nom. gehen [z. B.: Sie geht Richtung Stadtmitte.]
to lose one's way [idiom] [become lost while driving]sichAkk. verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
2 Words: Nouns
pol. white nationalism [pol. US movement]weißer Nationalismus {m} [pol. Richtung in den USA]
3 Words: Others
at the ceiling {adv} [to the ceiling]an die Decke [in Richtung der Zimmerdecke]
TrVocab. in that direction {adv}in die Richtung [in diese Richtung]
any way {adv}in jegliche Richtung [auch: in jede Richtung]
any way {adv}in jeglicher Richtung [auch: in jeder Richtung]
3 Words: Verbs
to direct sth. to sth.etw. (in) Richtung etw.Nom. lenken [z. B. den Blick (in) Richtung Bär / Süden lenken]
to direct sth. to sth.etw. in Richtung etw.Gen. lenken [z. B. den Blick in Richtung des Bären lenken]
to make for sth. [to walk toward]in Richtung etw. [Nom., auch Gen.] gehen [z. B.: Er ging in Richtung Ufer / des Ufers.]
to keep in step with sth. [fig.] [wages with inflation etc.]mit etw. Schritt halten [fig.] [sich in die gleiche Richtung entwickeln]
» See 145 more translations for Richtung outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BRichtung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [Richtung]
» Ask forum members for [Richtung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Richtschützen
Richtschützenstand
Richtschwert
Richtspruch
Richtstatt
Richtstätte
Richtstrahl
Richtstrahler
Richtstrom
Richtsumme
• Richtung
Richtung des Kompasses
Richtungen
Richtung etw. gehen
richtunggebend
Richtungs-
richtungsabhängig
Richtungsabhängigkeit
Richtungsableitung
Richtungsabstand
Richtungsänderung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement