Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Rolle]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Rolle]

Übersetzung 1 - 39 von 39


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

comic {adj}
220
komisch [spaßhaft, ulkig: Rolle, Person, Oper]
pol. psych. sociol. gendered {adj}
71
geschlechtsspezifisch [Rolle, Normen]
proactive {adj} [attitude, role, etc.]
27
aktiv [Haltung, Rolle etc.]
leadership {adj} [attr.] [e.g. skills, crisis, claim, role, personality]
16
Führungs- [z. B. Qualitäten, Krise, Anspruch, Rolle, Persönlichkeit]
fictitious {adj} [assumed]
7
angenommen [Rolle]
maternal {adj} [e.g. duties, feelings, instinct, role]
6
Mutter- [z. B. Pflichten, Gefühle, Instinkt, Rolle]
paternal {adj} [e.g. duties, love, feelings, role]Vater- [z. B. Pflichten, Liebe, Gefühle, Rolle]
Verben
mus. theatre to render
791
wiedergeben [Musik, Szene, Rolle]
to reprise sth.
271
etw. wiederholen [Musik-, Tanzstück; Rolle]
to uncoil [sth. from a roll or bobbin]
119
abwickeln [z. B. von einer Rolle oder Spule]
theatre to act out [also fig.]ausspielen [Rolle, Szene] [auch fig.]
film idiom theatre to phone in [one's lines, performance, role etc.] [actor] [coll.]herunterleiern [Rolle usw.] [Schauspieler]
Substantive
consideration [fact taken into account ]
113
Bedeutung {f} [Rolle]
role [function, position]
100
Stellung {f} [Rolle, Funktion]
film mus. theatre part
66
Part {m} [Rolle; Stimme (eines Instrumentalstücks)]
tech. pulley [wheel, drum]
63
Scheibe {f} [Rolle]
textil. bolt [roll of cloth, paper etc.]
46
Ballen {m} [Rolle]
comp. ind. QM changeability
26
Änderbarkeit {f} [Dokumentationsteile, Artefakte, Rolle usw.]
jobs mantle [role, job, position or post]
17
Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten]
role
8
Wertigkeit {f} [Stellenwert, Rolle]
theatre buffoon [also fig. pej. for: ridiculous person]
6
Knallcharge {f} [Schauspieler in einer derb-komischen und überzeichneten Rolle] [auch fig. pej. für: lächerliche Person, Witzbold]
ling. patient [semantic relation]
5
Patiens {n} [semantische Rolle]
roll [of cloth etc.]Ballen {m} [Rolle]
sports tools hand trainer [grip strengthener in various shapes and sizes]Handtrainer {m} [z. B. als Fingerhantel, Ring, Stern, Rolle]
sports forward roll [gymnastics]Purzelbaum {m} [ugs.] [Rolle vorwärts]
ling. recipient [semantic relation]Rezipiens {n} [semantische Rolle]
ling. undergoerRezipiens {n} [semantische Rolle]
mus. soprano part [roll]Sopranpartie {f} [Rolle]
ling. undergoerUndergoer {m} [semantische Rolle]
dog draught excluder [Br.]Zugluftdackel {m} [Rolle in Dackelform gegen Zugluft]
2 Wörter: Verben
to put on one's ... hat [e.g. scientist's hat, politician's hat, expert's hat] [idiom]als jd. sprechen [in einer entsprechenden Rolle oder Funktion auftreten bzw. sprechen]
theatre to read for sth. [audition for a part]vorsprechen für etw. [die Rolle des Hamlet etc.]
2 Wörter: Substantive
art relig. scroll of EstherEsther-Rolle {f} [auch: Ester-Rolle]
3 Wörter: Verben
to be well known from sth. [e.g. from his / her role as ...]aus etw. bekannt sein [z. B. aus seiner / ihrer Rolle als ...]
to be in play [play a part, be involved]im Spiel sein [eine Rolle spielen]
3 Wörter: Substantive
math. Rolle's theorem [also: theorem of Rolle]Satz {m} von Rolle
4 Wörter: Andere
film theatre tailor-made for sb. {adj} [part] [idiom]jdm. auf den Leib geschrieben [Rolle] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to play second string [idiom] [to be in second position]die zweite Geige spielen [Redewendung] [eine untergeordnete Rolle spielen]
5+ Wörter: Verben
idiom to be tailor-made for sb. [e.g. part in a play]jdm. wie auf den Leib geschrieben sein [z. B. Rolle in einem Stück]
» Weitere 193 Übersetzungen für Rolle außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRolle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Rolle] suchen
» Im Forum nach [Rolle] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rollblatt-Skorpionsmoos
Rollblättriges
Rollbock
Rollbockzug
Rollbombe
Rollbraten
Rollbrett
Rollbrettfahrer
Rollbrücke
Rollcontainer
• Rolle
Rolle als erster Berater
Rolle Banknoten
Rolle Bindfaden
Rolle der Frau
Rolle der Werbung
Rolle des Bankwesens
Rolle des Geldes
Rolle des Schiedsrichters
Rolle des Vermittlers
Rolle des Vertriebs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung