|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Rolle]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Rolle]

Translation 1 - 40 of 40


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

comic {adj}
232
komisch [spaßhaft, ulkig: Rolle, Person, Oper]
pol. psych. sociol. gendered {adj}
79
geschlechtsspezifisch [Rolle, Normen]
proactive {adj} [attitude, role, etc.]
34
aktiv [Haltung, Rolle etc.]
leadership {adj} [attr.] [e.g. skills, crisis, claim, role, personality]
26
Führungs- [z. B. Qualitäten, Krise, Anspruch, Rolle, Persönlichkeit]
fictitious {adj} [assumed]
11
angenommen [Rolle]
maternal {adj} [e.g. duties, feelings, instinct, role]
10
Mutter- [z. B. Pflichten, Gefühle, Instinkt, Rolle]
paternal {adj} [e.g. duties, love, feelings, role]Vater- [z. B. Pflichten, Liebe, Gefühle, Rolle]
Verbs
mus. theatre to render
962
wiedergeben [Musik, Szene, Rolle]
to reprise sth.
400
etw. wiederholen [Musik-, Tanzstück; Rolle]
to uncoil [sth. from a roll or bobbin]
142
abwickeln [z. B. von einer Rolle oder Spule]
theatre to act out [also fig.]ausspielen [Rolle, Szene] [auch fig.]
film theatre to phone sth. in [coll.] [one's lines, performance, role etc.] [actor]etw.Akk. herunterleiern [Rolle usw.] [Schauspieler]
Nouns
consideration [fact taken into account ]
118
Bedeutung {f} [Rolle]
role [function, position]
108
Stellung {f} [Rolle, Funktion]
tech. pulley [wheel, drum]
72
Scheibe {f} [Rolle]
textil. bolt [roll of cloth, paper etc.]
68
Ballen {m} [Rolle]
film mus. theatre part
68
Part {m} [Rolle; Stimme (eines Instrumentalstücks)]
jobs mantle [role, job, position or post]
50
Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten]
comp. ind. QM changeability
28
Änderbarkeit {f} [Dokumentationsteile, Artefakte, Rolle usw.]
theatre buffoon [also fig. pej. for: ridiculous person]
13
Knallcharge {f} [Schauspieler in einer derb-komischen und überzeichneten Rolle] [auch fig. pej. für: lächerliche Person, Witzbold]
role
11
Wertigkeit {f} [Stellenwert, Rolle]
ling. patient [semantic relation]
6
Patiens {n} [semantische Rolle]
roll [of cloth etc.]
5
Ballen {m} [Rolle]
sports tools hand trainer [grip strengthener in various shapes and sizes]Handtrainer {m} [z. B. als Fingerhantel, Ring, Stern, Rolle]
sports forward roll [gymnastics]Purzelbaum {m} [ugs.] [Rolle vorwärts]
ling. recipient [semantic relation]Rezipiens {n} [semantische Rolle]
ling. undergoerRezipiens {n} [semantische Rolle]
mus. soprano part [roll]Sopranpartie {f} [Rolle]
ling. undergoerUndergoer {m} [semantische Rolle]
dog draught excluder [Br.]Zugluftdackel {m} [Rolle in Dackelform gegen Zugluft]
2 Words: Verbs
to put on one's ... hat [e.g. scientist's hat, politician's hat, expert's hat] [idiom]als jd. sprechen [in einer entsprechenden Rolle oder Funktion auftreten bzw. sprechen]
theatre to read for sth. [audition for a part]vorsprechen für etw. [die Rolle des Hamlet etc.]
2 Words: Nouns
art relig. scroll of EstherEsther-Rolle {f} [auch: Ester-Rolle]
3 Words: Verbs
to be well known from sth. [e.g. from his / her role as ...]aus etw.Dat. bekannt sein [z. B. aus seiner / ihrer Rolle als ...]
to be in play [play a part, be involved]im Spiel sein [eine Rolle spielen]
3 Words: Nouns
math. Rolle's theorem [also: theorem of Rolle]Satz {m} von Rolle
4 Words: Others
film theatre tailor-made for sb. {adj} [part] [idiom]jdm. auf den Leib geschrieben [Rolle] [Redewendung]
4 Words: Verbs
to play second fiddle [idiom] [be less important or in a weaker position]die zweite Geige spielen [Redewendung] [eine untergeordnete Rolle spielen]
to play second string [idiom] [to be in second position]die zweite Geige spielen [Redewendung] [eine untergeordnete Rolle spielen]
5+ Words: Verbs
film theatre to be tailor-made for sb. [fig.] [e.g. part in a play]jdm. (wie) auf den Leib geschrieben sein [z. B. Rolle in einem Stück] [Redewendung]
» See 198 more translations for Rolle outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BRolle%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 
Forum

» Search forum for [Rolle]
» Ask forum members for [Rolle]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rollblatt-Skorpionsmoos
Rollbock
Rollbockzug
Rollbombe
Rollbraten
Rollbrett
Rollbrettfahrer
Rollbrücke
Röllchen
Rollcontainer
• Rolle
Rolle als erster Berater
Rolle Banknoten
Rolle Bindfaden
Rolle der Frau
Rolle der Werbung
Rolle des Bankwesens
Rolle des Geldes
Rolle des Schiedsrichters
Rolle des Vermittlers
Rolle des Vertriebs

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement