Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Rose]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Rose]

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

miniature {adj} [attr.] [e.g. fruit, pinscher, rose, schnauzer, state]Zwerg- [z. B. Obst, Pinscher, Rose, Schnauzer, Staat]
pink {adj} [colour of a rosé-like wine]schillerfarben [bes. Wein]
pink {adj} [literally the color of an Austrian rose wine]schilcherfarben [österr.]
Verben
to rose sth. [literary] [make rose coloured, esp. cheeks]etw. rosig färben [bes. Wangen]
to rose sth. [literary] [make rose coloured, esp. cheeks]etw. rosig überhauchen [poet.] [bes. Wangen]
Substantive
Rosenmontag [Rose Monday] [Shrove Monday] [highlight of German carnival]
9
Rosenmontag {m}
oenol. Schilcher [Austrian rose wine]
5
Schilcher {m} [österr.]
bot. T
bot. T
bot. hort. T
cloth. selburose [Norwegian-style knitted rose pattern]Selburose {f}
2 Wörter: Andere
rose-cheeked {adj} [Am.] [attr.] [rose-colored cheeks]mit rosenroten Wangen [nachgestellt]
bot. single-stemmed {adj}einstielig [z. B. Rose]
2 Wörter: Substantive
archi. Catherine window [also: rose window]Fensterrose {f}
archi. Catherine window [also: rose window]Rosette {f}
hort. rose growing [also: rose-growing]Rosenzucht {f} [das Züchten von Rosen]
mineral. sand rose [desert rose]Sandrose {f}
oenol. Schiller wine [rosé-like wine]Schillerwein {m}
gastr. oenol. vin gris [rosé wine]Weißherbst {m} [Roséwein]
bot. World Rose [coll.] [Hall-of-Fame rose]Weltrose {f} [höchste Auszeichnung für eine Rose]
3 Wörter: Substantive
hort. rose blooming season [also: rose-blooming season]Rosenblüte {f} [Zeit der Rosenblüte]
gastr. oenol. rosé wine glass [also: rose wine glass]Rosé-Glas {n} [Roséweinglas]
math. three-leaved rose <3-leaved rose> [also: three-leaf rose]Rosenkurve {f}
math. three-leaved rose <3-leaved rose> [also: three-leaf rose](gleichseitiges) Kleeblatt {n} [selten] [Rosenkurve]
4 Wörter: Substantive
gastr. round of thick flankBlume {f} [Rose, Stück vom Rind]
5+ Wörter: Andere
quote A rose is a rose is a rose. [commonly known form of a quotation from several works by Gertrude Stein]Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.
quote Rose is a rose is a rose is a rose. [from the 1913 poem Sacred Emily by Gertrude Stein, first published 1922]Rose ist eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.
5+ Wörter: Substantive
gastr. pink chaudfroid / chaud-froid saucerosa Chaudfroidsauce {f} [Chaud-froid rosé / Sauce chaud-froid rosée]
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F Anna Karenina [novel: Leo Tolstoi, film (1997) Bernard Rose, film (1948) Julien Duvivier]Anna Karenina
film F Candyman [Bernard Rose]Candyman's Fluch
mus. F Der Rosenkavalier [also: The Knight of the Rose, The Rose-Bearer]Der Rosenkavalier [Richard Strauss]
lit. F I Can See You [Karen Rose]Todesstoß
lit. F Kill For Me [Karen Rose]Todesspiele
mus. lit. F Little Rose of the Field [also: Rose on the Heath]Heideröslein [Text: Goethe, Musik: Schubert]
lit. F Merivel: A Man of His Time [Rose Tremain]Adieu, Sir Merivel
lit. F Music and Silence [Rose Tremain]Melodie der Stille
film F Paganini: The Devil's Violinist [Bernard Rose]Der Teufelsgeiger
lit. F Restoration [Rose Tremain]Des Königs Narr
lit. F Sacred Country [Rose Tremain]Die Umwandlung
lit. F The Colour [Rose Tremain]Die Farbe der Träume
lit. F The Gustav Sonata [Rose Tremain]Und damit fing es an
lit. F The Road Home [Rose Tremain]Der weite Weg nach Hause
lit. F The Way I Found Her [Rose Tremain]Wie ich sie fand: Roman aus dem England des siebzehnten Jahrhunderts
lit. F Trespass [Rose Tremain]Der unausweichliche Tag
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
Mairose {f} [Mai-Rose (fachspr.)]
bot. T
Zimtrose {f} [Zimt-Rose (fachspr.)]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 829 Übersetzungen für Rose außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRose%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Rose] suchen
» Im Forum nach [Rose] fragen

Recent Searches
Similar Terms
rosy-patched
rosy-patched bush-shrike
rosy-patched shrike
rosy-rumped
rosy-rumped waxbill
rosy-spined
rosy-throated
rosy-throated longclaw
rosy-tinted
rosybill
rosé
rosé wine
rosé wine glass
ROT
rot away
rot in hell
rot in living tree
rot in prison
rot off
rot through
rot-proof

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung